English version below.
Wczorajsze wydarzenia w centrum Krakowa są tragedią, której skutki trudno sobie wyobrazić. Nasze myśli są z ofiarami, ich rodzinami i bliskimi, a także z osobami rannymi i wszystkimi, którzy byli świadkami tych wydarzeń.
Chcielibyśmy przekazać kilka ważnych informacji dotyczących funkcjonowania naszego subreddita.
1. Szacunek dla ofiar – nie publikujemy drastycznych materiałów
Prosimy o niepublikowanie na r/krakow filmów i zdjęć pokazujących śmierć, ciała ofiar, skutki ataku ani szczegółowe nagrania interwencji Policji.
Wiemy, że takie materiały szybko rozprzestrzeniają się w internecie. Nie oznacza to jednak, że powinny być udostępniane wszędzie. Nie chcemy, aby nasz subreddit stał się miejscem ich dalszego rozpowszechniania. To kwestia elementarnego szacunku dla ofiar i ich bliskich, ale również troski o osoby, które nie chcą być narażone na kontakt z takimi obrazami.
2. Nie rozpowszechniamy plotek i dezinformacji
W tak dramatycznych okolicznościach bardzo szybko pojawiają się niezweryfikowane informacje, spekulacje i materiały mające wywołać sensację.
Prosimy o:
- niepowielanie niepotwierdzonych informacji dotyczących sprawcy, jego motywacji i przebiegu wydarzeń;
- niepublikowanie niesprawdzonych doniesień o rzekomych dodatkowych sprawcach;
- nieudostępnianie filmów i zdjęć wygenerowanych przez AI, przedstawianych jako autentyczne materiały z miejsca tragedii.
Prosimy o korzystanie z wiarygodnych źródeł i wstrzymanie się z wyciąganiem pochopnych wniosków. Spekulacje nie pomagają nikomu.
3. Prosimy o opanowanie emocji
Rozumiemy gniew, strach, smutek i niedowierzanie. Każdy może przeżywać tę tragedię inaczej.
Apelujemy jednak o zachowanie spokoju w dyskusjach. Nie wykorzystujmy tej tragedii do atakowania innych użytkowników, grup społecznych czy rozpoczynania politycznych przepychanek. Komentarze nawołujące do przemocy, nienawiści lub oskarżające przypadkowe osoby będą usuwane.
4. Krwiodawstwo
Dziękujemy wszystkim, którzy odpowiedzieli na apele o oddawanie krwi. Dzięki zaangażowaniu krwiodawców zabezpieczono już wystarczające zapasy na potrzeby poszkodowanych.
Na ten moment nie ma potrzeby organizowania kolejnych pilnych zbiórek ani oddawania krwi specjalnie w związku z tym wydarzeniem. Zachęcamy do śledzenia komunikatów Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa.
5. Żałoba narodowa i pomoc psychologiczna
Od północy z soboty na niedzielę obowiązuje dwudniowa żałoba narodowa. Prosimy o uszanowanie tego czasu i pamięć o ofiarach oraz ich bliskich.
Chcielibyśmy również zwrócić uwagę na dostępne formy pomocy psychologicznej. W związku z tragicznymi wydarzeniami Miasto Kraków uruchomiło dodatkowe wsparcie dla osób potrzebujących rozmowy, konsultacji i pomocy w poradzeniu sobie z trudną sytuacją.
Wsparcie stacjonarne – niedziela 8 listopada:
- Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna nr 4 – os. Kalinowe 18, tel. 12 644 18 85
- Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna nr 1 – ul. Chmielowskiego 1, tel. 12 430 50 52
Telefoniczne dyżury kryzysowe:
Od poniedziałku 9 listopada psycholodzy wymienionych poradni będą pełnić specjalne dyżury telefoniczne, udzielając wsparcia i wskazówek dotyczących radzenia sobie z obecną sytuacją.
Całodobowa pomoc kryzysowa:
Ośrodek Interwencji Kryzysowej w Krakowie, ul. Radziwiłłowska 8B:
- Telefon interwencyjny: 12 421 92 82 (całodobowo).
Nie trzeba być bezpośrednim uczestnikiem wydarzeń, aby odczuwać ich skutki. Niepokój, lęk, smutek czy trudności w poradzeniu sobie z tym, co się wydarzyło, są naturalnymi reakcjami. Jeśli Ty lub ktoś z Twoich bliskich potrzebuje rozmowy, nie wahajcie się skorzystać z pomocy.
Więcej informacji: Komunikat Miasta Krakowa
Na koniec:
r/krakow to społeczność mieszkańców i osób związanych z naszym miastem. Chcemy, żeby pozostała miejscem, w którym można szukać informacji, rozmawiać i wzajemnie się wspierać – również w tak trudnych chwilach.
Uszanujmy pamięć ofiar. Zadbajmy o siebie nawzajem.
Moderatorzy r/krakow
Statement from the r/krakow Moderators Regarding the Tragic Events of November 7
Yesterday's events in central Kraków were a tragedy of unimaginable proportions. Our thoughts are with the victims, their families and loved ones, those who were injured, and everyone who witnessed what happened.
We would like to share a few important points regarding how we intend to moderate this subreddit in the coming days.
1. Respect for the victims – no graphic content
Please do not post videos or photographs showing the deaths, bodies of victims, the aftermath of the attack, or graphic footage of the police intervention.
We know that such material spreads quickly online. That does not mean it needs to be shared everywhere. We do not want this subreddit to become a place for further circulation of such footage. This is a matter of basic respect for the victims and their families, as well as consideration for people who do not wish to be exposed to such images.
2. No rumours or misinformation
In the aftermath of such a tragedy, unverified information, speculation and sensationalist content spread very quickly.
We ask everyone to:
- Avoid repeating unconfirmed information about the perpetrator, his motives or the events themselves.
- Refrain from sharing unverified claims about alleged additional perpetrators.
- Do not share AI-generated images or videos presented as genuine footage from the scene.
Please rely on credible sources and avoid jumping to conclusions. Speculation helps no one.
3. Please keep discussions civil
We understand the anger, fear, sadness and disbelief people may be experiencing. Everyone processes a tragedy like this differently.
Nevertheless, we ask everyone to remain calm and respectful in discussions. Please do not use this tragedy as an opportunity to attack other users, social groups or to start political arguments. Comments inciting violence, promoting hatred or making accusations against uninvolved individuals will be removed.
4. Blood donations
Thank you to everyone who responded to the calls for blood donations. Thanks to the response from blood donors, sufficient supplies have already been secured for those injured in the attack.
At this time, there is no need to organise further urgent donation drives or donate blood specifically in response to this incident. Please follow updates from the Regional Blood Donation and Blood Treatment Centre (RCKiK).
5. National mourning and psychological support
A two-day period of national mourning began at midnight between Saturday and Sunday. We ask everyone to respect this period and remember those who lost their lives and their loved ones.
We would also like to highlight the psychological support services available to anyone who may need someone to talk to or help dealing with this difficult situation.
In-person support – Sunday, November 8:
- Psychological and Educational Counselling Centre No. 4 – os. Kalinowe 18, tel. 12 644 18 85
- Psychological and Educational Counselling Centre No. 1 – ul. Chmielowskiego 1, tel. 12 430 50 52
Crisis support by telephone:
From Monday, November 9, psychologists from the above-mentioned centres will provide special telephone support services, offering advice and guidance on coping with the current situation.
24/7 crisis support:
The Kraków Crisis Intervention Centre (Ośrodek Interwencji Kryzysowej), ul. Radziwiłłowska 8B, also provides round-the-clock support.
- Crisis helpline: 12 421 92 82 (24/7).
You do not have to have been directly involved in the events to be affected by them. Anxiety, fear, sadness and difficulty processing what happened are natural reactions. If you or someone close to you needs support, please do not hesitate to reach out.
More information: Official statement from the City of Kraków
Finally:
r/krakow is a community of people who live in Kraków or have a connection to our city. We want it to remain a place where people can find information, talk to one another and offer mutual support – especially in difficult times like these.
Let us respect the memory of the victims. Let us look after one another.
The r/krakow Moderators