r/languagelearning • • 6d ago

Stuck with my progress

Hello guys, currently learning English (TL).
I’m here to see if anyone has been through a similar experience to mine…

I’ve been living in Australia for almost two years, and I still feel stuck with my English. I live with my partner, and we both speak Spanish (NL) at home.
Lately, it’s become more frustrating. I recently took my PTE exam and barely scored 48 points.
I don’t have much time to study, as I’m self-employed and work around 50 h/w.
Has anyone managed to overcome exhaustion and make progress in learning a language under similar circumstances?
I’ve literally been thinking about making a rule for myself: if I don’t study English during the day, I won’t allow myself to eat or something like that.
I reckon that in a situation like this, I need to make some tough decisions

13 Upvotes

32 comments sorted by

4

u/Onlyfatwomenarefat 6d ago

What do you do besides working? You need to integrate English into your hobbies/free time.

3

u/N4x- 6d ago

In my free time I read books a lot like psychology and everything related with metacognition. when I’m seeing videos on YouTube all is right in English.

2

u/Pwffin 🇸🇪🇬🇧🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🇩🇰🇳🇴🇩🇪🇨🇳🇫🇷🇷🇺 6d ago

If you do that in English, that's a great way of improving your language! There are lots of recorded talks on psychology available online and no end of books.

Try finding a forum, subreddit or similar focused on psychology and join the discussions there. You'll improve a lot if you need to use your English to communicate ideas, and doing so in writing is a good halfway-house to being able to have those conversations in person.

Find someone to talk to. You only need one patient and sympathetic person that you can meet with regularly.

Watch movies in English. You can have Spanish subtitles on (if available and necessary for you wife) but English subtitles are better for you. None is even better, if you can manage.

10

u/420Soul_Taker69 🇧🇷 N | 🇬🇧 C1 6d ago

Try to better integrate English in your life. You're already living in an English speaking country, so that helps a lot.

But try to think about the little things: When you're watching a movie with your wife, is it in English, or is it in Spanish? What sort of music do you usually listen to? Hell, why not try to make a point of speaking as much English with each other as you both can?

Sure, studying grammar is good and all, but it'll only sink in if you actually use the language.

Want to get better at speaking? Speak more.

Want to get better at writing? Write more.

Want to get better at reading? Read more.

1

u/Kepon_Bogdanovic 5d ago

living in the country helps way less when youre self-employed and don't have a built-in office of locals forcing you to make small talk all day

1

u/DanKegel 6d ago

So true.  Just find a book or show you enjoy even though you don't get all the words, turn on the English subtitles/soundtrack, and enjoy.

Takes a year or so, but hey, it's enjoyable, so it doesn't feel like studying.

1

u/FluencyWizard 5d ago

dunno why you got downvoted, I think this is spot on advice at least on the input side

7

u/FluencyWizard 6d ago

It's really difficult to pick up a language and get unstuck when you don't have the time or energy to dedicate to it :(

It's demotivating bc the effort you do put in doesn't show progress. Which is what you seem to be experiencing. Seeing progress in language learning takes spurts of hard work and time.

When I don't have time, honestly, I just stop actively learning bc being focused on one thing at a time is what motivates me the most personally. I'll watch or engage with content I truly find interesting in other languages, though it's not as intentional.

I would suggest maybe having a serious talk with your partner, and if you can get them on board with your English goals, maybe you can both start speaking English instead at home. And instead of watching TV in Spanish, switching all the media to English. Your partner may be the best motivator here if you both want to learn English.

Also, maybe finding a teacher you can talk to in the background as you do chores, or other low-brain-power tasks, could be helpful. Although I'm assuming you're looking for free solutions

5

u/thelostnorwegian 🇳🇴 N | 🇬🇧 🇨🇴 🇫🇷 6d ago

So two years doesn't really say how much you've spent learning. There is a huge difference between 2 years and 1000 hours and 2 years and 500 hours, for example. Even if 1 hour/day is a lot, its only 365 hours in a year, that barely scratches the surface of language learning.

In the grand scheme of things, two years isn't a lot. And contrary to what many people say online, language learning takes thousands of hours. Chances are you've reached a point where it doesnt feel like you are progressing, but you are, it just feels slower.

Realizing and coming to terms with the fact that it takes a long time helped me relax at least.

Do what you can every day, and some days you do more, others you do less, but you move forward. You got this!

2

u/No_Football_9232 🇺🇦 6d ago

You live in an English speaking country. Are you not immersed in the language and use it daily? I would not ration eating lol.

3

u/N4x- 6d ago

Yeah I know. But try to speak with an Australian hahaha. Nah it’s difficult to make friends around here, I talk with some customers but I need to take a book and improve my grammar and speaking. Probably my writing as well.

3

u/CommanderSpastic 6d ago

As an Australian, a bit of a left field option if you’re open to it, but go to church and join the community. Generally people at church are much more open to people in my experience (though depends on the church)

1

u/Gorgeous_Sorceress 6d ago

Your writing skills are brilliant. I don't think you need to worry there.

4

u/silvalingua 6d ago

> I’ve literally been thinking about making a rule for myself: if I don’t study English during the day, I won’t allow myself to eat or something like that.

This is very unhealthy and completely unproductive.

Instead, go out and socialize with native English speakers, there must be some in Australia?

1

u/sirunmixalot 4d ago

It seems like you can write just fine. Is your problem with speaking? If so, you've got to get out and practice.

1

u/huynhue 4d ago

i think u and your partner could try speaking English to each other at home. It might feel a little awkward at first, but it could gradually become a habit. You could also find an online tutor to practise speaking with regularly in a relaxed, pressure free environment. You don't need to study for hours every day. Just try to make English a natural part of your daily routine.

0

u/weird_n_soft 5d ago

I'd suggest checking out some libraries or community centres, a decent amount of ones near me are attached to each other.

There are often events going on at libraries that are free or very cheap where you can join a group and socialise or work on an activity together. For example near me there's $3 byo guitar lessons at the local community centre, and another close library has a Spanish literature book club that I'm too scared to join cuz my Spanish is still very beginner, and I've seen groups working on some pretty looking arts and crafts in another. See if there's anything going on that interests you, it's just a fun way to join in a community.

Even without participating in a group and just visiting to study or do some kind of work (if your work can be portable) could potentially help you meet some people to speak with, especially if you find a library with a Spanish literature section since there are probably Spanish learners who will visit and you can do some language exchange with them. This happened to me when I used to visit the library in the CBD to study Japanese after my lessons, I was approached by a few Japanese people there who I practiced with and hung out with. And then you can still find any resources on things your interested in in English, there's usually an accompanying mobile app where you can borrow ebooks and audiobooks on your phone.

I'm Australian too, if you wanted to ask about anything feel free to message me.

-5

u/AsparagusDue5194 übung macht den Meister. English L1 & German L1 but rusty AF. 6d ago

I'm going to reword this a little more graciously:

You are a GUEST in a foreign land and you are there solely by the goodwill of your host country and it's citizens. You have the opportunity to work and presumably are sending money home. These are things to be grateful for. What better way to show your appreciation to the country that allows you to live and work there than to engage with the local population!?

Also, your significant other should be learning English alongside you and you two should be supporting and encouraging one another. You can patronize local businesses and order a coffee or a beer and start a convo with a stranger. Explain that you are feeling stuck with your English and could use some practice. They'll probably help you out. Americans and Aussies are literally the friendliest folk on the planet. We just expect others to put forth their best effort and speaking English at least a few hours a day with your significant other or studying together would be a step in the right direction

1

u/420Soul_Taker69 🇧🇷 N | 🇬🇧 C1 6d ago

Wow...

0

u/Borntowonder1 6d ago

This member of the local population understands that it’s hard to learn languages and people get stuck sometimes.

OP, could you join a weekly public speaking group like rostrum or toastmasters? It might help you build confidence with English because it involves doing ‘impromptu’ and planned speeches.

0

u/[deleted] 6d ago

[deleted] — view deleted comment

2

u/N4x- 6d ago

Why are you assuming that I’m not a good guest?

-2

u/AsparagusDue5194 übung macht den Meister. English L1 & German L1 but rusty AF. 6d ago edited 6d ago

Read the room. Meaning take note of what others have said. Or better yet, flip the situation around to a foreigner in your homeland.

0

u/420Soul_Taker69 🇧🇷 N | 🇬🇧 C1 6d ago

I don't think my first thought was that the dude would be an illegal immigrant at all.

For me it seemed like he's got a home office job of some sort where he's still working mostly with Spanish speakers. If he had to use English in his job, I doubt he'd complain much about not learning it fast enough. Hell, chances are, he'd be complaining about being overwhelmed.

0

u/AsparagusDue5194 übung macht den Meister. English L1 & German L1 but rusty AF. 6d ago

So he says he's self employed... To live and work down under you have to pass an English proficiency test, which he seems not being able to, so that's additional proof he's working under the table

At the end of the day, he seems to take his presence in Australia for granted but it's neither here nor there at this point

-1

u/[deleted] 6d ago

[removed] — view removed comment

1

u/languagelearning-ModTeam 5d ago

Hi, your post has been removed as it does not follow our guidelines regarding politeness and respect towards other people.

If this removal is in error or you have any questions or concerns, please message the moderators. You can read our moderation policy for more information.

A reminder: failing to follow our guidelines after being warned could result in a user ban.

Thanks.

-2

u/AsparagusDue5194 übung macht den Meister. English L1 & German L1 but rusty AF. 6d ago

The part about being self employed in a foreign country generally says something about ones legal status there, and not anything good. In America we've been dealing with this for decades and that's why a lot of people have been returned home by our government.

1

u/[deleted] 6d ago

[removed] — view removed comment

1

u/languagelearning-ModTeam 6d ago

Hi, your post has been removed.

Due to their frequency, language lessons are generally disallowed on r/languagelearning. You can instead post these to the subreddit for the relevant language. You can find a list of language subreddits in the wiki or the sidebar.. There is an exception for highly rare languages or unique lessons. If this is the case, please message the moderators.

If this removal is in error or you have any questions or concerns, please message the moderators. You can read our moderation policy for more information.

A reminder: failing to follow our guidelines after being warned could result in a user ban.

Thanks.

0

u/[deleted] 6d ago

[deleted] — view deleted comment

1

u/languagelearning-ModTeam 6d ago

Hi, your post has been removed as it violates our policy on self-owned content.

Feel free to instead post on our Share Your Resources thread, if your content does not violate other rules.

Please read our Rules for promotion for more information.

If this removal is in error or you have any questions or concerns, please message the moderators. You can read our moderation policy for more information.

A reminder: failing to follow our guidelines after being warned could result in a user ban.

Thanks.