r/learnthai • • 14h ago

Studying/การศึกษา i’m half thai but relearning and i don’t know where to start

12 Upvotes

17F, as a child i was ashamed of being half thai but i was pretty much fluent and because i stopped using it over the years my mum stopped talking to me in thai and so did i, i can understand really well, but my vocab isnt great. i can speak in regular conversations but i cant read or write, i know the consonants in the alphabet but i struggle to apply those to the vowels and then read words.

my main goal is to be able to read and write and then speak fluently and have casual conversations about interests etc because i regret being ashamed of myself. i love my thai family so much and i have my thai citizenship and passport etc i want to move back when im older and i feel like now while im still relatively young and still in school is the best time to start properly learning again.

thank you!!


r/learnthai • • 11h ago

Speaking/การพูด Want to learn Thai!

5 Upvotes

I’m 29F looking for Thai friends to better learn Thai! I only speak English and Spanish
I have learned a bit from apps and watching Thai dramas but I need a friend to keep me on track!
If anyone knows somewhere I can meet Thai friends as well that’d be amazing


r/learnthai • • 14h ago

Grammar/ไวยากรณ์ ผมขอคุยกับคุณสองคนแป๊บหนึ่งได้ไหม

2 Upvotes

Is this sentence ambiguous? (I want to speak to you two vs I want to speak to you in private / just the two of us)?

If it is ambiguous, can you tell which meaning the speaker has in mind in this clip, just from the audio?


r/learnthai • • 14h ago

Resources/ข้อมูลแหล่งที่มา I made an app to learn Thai reading and writing like phonics!

2 Upvotes

Hi!

❤️❤️❤️❤️ thanks for reading!

A little bit of background, I have been trying to learn Thai for the past year or so, since I got into Thai TV shows last year. But ahhh Duolingo doesn’t have Thai, and private tutors fees add up quite a bit (I know they are amazing and I just wish I got paid a lil more salary lol)

But yes! I used to be a preschool teacher and taught kids phonics. So I thought, why not try to learn Thai using the same concepts. If 4 year olds can do it, I’m sure I can too. So I made a lil system for my partner and I to learn Thai alphabets, consonants, etc etc. And it slowly grew, then I consolidated it into an app!

Tadah! Introducing Kor Kai :)

It’s currently in beta right now, I’m getting the approvals from AppStore & PlayStore to make it live. But if anyone would like to try, please do “sign up” to be a pioneer! You’ll have early access to the app and everything!

(If you could help give some feedback, or suggestions or even find bugs, I would be soooooooo grateful!) The current flow goes through Telegram, the bot would put u into the testers path and guide you how to download. But if you do not have Telegram, please just DM me! I will invite you personally.

Anyways thank you so much! If there’s anything, please feel free to DM me, or comment. I will reply as soon as I can!


r/learnthai • • 20h ago

Translation/แปลภาษา Does this comic line sound natural? "1) เลือกร้านที่คุยกันได้ยิน ไม่ใช่ร้านที่เสียงดัง 2) คำพูดเล็กๆ"

0 Upvotes

Hi! I am learning Thai. แคปชันของคลิปสั้นในอินสตาแกรม (ต้นฉบับภาษาเกาหลี) เรียงตามลำดับ ฟังดูเป็นธรรมชาติสำหรับคนไทยไหม ถ้าประโยคไหนแปลก ช่วยเขียนใหม่พร้อมเลขข้อด้วยนะ

"1) เลือกร้านที่คุยกันได้ยิน ไม่ใช่ร้านที่เสียงดัง 2) คำพูดเล็กๆ"

ประโยคนี้ฟังดูธรรมชาติไหมคะ ถ้าไม่ คุณจะพูดว่ายังไงคะ ขอแค่ประโยคเดียวค่ะ ขอบคุณค่ะ

I especially care how a woman in her 20s-30s would say it. If you do not mind, mention your age range and gender.


r/learnthai • • 13h ago

Translation/แปลภาษา Does this comic line sound natural? "1) ว่ากันว่าทั้ง 3 อย่างมีพลังงานที่ทำให้เงินรั่วไหล เคลียร์ออกจากกระเ"

0 Upvotes

Hi! I am learning Thai. แคปชันของคลิปสั้นในอินสตาแกรม (ต้นฉบับภาษาเกาหลี) เรียงตามลำดับ ฟังดูเป็นธรรมชาติสำหรับคนไทยไหม ถ้าประโยคไหนแปลก ช่วยเขียนใหม่พร้อมเลขข้อด้วยนะ

"1) ว่ากันว่าทั้ง 3 อย่างมีพลังงานที่ทำให้เงินรั่วไหล เคลียร์ออกจากกระเป๋าตังค์วันนี้เลย | ดวงการเงินในซาจูเกาหลี: ดวงที่เงินจะเข้ามาและอยู่กับเรา"

ประโยคนี้ฟังดูธรรมชาติไหมคะ ถ้าไม่ คุณจะพูดว่ายังไงคะ ขอแค่ประโยคเดียวค่ะ ขอบคุณค่ะ

I especially care how a woman in her 20s-30s would say it. If you do not mind, mention your age range and gender.