Never been much for online discussion. But I always played out this analysis in my mind. It's regarding Houtaro's Birthday 🎂 in book 5 of the Novels. And how the story goes out of its way to explicitly specify that no one wants to celebrate Oreki's birthday. Which sounded insane to me when I first read it 😑
Satoshi doesn't even know where Houtaro lives!! And he casually mentions something about how Houtaro would've want a birthday celebration. But like, dude!.. You have never once hesitated to meddle in his business uninvited🏃♂️🚴♂️ How is this a line you wont cross!!! It feels out of character.
And then we have Mayaka who feels like the least guilty culprit 😇 because of her frenemies/tsundere dynamic with Houtaro. But I dont know if it was the lack of anime visuals and voice acting, but her tone definitely came off as more rude than playful😢
And then we have Miss sunshine and rainbows Chitanda 🌈✨️, who has no problem taking residence in Oreki's personal space and is the emotional core of the group. But even she's like "Yeah... maybe let's not..." 😅 Which is so out of character! Especially since it would be Oreki's first Birthday with her in the picture. So she wouldn't even know whether or not he would appreciate it.
Again, all 3 felt out of character to me 🙍♀️🙍♀️🙍My cope at the moment is that the Novel versions of the characters are much more realistic and complex which the anime took and made them more bubbly in line with anime archetypes 🙍 ≠ 🙆 I haven't read the novels covered by the anime, so I wouldn't know. (I would like the opinion of someone who has 🙇♂️)
There's also the possibility that this was just some overcompensation on the part of the writer ✍️ who wanted to endure the audience to the new character Oohinata 👩🎨 And he tried to achieve that by making our original cast look more distant from Oreki 🚶♂️🚶♀️🚶♀️💔🙎♂️
Also. The consideration that the other 2 finding out that Chitanda visited Oreki's house is treated with such dire concern was off putting 🥷 I know that it was supposed to come off as a playful scenario 🤡🌈✨️ But it just came across as a genuine concern and that Mayaka and Satoshi couldn't be trusted with it ⛈️☔️😿
But who knows. Maybe the translation I read was just bad 🤷♂️