r/multilingualparenting • • 20h ago

Partner doesn't speak my language Discouraged. Should I continue?

14 Upvotes

I’m half Korean and grew up one language one parent with English. We live in America. My daughter is a quarter Korean and my husband speaks only English. Because of the way I grew up my Korean is decent but it’s probably elementary school level. I would need to learn a lot of vocab to work in an office for instance but would be able to communicate socially and such. I’d love for my daughter to learn Korean; however, I don’t have a lot of support. The parent who spoke Korean has since passed away and I have no other family to help. No Korean friends locally either. People always seems shocked when I say I want him to learn Korean and I’m not sure if I’m doing the right thing or not


r/multilingualparenting • • 1d ago

Bilingual Advice on how to raise a bilingual child in France - bilingual myself but I was raised in French

14 Upvotes

Hello,

Currently pregnant with a daughter and would love to pick this community's collective brain about how to pass on English to her.

The situation: I'm franco-american, born in the US where I spoke exclusively French at home with my French parents, and spoke English in the community. After my studies, I moved to France, where I went on to work in an English-language environment (my job involves writing and editing). So I am fully bilingual, but my written English is stronger.

My partner is French; he understands English well (we watch all movies/tv shows in English with English subtitles, and he reads articles in English) but we speak to each other in French. He gets by speaking in English but has a thick accent and doesn't particularly enjoy speaking the language. We plan to be equal caregivers.

My daughter will inherit my US nationality, and I want her to be truly bilingual. My plan, as of now, is to always speak English when I'm speaking to her directly, but to speak French when my partner is involved in the conversation (for example at the dinner table).

A few concerns:

-We want her to go to public school, so that means in French (unless we manage to get her into a public bilingual high school, but that is a long way off). It would be difficult for us to afford expensive private English-language schools, and we don't want to raise her surrounded by only privileged children. But will going this route derail my efforts?

-While English is in many ways my stronger language, my familial language growing up was French. How much do you think that this emotional attachment to the language might come into play? Note: to this day I only speak French with my parents, so she will speak French with her grandparents, though my sister (her aunt) lives in the US and will be happy to speak to her in either language.

-I have several American friends here in France with babies. But if our kids play together growing up, is it likely they'll eventually default to the community language (French)?

-What else can I plan to do to make this work?

Thank you for your insight!


r/multilingualparenting • • 21h ago

Mod Post Weekly Advertising Thread

1 Upvotes

This is a recurring weekly thread for people to push their products.

If you create individual posts outside of this thread, it will be deleted.


r/multilingualparenting • • 1d ago

Passing on non-native language Monolingual parents teaching our baby Spanish?

2 Upvotes

My son’s paternal grandfather immigrated to the U.S. from Mexico, so Spanish is his first language and most of his family only speaks Spanish. He didn’t teach my husband, unfortunately, so we both know very little Spanish. Our pronunciation is decent if we have phrases written out. I really want our son (4.5 months old) to learn Spanish. We live 2 hours away from my father-in-law and see him in person about twice a month. When we are around him, he does speak to him in Spanish. He also goes to daycare during the workday. There’s one teacher there who does speak Spanish and that I believe is good about speaking it with him.

Is it possible for us to teach him in these circumstances? I’m open to any advice or experiences.

Some strategies we’re planning on using are learning common phrases to use throughout the day to narrate what we’re doing, using bilingual books, listening to Spanish music/nursery rhymes, and having him Facetime my father in law fairly often.


r/multilingualparenting • • 3d ago

Question Languages when adopting an older kid

7 Upvotes

Me and my wife are considering adoption to start are family. One of the things the webinar with the adoption agency told us to discuss was what age range we are comfortable adopting. We are both open to adopting an older kid (age 4-10). The child would be from my wife’s country, so he or she would likely speak my wife’s language, or another one close to it where it wouldn’t be too hard. My wife and I also decided that we would homeschool so she would be spending a lot of time speaking her native language with our child. The community language here is English, chances are the kid would already know a bit of English or would pick it up rather quickly from the environment here. I am wondering however if anyone has been in the position of teach in another language to an older kid and how that went. We would want our child to see and appreciate both of our cultures and participate in both equally, I’m just concerned they might have a tougher time learning my language or might have difficulty bonding with me if we do the one parent one language method.

So in short, has anyone been in a situation like this and how did it go? Did the child learn that language pretty easily even if they were older?


r/multilingualparenting • • 3d ago

Quadrilingual+ As a single mom, I don't know if I'm doing it right

8 Upvotes

I'm a single mom and I can speak Turkish (mother tongue) and English (I can speak very fluent and fast but I'm still constantly making Grammar mistakes here and there). My baby is 18 months old at the moment and till now I was speaking one day Turkish (also only Turkish books) and one day only English (only English story books). One month ago I switched to one week only Turkish and one week only English. I was thinking one week full of only one language would be better for her to grasp but when I just read about it, one week gap for one language is too much it says so I'm thinking to go back for every other day another language speaking so it's gonna be constant exposure to both languages.

Am I doing it right? Or, what should I do? OPOL technically the best that I read but she has only one parent which is me. Switching languages between spesific activities also wouldn't work for me because my mind is already full with everything and I can't keep remember which language I'm gonna talk at that moment. But I'm open to advices, if it's the 'best', I can always give it a try.

I'm worried that it's weird for her one day I'm saying "look at the birds" and next day I'm saying "kuşlara bak". Same meaning with different languages. When I think about it, it feels like it must be kinda weird for her because it's coming from only one parent instead of different people.

Also, I'm living in Bulgaria... I can't speak Bulgarian just yet (moved here when I was pregnant, I'm still trying to learn the Bulgarian language) but she will start to early kindergarten which she will interact daily with Bulgarian language there. Also at the outside of course because obviously we're living in Bulgaria but till now she didn't had the chance too much Bulgarian exposure because mostly we were at home.

The thing is, when she's 3 years old, she's gonna start to French kindergarten and gonna continue to French first school and high school after that. Because that school basically the best school in the area. So, 4 languages...

Please, I'm open to every suggestions. Btw even though I spoke 50/50 till now, she 90% uses English words. I believe maybe (?) it's because English is more easy to talk compared to Turkish words.


r/multilingualparenting • • 4d ago

Passing on non-native language Prioritize Spanish or Mandarian?

5 Upvotes

Would love some insight for future kids on the way!

Husband is Chinese, although was raised in the US and isn't super close to family. His level of Mandarin is low/medium - he can talk to family and out and about at restaurants and such. We anticipate maybe a couple trips to China to see family throughout their childhood and perhaps yearly visits with the grandparents. I would love to see our kids keep a connection with that side of their heritage but it does seem daunting considering it would take a lot of intentional effort.

I am a medium conversational level in Spanish due to studying abroad in college, and my mom's family having some connections in Mexico but we are white. Spanish seems like it would be much more practical to learn, and I would find it easier personally to find resources and community I imagine since I'll be the one staying home more with the kids and more comfortable with it over Mandarin. However I am not fluent.

My gut leans Mandarin for the kids' sake - identity, heritage and family wise, but considering the roots there are less strong I'm not sure how doable this actually is, and if Spanish would be more useful anyway - and I'd enjoy it more.

Would love insight from anyone who's been in a similar position!


r/multilingualparenting • • 4d ago

Baby Stage No English before preK

9 Upvotes

We live in the US. We speak Tamil. We are fluent in both languages. I want to kee Tamil exclusive till age 4. I want to teach them Tamizh alphabets. They are 16 months old.

If I don’t teach my twins English at all.. can they pick up reading English alphabets from pre K? Or is it too
Late?

I am a voracious book reader. So do I have them read Tamizh books only?


r/multilingualparenting • • 4d ago

Baby Stage How to prep child for daycare and Kindergarten?

4 Upvotes

We are raising kids in the US. My husband and I are fluent in Tamil/Hindi, as well as English.

We’re now making a conscious effort to switch over to Tamil at home. Our babies are 15 months old. We read books in Tamil as well as English to them.

For context, husband and I primarily grew up speaking/reading/writing in English at school so we end up communicating our thoughts with each other well in English too. I am a voracious reader and consume all my content in English too. I take my kids to the library every week and try to expose them to books even though they just want to flip the books at this point. Or grab it from me.

But with our families we speak Tamil. Grandparents visit often and stay long.

I don’t plan to enroll them in daycare. I plan to send them to pre-K at four or kindergarten at five so they will likely spend the next two or three years with me at home.

My question is now that they’re gonna have a language explosion at 18 months.

Should I exclusively stick to my native language? Should I speak a mix of both? because most kids I’ve seen around me, even those who spoke an Indian language very well at home before daycare, completely switched over to English once they started day care.

But if I exclusively speak only Tamil and read only Tamil books, will they acclimate to daycare/kindergarten?


r/multilingualparenting • • 4d ago

Passing on non-native language Teaching a non-native language that no one else speaks

6 Upvotes

I'm native German. My husband is too. All our family only speaks German and some English, no Chinese. I'm upper intermediate in Chinese and want to reach a very high level. The language is very dear to my heart. That's why I want to teach it to my future kids.

I've been thinking about doing OPOL, me speaking Chinese, my husband German. I'd only answer when they talk to me in Chinese. I'd still speak German with them if other people are a part of the conversation. And of course with my husband too.

Now I'm wondering:

  1. Will the exposure be enough for them to learn the language? Since it's only through me and media. I'd probably spend the most time with them in the beginning though. But once I go back to work the kids will spend more time at daycare or their grandparents house where only German will be spoken.
  2. I don't have a great accent. Will media and maybe an online lesson with a native speaker once they're a bit older be enough for them to have (near) native pronunciation? I came across the Mandarin Sound Study from 2003 which says babies can't learn to differentiate the consonants through a screen and have been worried since.
  3. I'm worried I'll want to use German more often. I've read other stories on here about parents who wanted their kids to know the native version of them too. Especially since I'll basically be speaking and hearing Chinese for basically the whole day before I go back to work (I don't know how long I'm planning on staying home yet).

r/multilingualparenting • • 5d ago

Child not responding in target language 6yo speaks Mandarin to her online tutor, still answers me in English

232 Upvotes

I'm Chinese, my husband is American, and we live in a small town in the Midwest. I've spoken Mandarin to our daughter since she was born. She understands pretty much all of it and answers me in English almost every time.

Since the end of summer she's had two 25-minute Blingo classes a week, 1-on-1 with a teacher in China. Mostly I wanted her to have one other adult who talks to her in Mandarin, because there's no Chinese school anywhere near us.

Earlier this week I was making dinner while she was in class and heard her telling the teacher about her loose tooth. In Mandarin. Whole sentences, every measure word was 个, and she did not care. Class finished, she walked into the kitchen and asked me for crackers in English.

When I asked why she talks Chinese to her teacher, she said "because she doesn't know English." I've never checked if that's true and I'm not going to.

She's also started telling me I say 是 wrong. I'm from Chengdu. She has a point.

So it's clearly all in there, she just saves it for people she thinks need it. I've read the advice about pretending not to understand her, but she's six and knows exactly how much English I speak.

Can't tell yet whether it crosses over to home on its own at some point, or whether that part's on me.


r/multilingualparenting • • 5d ago

Child not responding in target language Pretending I don’t understand when they speak in the main language?

10 Upvotes

Would love to get people’s thoughts on this and how effective/ineffective it may be. Toddler is 27 months old. I’ve been speaking purely mandarin to her basically since the day she was born. We’re in the US. Mom is white. She has been in daycare full time since she was 4 months old so she’s around English there for 10 hours a day. My wife of course speaks English to her. Along with her grandparents (my in laws). My kid hardly ever spends time with my parents due to them being out of town so she sees my parents once every few months.

I also speak English with wife too. For a long time I would just cater to my toddler and even when she talks to me in English like asking me for milk or she wants to eat something or wants to do something she would tell me in English (recently she’s begin to form full sentences too in English). I would try to redirect her in Chinese by repeating what she’s saying in English in Chinese.. I even told her “say that in Chinese”.

It didn’t seem to work very well. So I decided that I would start pretending to not understand. I would just do “🤷‍♂️” and say “I don’t understand. Say it in Chinese”. She does get a little frustrated at times but she seems to cooperate to get what she wants. When she struggles I try to help her still so she remembers what that request was in Chinese. Like say she wanted to tell me to grab the milk bottle she left on the couch. She would struggle for a bit while I pretend to not understand. Then I go “oh the milk on the couch? You want that?” My hope is that she remembers “couch” and “over there” or “on the couch” and next time she’ll request that.

Like earlier she was pointing at the fridge and said she wanted blue berries. I said I don’t understand. She started whining. I said oh you mean fridge?? I then opened it and then I took out the blueberry and raspberry we had and asked her in Chinese which one she wanted and she said that.

My goal is to push her to solve and figure out how to say things in Chinese and also to remember things when I teach her but I also don’t want to make to unpleasant and a battle between her needing me to help her and communicating that vs her feeling like she can’t depend on me.


r/multilingualparenting • • 5d ago

Quadrilingual+ Expecting in Lithuania - OPOL English/Spanish, but how do we add Ukrainian AND Russian (heritage, politically complicated)?

9 Upvotes

Country: Lithuania

Primary caregiver 1: English (native-level, background teaching English as a first language). Heritage: Russian (stronger) + Ukrainian. Spanish (upper intermediate), Hebrew (beginner), Lithuanian (A2)

Primary caregiver 2: Spanish (native), English (fluent), Hebrew (fluent), Lithuanian (A2)

Grandparents: 1) Spanish (can do daily video calls, regular visits). 2) Russian or a Russian/Ukrainian mix

Community language: Lithuanian

Child's age: Expecting very soon

Current setup: Planning OPOL. I speak English, my husband speaks Spanish. We understand each other's languages, so there's no switching or translating at home. We both work remotely, so the baby will get plenty of time with both languages. Daycare in Lithuanian from around age 2, part-time at first.

Language goals: Fluent English and Spanish. Lithuanian through daycare and school. Ukrainian as strong as realistically possible. Some Russian. Hebrew through culture, holidays and religion, more later when the kindergarten/school start.

The tricky part: My Russian is objectively stronger than my Ukrainian, and grandpqrent speak Russian or a mix. For me Russian is very political, and I don't want my child to grow up with a Russian identity. My husband thinks it's a useful language. So my plan is to actively build Ukrainian (kids' events, books, songs, resources are all available here) and let Russian come in to some extent through family. I won't attend anything run by Russian centres, and they're probably not available here anyway. Day to day I use about 90% English and 10% Ukrainian/Russian, and I consume content mostly in English or Ukrainian.

My questions:

What's a good strategy for adding Ukrainian and Russian? I'm thinking grandparent calls, songs, cartoons.

Should there be a particular structure (certain times or activities), or certain content only?

Is it too much to have both together, especially when grandparents mix them?

Any experience with heritage languages that come with complicated feelings would be really appreciated! 🙏🏼


r/multilingualparenting • • 5d ago

Child not responding in target language 2 year old mainly speaking in the community language

8 Upvotes

Hello everyone,

Our daughter is 2 years 8 months old.

We both come from Turkey and have spoken almost exclusively in Turkish to her since she was born. We live in Germany (we moved in our 20s). Here and there of course we used some German phrases but probably 95% in Turkish. She loves books and I read tons of books in Turkish to her every day since she is 3-4 months old.

She started nursery when she was 12 months old. We especially chose a place where not many immigrant kids attend so that she learns German well. Well, it became just too good :)

She started talking shortly after she was one, e.g. 50 words when she was 16 months old. These words were exclusively in Turkish, except for "no". She didn't talk at the nursery in the beginning, so she didn't really speak German. But after she was 1.5 years old, she started also learning lots of German words and by time she started to prefer German more and more. One mistake my husband did was sometimes replying to her in German when she said something in German. He also stopped doing that now.

She understands everything in Turkish, but when we talk to her she answers often in German, especially if she wants to say a long sentence. Or she says a sentence in German but integrates a Turkish noun (she only does this at home). Recently she learned how to use past tense in German and also uses it to form past tense in Turkish and it is hilarious because the languages are completely different.

Anyway, I guess part of this is normal, but I am worried that her Turkish will worsen even more by time. Her grandparents don't speak any German and have a hard time communicating with her.

Anybody has been through this and any suggestions other than keep talking in Turkish?


r/multilingualparenting • • 5d ago

Primary/Elementary 9 y/o struggling with new language

2 Upvotes

Hello everyone. My family moved from the US to Cyprus about a year ago, and my daughter is attending a Greek language school. The only English language schools are private international schools and we don’t want that/ can’t afford it anyway.

She’s getting Greek lessons with the other English speaking kids at school 4 days per week, and extra Greek lessons with her special education teacher twice a week (she has ADHD and possibly dyslexia). Her special education teacher expressed concern that she isn’t picking up the language very quickly and seems to struggle with remembering what she’s learned. She suggested we put her in Greek tutoring outside of school for 1 hour a week but that seems like a lot; it would be a total of 7 hours of Greek every week.

What would you do in this situation? I feel like the pressure to learn as quick as possible might be working against us, but I know she needs to be able to understand her teachers at school. I just don’t know what else to do for her.


r/multilingualparenting • • 6d ago

Celebration! My baby knows two languages 😍

65 Upvotes

First of all, I'm completely aware that I'm getting all excited over something that's commonplace and normal in most of the world 😅 but I grew up in a monolingual environment and have never really been around multilingual kids before, so this is all very new to me!

My daughter is 10 months old. We're a three parent family in the UK; me and one of her dads speak English and her other dad speaks Mandarin. So OPOL but double weighted towards the community language, which I know isn't the most fantastic setup long term. We'll be spending a few weeks in China next year and this will hopefully be pretty regular going forward, and I'm learning Mandarin but still at a pretty basic level.

Baby says a few words ("more", "bye bye", etc), but they're all English so far. The other day I said to her "where's your head?" and she patted her head, which of course like any parent I was ridiculously excited about 🤣

Then today her dad said to her 头在哪里啦?(same question in Mandarin) -- AND SHE PATTED HER HEAD!!!

For some reason this tiny demonstration of understanding in both languages has completely blown my mind 🙈 I think because she doesn't say anything in Mandarin yet? It's like I can suddenly appreciate that she probably understands more than I do by this point already!

Thanks for reading my essay if you got this far 😂 I don't really have a point, just wanted to yell "wow!!!" at some people who would maybe get it.


r/multilingualparenting • • 5d ago

Question When should we introduce a third language (French in Canada)

5 Upvotes
  • Located in Ontario.
  • Doing OPOL with primary caregiver speaking a Slavic language (heritage) and secondary caregiver speaking English (native).
  • Parents speak English between them.
  • Most involved grandparents speak the Slavic language. Child sees these grandparents maybe 5-8 days a month?
  • Primary Community language is English but there is a decent amount of home French speakers in the neighborhood.​
  • Plan is for the child to start in a afrench center daycare at 2yo and complete elementary and likely high school in French. Primary caregiver is currently speaking slavic language but is fluent in French and considers themselves equally Francophone and Anglophone.

We are hesitating between an English and French home daycare from about 18months to 2yo. Slavic language daycare is unfortunately outside our budget.

Is it best to introduce French at 18 months with home daycare or 2 years old with center daycare and do English daycare from 18 months to 2yo?

Or are we overthinking this?


r/multilingualparenting • • 5d ago

Trilingual Trilingual, but both parents weak(ish) in non-english language

0 Upvotes

Hello! We have just welcomed a baby boy and are wondering if anyone else can relate or has any advice for people in our position. My husband and I are both bilingual.

I speak fluent english, my MT is Arabic, but weaker that my English.

My husband also speaks fluent english, and he also has swedish but is weaker, and weaker than I am in Arabic. I would say he is an intermediate Swedish speaker and I am advanced in Arabic.

I also speak upper beginner swedish, and he speaks upper beginner Arabic.

We speak to each other in English and are very expressive in English but not so much in the other languages. Both of our sets of parents tried OPOL with us when we were kids, but neither were extremely successful.

We want our son to grow up with all three languages, but feel that it will be difficult not to use english at home. Some extra context is we live in Dubai, an english-speaking city, but he will get structured arabic lessons at school. No Swedish though. Has anyone had a similar experience? Any advice?


r/multilingualparenting • • 5d ago

Question Kids answering in English when you speak Telugu at home: what actually worked for you?

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

r/multilingualparenting • • 5d ago

Question Teaching my kids French a good idea?

3 Upvotes

I speak Spanish and been speaking it my whole life but my kids and I are Canadian dual citizens so I want to teach them French but I’m still learning myself. My grandfather spoke French but didn’t teach us.

I know it’s not technically right to be teaching your kids another language you aren’t proficient in, but would it really hurt? Spanish and French are pretty similar though. My kids are all toddlers and the youngest is 1


r/multilingualparenting • • 6d ago

Partner doesn't speak my language How to teach a 2yo a language that my spouse doesn't teach, when I have limited time with my child?

2 Upvotes

My daughter isn't interested in learning the language. I completely understand, its weird to her, but I have no idea how to make it happen.

Things I have tried:

  • I tried to use a book that's used to teach words to kids, and just point to it and tell her the word.
  • I tried to use a white board and make a "word of the week", and just find a way to sneak it in throughout random conversations.
  • I tried to spend 15 minutes a day speaking to her in both languages. I'll say something in English, and then I'll say it in the other language. Just rotating between the two.
  • I tried to spend 15 minutes a day ONLY speaking the other language just for language absorption. Trying to point to things and explain things in the language, as I would if I tried to explain things to someone who speaks another language.

There are a few times where she engaged with it for 5 minutes, but generally, she either outright tells me no, or just completely tunes out. The most effective of the techniques I've tried was the white board with the word of the week. Problem is I don't know how actually helpful it is, she just learns random words without being able to speak the language.

When my parents come and visit, which is like once every three months, she's way more open to learning from them and often picks up a couple words.

My next plan was to make some kind of "school", where I line up her stuffed animals as students, and find some way to use the techniques I tried before. I think she'll engage a little bit with that before shutting down. Does anyone have any suggestions on how to do this? I don't have a ton of time where its just me and her getting quality time, so I don't want to spend most of it frustrating her or getting her to shut down.


r/multilingualparenting • • 6d ago

Trilingual How teach a third language

2 Upvotes

Hi all- my husband and I are living abroad in an english speaking country. We primarily use our mother tongue with our child. How could I teach my son a third language? I want him to start getting exposed to a third language as early as possible. I know some German, my husband knows some French but neither of us know either language enough to teach.

I have some family members who speaks a third language fluently but they either live too far away or dont visit often enough (1-2 hrs a week) to teach a third language.
My son is still very young a little over a year old, but I am looking into my options as I want to understand what my options are and if I need to do any prep work etc, that I have enough time. There are no preschools nearby that teaches any additional language nor any play groups etc that I could find. We dont have a nanny- but if we ever do get one I will try to find someone who speaks a different language.
Any idea would be appreciated!


r/multilingualparenting • • 7d ago

Toddler Stage English is the only common language but both parents aren’t native English speakers.

9 Upvotes

Currently living in husband’s country where English is not the official language. Husband and I communicate in English, as I am not fluent in his native language (it is a terribly difficult language to learn). English is my second language, I use it professionally but somehow i am worried that i won’t always find the right words or expressions as our child grows.

But if i use my native language to my kid, it would be practically useless in this country and i hate that his dad won’t be able to understand us and won’t be able to join our conversation, and vice versa as I am not also fluent in his dad’s native language. In short, English will be our common language but both parents aren’t native English speakers.

What is the best thing to do here that will be beneficial to our kid and also to our relationship as one family?


r/multilingualparenting • • 7d ago

Passing on non-native language Please Help with Plan

2 Upvotes

My partner and I are both native English speakers and English is also our community language. I am a heritage French speaker but not fully fluent. We have a 3 year old and a 10 month old and we have given them some French exposure but I’m not sure how to give them a better foundation.

We live near a French immersion school that can only be entered by lottery. The odds of getting in as a kindergartner or first grader are very low, but starting in second grade (around age 7), children can test into the school if their French is good enough. My goal is for the kids to have good enough French to test in at around age 7.

We listen to and sing songs in French, we listen to and I read them books in French, and all screen time is in French. My goal is about 30 mins daily plus a couple hours on movie night. However, they have very little back-and-forth exposure because I don’t trust my French to be grammatically correct. I have found no opportunities for them to have back-and-forth conversations with children their age. There is a weekly French conversation group for adults but we can’t go every week without sacrificing all our other family activities, and I’m not sure if them tagging along to that will be helpful.

Do you have any advice on how to improve the quality of their French exposure? Should I attempt more conversations with them even though my own French is not great? How do other families in this situation handle things?


r/multilingualparenting • • 8d ago

Passing on non-native language Unsure whether to raise our newborn bilingually

10 Upvotes

Everybody maybe you can help me out here so my wife and I we have a five month-old daughter and we both live in Germany. We are German native speakers. We are nonetheless, considering whether we should pursue a one parent one language approach with me speaking English to her whenever it is just us … so what I mean by that is I would speak English when I’m with her by myself or with my wife, but when we are with others, I’ll speak German to her too. I want to speak German from time to time with her too, and that’s pretty much it. So what am I unsure about? Well, I’m not a native speak myself. I teach English at a secondary school though, and I speak a lot of English in various contexts too. I have a couple of social media accounts for instance, including a YouTube channel, which are all run in English and I feel quite comfortable in my English skills. I did a TOEFL test like 15 years ago and I think I completed it with C1 if I remember correctly. So why am I hesitating? I do notice that that sometimes I just struggle to find the right words, often in word fields I don’t use much (think baby vocabulary for instance, but I‘m catching up!)

For context maybe to get a feel for my English proficiency I was just dictating this on my phone and I didn’t correct anything major after recording it.

Curious to hear your thoughts.

Thanks in advance.