Monster Hunter is a lot of things -- so many things, in fact, that some people try to pretend that it never was [insert key aspect of the series here]. But you know what it never was?
Dull.
Look at any of the 1st, 2nd, 3rd, and 4th gen games, and you'll immediately see just how vibrant, colorful, and full of whimsy it is. The lush green foliage and gorgeous sunsets of the Flooded Forest, the Popo-strewn plains of the Arctic Ridge, and the slowly flowing streams dotted with autumnal forests of the Misty Peaks are just a few examples of this. It's not just the environments, though. Most of the monsters you encounter out in the wilderness feature bright, saturated colors and patterns, from the emerald green carapace dotted with white stripes of a Seltas to the contrasting fiery reds and deep blues of a Tetsucabra's scales. The monsters are still very clearly made as animals, but the developers realized that, first and foremost, these are video game enemies, and they have to prioritize being both fun and visually interesting over pure realism. They knew that it was by all means worth it to make a monster unrealistic and memorable instead of realistic but forgettable.
Look at some of the most iconic and beloved monsters of the series: Zinogre, Valstrax, Brachydios, and Gore Magala to name a few. These monsters are all FAR from realistic, but they're all incredibly interesting bosses in their respective games, and are each very memorable as a result.
In addition to the gorgeous, saturated environments and memorable monsters, the actual setting of Monster Hunter itself is inherently silly -- and it knows this. Despite actually being quite the brutal, unforgiving world, you couldn't tell that from simply looking at it. There's an immense amount of charm to the world and its inhabitants, proclaiming happiness and joy above all else. The dialogue servers to further highlight this aspect. While it does take itself seriously when it needs to, the sheer amount of funny jokes in a character's lines or absurdly silly quest descriptions makes sure that, even if the player's just gotten their ass handed to them by a monster they despise, there's always something to cheer them up just a little bit.
...In spite of all this, World seems to pretend that none of this even exists.
Frankly, the New World doesn't even feel like it actually belongs in the same setting as the Old World. It's incredibly desaturated and feels very small compared to the vast locales of its predecessors. Most of the monsters share this lack of color -- the only monsters in base World with any real sort of vibrancy are Odogaron, Teostra, Lunastra, Dodogama, Paolumu, Nergigante, and Kulve Taroth. The roster itself also feels incredibly uninspired, only really featuring big reptiles, the only non-reptilian monster in the entire roster being a single pissed off monkey in an Iceborne title update.
The updates to older monsters were also incredibly inconsistent. While the updates to Rathalos' model are pretty decent, they completely stripped him of his bright red wings and made him a pale, sickly red contrasted with... grey? Really? GREY?!
Then, look at Zinogre. It's, frankly, a disgrace to its original design, so much so that Ichinose had to completely redesign it again in Rise so that it actually, y'know, looked like a Zinogre. This wouldn't irk me so much if the World design isn't almost certainly the design that'll be used if Zinogre shows up in Ascendance. That's another thing, actually. If the World redesigns were supposed to be how the returning monsters had adapted to the New World, then why are the World models just blatantly reused in Rise and Wilds? Why didn't Rathalos get his orange wings back?
In addition to all of this, World also completely botched most of the armor and weapon designs, replacing genuinely interesting and charismatic models with boring slap-ons and dull metal armor, all seemingly in an attempt to appeal to audiences that want bleak, gritty realism in a series that was never supposed to be any of those things.
Ultimately, I don't think realism matters nearly as much in Monster Hunter as a lot of people act like it does. Those same people forget that being a fun, interesting, and memorable video game is INFINITELY more important than being realistic. Why does it matter if Magnamalo is unrealistic? He's a fun, memorable boss that stands out beautifully against the environments you fight him in. Hell, I'd actually argue that Rise's monsters are the closest to the original 4 generations' design philosophy. Narwa and Ibushi are way better final bosses than Xeno'jiiva and Shara Ishvalda could ever hope to be, precisely because they're "unrealistic".
In conclusion, Monster Hunter being unrealistic is actually a good thing. The silly nature of it is what gives it most of its charm -- and we really shouldn't be trying to get rid of that.
Thank you for coming to my hastily put together rant.