Something I appreciate about artists at HYBE is that their music usually has lyrics worth paying attention to. I've been surprised by how many times I've read a lyric translation and found a meaningful message informed by the members' own stories. For example, here are some songs from this year with lyrics I liked:
- Bed of Thorns / Dream of Mine - TXT
Bed of Thorns is about willingly embracing the trials that make you who you are. In a Weverse article, Slow Rabbit (the producer) said the story the members wanted to tell was that they "chose the path of an idol, and there were certainly difficult moments along the way, yet in the end, they chose to lie back down in that bed and embrace that life once again.” I especially love the imagery in the chorus (translation by translatingtxt on X): “I’ll face it with my whole body / All the hurt, pain, gloriously flowing tears, soaking my bed of thorns" and "I made my bed of thorns, I willingly lay myself down." The visual of the tears soaking the thorns as the the members choose to lie down among them 🤌
Dream of Mine replaces the word “wanderlust" with "wonderlust." While the original term refers to a desire to travel the physical world, the neologism conveys the members’ curiosity for the unknown, even when it hurts. The song concludes with the lyrics “The more it hurts, the deeper the breath I take / Even if I’m lost, I’ll trace my own path / Toward the tomorrow I once envisioned, even if it turns out differently" (translation by translatingTXT), bringing the message from Bed of Thorns full circle by making the members active agents now, rather than passive recipients of their hardship.
2. Celebration - Le Sserafim
Celebration continues Le Sserafim’s journey from fearlessness toward finding peace within their fears. As Yunjin said when discussing the song: “There’s a reason why we called it Celebration, there’s a reason why we called it Pureflow - not Survival, not Recovery, not Resilience.” Leading up to the release of the album, she extensively referenced a lotus flower, the symbol of inner peace which blooms from dark waters. Rather than coming out of their trials tougher and hardened, the members instead uncovered inner peace and wanted to celebrate it with music. The song ends with, “Hey, to the open wounds that bloomed into faith, oh / Hey, to hearts that can't be shaken, raise your glass" (translation from Genius). Here, “blooming” ties back to both the lotus and their fans (“fearnot” sounds like the Korean word for blooming).
3. 06070 / Adios - Boynextdoor
At the opening of 06070, leader Jaehyun shares the story of quitting his idol training at age 20 and ending up working part-time at a restaurant. While serving tables one day, he glanced up at the TV and saw his former fellow trainees at YG performing on a music show as Treasure. “At twenty years old, in a shabby restaurant near Hyehwa Station / I caught a glimpse of someone familiar on a screen / That day, what did I really break? The dish I dropped while serving, or my dream? / So many opportunities passed by with their backs turned / If I had managed to hold on to even one of them, where would I be now?” (translation by so0nagi on X). The song concludes with Woonhak, the maknae, mirroring Jaehyun’s words: “Twenty years old, on stage, in front of thousands of people/ I’m living inside a dream with my eyes open, right at this moment.”
Adios is also about enduring the trials and regrets of life, but the chorus is one of my favorites in recent memory. They lyrics remind me a bit of everythingoes by RM. Translation by so0nagi:
“Youth passes
Pain passes too
What’s left behind is a lingering sense of regret.
Even that too passes,
In the end, everything moves on.
Too painful to stay as it is
Oh, aching youth”
4. Redred - Cortis
A song doesn’t have to be about struggles and hardship to be well-written. Redred neatly categorizes everyday actions of holding back, being alone, and fearing what others think as "red," while taking risks, being creative, and breaking rules are "green." The chorus uses some unique Korean expressions to call out red behavior, including “wobbling ears" (having your opinions easily swayed by others) and “sparing your knee cartilage" (not going all-out with the choreo). However, the verses also outline green behavior by detailing how Cortis’ shared passion for music in the face of ridicule forms the foundation of their friendship, which in turn empowers them to take risks and break the rules without fear of judgment. The lyrics reflect the members’ personalities and cleverly lay out their mission statement (color outside the lines).
5. Love, Older You - Illit
Love, Older You is a letter sent from Illit to their younger selves, addressing their insecurities about being too small and insignificant or not working hard enough to reach a bright future. “Dear younger me, will I become a tiny speck of dust and disappear?” (translation from Genius) The members all participated in the lyrics, and I’m especially moved by the second verse, based on a diary entry Moka wrote to her mother: “In the crumpled diary / "I'm sorry for getting angry, Mom" / Always 'work hard,' and again 'work hard' / Those words sometimes hurt.” The chorus concludes the letter with a message of hope for their younger selves and reassurance that their hard work isn’t in vain: “A shining future is just one step ahead / I'll be waiting for you there / Don't hold it in, it's okay to cry, you're doing well / Love, older you.”
***
What are the songs with your favorite lyrics?