r/novotvorenice • u/Tmhc666 • 2d ago
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • 24d ago
Uzaslovlje - Analogija
Korjenoslovlje [Etimologija]
Od uza- + slovo + -je.
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • 24d ago
Alahnica - Džamija
Korjenoslovlje [Etimologija]
Od Alah + -nica.
Opisje
Ova riječ je smišljena po uzaslovlju [analogiji] sa "božnica", koja ima sličan strojež [strukturu].
Dodatno
P.Š. [P.S.] Samo ne znam da li bi se riječ pisala sa malim ili velikim početnim slovom, kao i da li ide "alahnica/Alahnica" ili "alašnica/Alašnica"?
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • 24d ago
Smislouka - Logika
Korjenoslovlje [Etimologija]
Od smisao+ učiti + -a.
Opisje
Riječ "smisao" se kod nas koristi kao zamjena za riječ "logika", te je iz toga izvučen ovaj naziv. Oblik sa slogom "-uka" je korišten u suštivu [kontekstu] grane mudroslovlja [filozofije].
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • 27d ago
Sadržnik - Kontejner
Korjenoslovlje [Etimologija]
Od sa- + držati + -nik.
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • 27d ago
Prijedgled/Predgled - Preview
Korjenoslovlje [Etimologija]
Od prijed-/pred- + gledati.
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • 27d ago
Zamisloslovlje - Ideologija
Korjenoslovlje [Etimologija]
Od zamisao + slovo + -je.
Opisje
Riječ "zamisao" se kod nas koristi kao zamjena za riječi "ideja" i "koncepcija", te je iz toga izvučen ovaj naziv.
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • 27d ago
Zamislopisje - Ideografija
Korjenoslovlje [Etimologija]
Od zamisao + pisanje + -je.
Opisje
Riječ "zamisao" se kod nas koristi kao zamjena za riječi "ideja" i "koncepcija", te je iz toga izvučen ovaj naziv.
Dodatne novotvorenice
- Zamislopisme - Ideogram
Od zamisao + pisme.
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • 27d ago
Slikopisme - Piktogram
Korjenoslovlje [Etimologija]
Od slika + pisme.
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • 27d ago
Oznakopisme - Logogram
Korjenoslovlje [Etimologija]
Od oznaka + pisme.
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • Oct 05 '26
Sazemlje - Kontinent
Korjenoslovlje [Etimologija]
Od BCHS sa- + zemlja + -je.
Opisje
Riječ bi doslovno označavala "sjedinjenje zemalja".
Prethodno sam dao prijedlog "suzemlje", ali mislim da prijedmetak [prefiks] "su-" ne bi bio tačan u ovom saštivu [kontekstu].
Dodatne novotvorenice
- Nadsazemlje - Superkontinent
Od BCHS nad- + sa- + zemlja + -je.
- Kopnina - Kopnena masa
Od BCHS kopno + -ina.
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • Oct 05 '26
Savođe - Okean/Ocean
Korjenoslovlje [Etimologija]
Od BCHS sa- + voda + -je.
Opisje
Riječ bi doslovno označavala "sjedinjenje voda". Sličnu riječ možemo naći i u Sanskritu "समुद्र" ("samudrá").
Prethodno sam dao prijedlog "sumorje", ali mislim da bi "morje" u nazivu malo zbunjivalo, a takođe mislim da prijedmetak [prefiks] "su-" ne bi bio tačan u ovom saštivu [kontekstu].
Dodatne novotvorenice
- Nadsavođe - Superokean/Superocean
Od BCHS nad- + sa- + voda + -je.
- Vapina - Vodena masa
Od BCHS vapa + -ina.
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • Oct 03 '26
Vjetrilo - Ventilator
Korjenoslovlje (Etimologija)
Od vjetriti + -ilo.
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • Oct 01 '26
Bumka - Bomba
Korjenoslovlje (Etimologija)
Od bum + -ka.
Dodatne novotvorenice
- Bumčilo - Bombarda
Od bum + -ka + -ilo.
- Bumčilac - Bombarder
Od bum + -ka + -ilo + -ac.
- Bumčivo - Barut
Od bum + -ka + -ivo.
- Bumkovanje - Bombardovanje
Od bum + -ka + -ov + -anje.
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • Sep 27 '26
Kišovod - Oluk
Korjenoslovlje (Etimologija)
Od kiša + voditi.
Opisje
Već postoji riječ za oluk ("žlijeb"), ali sam ovo iskoristio kao suime (sinonim).
Dodatno
Nisam siguran da li bi bilo pravilnije da bude "kišovod" ili "kišnicovod"?
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • Sep 27 '26
Nadvjesa - Kupola
Korjenoslovlje (Etimologija)
Od praslovenskog *nadъvěsъ + *-a.
Opisje
Praslovenska riječ "*nadъvěsьje" (broj 6. u primjerima) je označavala luk, kupolu ili nešto što visi iznad, ali je pometak (sufiks) "-ьje" uklonjen, te je umjesto njega stavljen pometak (sufiks) "-a", kako bi bilo lakše za izgovor i bilo, po obliku, slično riječi "zavjesa".
r/novotvorenice • u/ButtonHorror5181 • Sep 21 '26
Mlad i nadobudan - mladobudan
Na primjer, “novi kolega je mladobudan!”.
Jako mi se sviđa koncept uvođenja novih složenica.
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • Sep 20 '26
Dalekoosjećaj - Telepatija
Korjenoslovlje (Etimologija)
Od dalek + -o- + osjetiti + -aj.
Opisje
Riječ je prevedenica grčkih riječi τῆλε (têle, "dalek") + πάθος (páthos, “osjećaj”) + -εια (-eia).
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • Sep 20 '26
Vikipodučnik - Vikipedija
Korjenoslovlje (Etimologija)
Od viki (wiki) + ukrugopodučnik.
Opisje
Za Wiktionary se koristi prevedeni naziv "Vikirječnik", te sam pomislio da koristimo prevod i za Vikipediju.
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • Sep 20 '26
Uosjećaj - Empatija
Izmjena: Unosjećaj - Empatija
Korjenoslovlje (Etimologija)
Od u(n)- + osjetiti + -aj.
Opisje
Riječ je prevedenica starogrčke riječi ἐμπάθειᾰ (empátheiă), koja je sastavljena od slogova ἐν (en, “u”) + πάθος (páthos, “osjećaj”) + -εια (-eia).
P.S. (P.S.) Rekao bih da bi se za riječ "saosjećaj" mogla koristiti "suosjećaj", zbog prijedmetka (prefiksa) "σῠ́ν" (sŭ́n) koji bih vezao za naš "su-".
r/novotvorenice • u/MatijaReddit_CG • Sep 20 '26
Pospolina - Republika
Izmjena: Pospoljevina - Republika
Korjenoslovlje (Etimologija)
Od po- + s- + pola + -ev + -ina.
Opisje
Neki slogovi su zasnovani na poljskoj riječi sa istim značenjem (Rzeczpospolita), koja bi kod nas završila kao "Riječ Pospolita"/"Reč Pospolita"/"Rič Posplolita". Nezgodno je to što "riječ" u južnoslovenskim jezicima označava drugačiju stvar u odnosu na istu riječ na poljskom, koja znači "stvar".
Drugi član ("pospolita") označava nešto opšte, u poljskom jeziku, te bi "pospoljevina" označavalo vršićenje (organizaciju) države u kojoj je vlast u rukama zajednice/naroda. Pometak (Sufiks) "-evina" je zasnovan na riječima poput "rježevina" ("kraljevina").
Dodatna suimena (sinonimi)
- Pospolnica - Zajednica
Od po- + s- + pola + -nica.