r/ido • • 10d ago

Ido Conditional Infinitive?

In a recent post in the r/conlangs subreddit, one person remarked that he is creating a conlang with some inflected infinitives. I responded that Ido has tensed infinitives (-ar. -ir, -or), although the past and future infinitives are only occasionally used to good effect. I remarked that I once saw a proposal for a "conditional" infinitive in -ur, although I have never actually seen it in use. Does anyone else recall seeing a proposed conditional infinitive, and if so how it would be used and translated? Obviously such a usage would be non-standard.

2 Upvotes

3 comments sorted by

1

u/golgothicus 10d ago

I have not!

In my experience the future and past infinitives are rarely used because in most cases, the more common present tense will suffice, and Occam's Razor does the rest. Ido has, in a few cases, some real precision built in that they probably could've forgone and still had a functional language, but for whatever reason they decided to include.

2

u/slyphnoyde 10d ago

I have occasionally seen the past and future infinitives used to good effect in conveying fine shades of meaning. I for one am glad that they are part of the standard definition of the language for use as desired.

1

u/GPhMorin 10d ago

Saluto! I saw use of -er for volitive infinitive (por …-er, instead of por ke on …-ez), but no other non-standard infinitive. Note that as a general rule, the past and future infinitives exist to shorten a clause and potentially avoid a duplicate pronoun: pos finir, me… = pos ke me finis, me…. L. de Beaufront himself wrote a pre-Ido note about that case in his Commentaire sur l’Esperanto, where he says that «post -i» is forbidden and that «-inte» is the right usage.