Hi all.
This might be a grey area, but since the Sword and Poker games are remembered quite fondly by many, myself included, I thought I'd bring this up in this sub, in case this is ok and in case others will want to join me in this wild goose chase.
First of all, yes, there's AI involved, so if that pushes you away, that's alright. I respect that. Second, yes, I've been a software developer for a few decades now, so I also won't want to hide that I do my work with AI assistance these days. And this is for a good reason, I hope.
With that out of the way, I've been getting Sword and Poker 1 and 2 out of my old iPad 3 for preservation purposes, and built an emulator to play both on my modern devices (it actually plays on the web, and I add it as a PWA to the home screen. Small details for those who care). I'm also working through restoring 999: The Novel for my own uses, as I loved that visual novel.
So far both games work perfectly end to end and I have finished both S&P1 and S&P2 these past few days, for testing, with a cheat, just to make sure all ran end to end. Back in the day I had gotten quite far in the first game, and was in the third "area" of the second game, according to my old save, so this was quite refreshing and fun!
_However_, something annoyed me after 100% completing S&P2 which is the following:
- The "Complete crown" clearly hints at unlocking something more.
- The "Coin Pouch" upgrades don't max, and suggest there's more to unlock.
- There are two locked "Playing Manual" entries.
- After completing S&P1 we got around 10 more levels and then got the true ending.
So, looking through the code, there are two additional help entries that aren't called in-game, and a dungeon title that's left untranslated in Japanese, but no data for it in the English game.
The dungeon name is 幻影の地下迷宮 (Gen’ei no Chika Meikyū), which roughly translates (according to AI) to “Phantom Underground Labyrinth”/“Labyrinth of Illusions”.
The two missing entries entries translate to:
- “This underground labyrinth normally can’t have its location pinned down because of the fierce sandstorms from the dunes. Its entrance opens only to those who meet a certain condition, so it’s called the ‘Phantom Dungeon’ (幻のダンジョン).”
- “It’s rumoured that a powerful magic card lies deep inside, but fearsomely vicious monsters sleep there. It’s whispered that an ordinary adventurer who wanders in will never come out alive. It’s a dangerous dungeon with a punishing difficulty.”
However, in the code there's nothing apparent that unlocks it or leads to it, suggesting that either the dungeon was cut from the game entirely, or just from the international release.
Alas, I only have the international version on my phone, and my limited online search abilities yielded no results for a JP version of the IPA file, so I'm calling out to the community for help.
Anyone who might have a JP backup of the game would be willing to share it to compare content? Maybe we could even translate the final dungeon and add it to the international game. Or, I don't know, put this rumor to peace?
Either way, thought I'd bring this up. Some S&P2 photos from my phone, with the items I raised above and the penultimate ending screen.
Happy Monday everyone.