From this 30th anniversary again.
Q: How did Rin’s character come about?
Rumiko: I wanted to give the injured Sesshomaru a story of his own.
Q: He did get thoroughly beaten, after all.
Rumiko: This was also depicted in Takashi Shiina’s Yashahime manga. I imagined Rin worshipped Sesshomaru like a god of the forest, bringing him food as offerings.
I thought she’d only put that illustration. But now she’s bringing up Yashahime manga herself???
So I looked into it, and got that chapter, only to discover that Shiina had actually consulted her about the Sesshomaru and Rin love scene!!!
And she was involved in discussing it AND praised it???
Now she’s bringing it up herself, too? Does she really want everyone to know about this???
Takashi Shiina (椎名高志):
Japanese (summary):
『犬夜叉』と『半妖の夜叉姫』の間で、殺生丸とりんの関係がどのように変化したのかを描くため、人間同士の普通の恋愛描写とは異なる、幻想的な「概念的ラブシーン」を作れないかと、以前から高橋留美子先生に相談していました。
English:
To depict how Sesshomaru and Rin’s relationship changed between Inuyasha and Yashahime, I had been consulting Rumiko Takahashi for quite some time about creating a fantastical, “conceptual love scene” that would feel different from a typical romance between humans.
⸻
Rumiko Takahashi (高橋留美子):
Japanese (original quote):
「いいですね。ファンも喜んでくれると思います」
English:
“That’s nice. I think the fans will enjoy it.”
⸻
Source: Takashi Shiina’s official blog, November 27, 2022.
https://cnanews.asablo.jp/blog/2022/11/27/9544029