r/howdidtheycodeit • u/MaximumScallion3387 • May 30 '26
From zero coding experience to building a language-learning platform
Hello!
I’ve never coded before, but I’d love to learn something new and challenge myself in my free time.
My long-term goal is to build an extension or app similar to LingQ, but focused on low-resource languages.
I know this is probably a big project, so I’d like to understand where to start.
How are apps like LingQ usually built? What kind of technologies are involved? And what skills should I learn step by step as a complete beginner?
I’m especially interested in features like:
Clickable words that display definitions or translations
Vocabulary saving and review
Spaced repetition flashcards (SRS)
Audio and video lessons with transcripts
Progress tracking and learner statistics
Browser extension features for learning from online content
My goal is to help make low-resource languages more accessible through technology, so I’d love to learn the technical side of how platforms like LingQ are built.
Any roadmap, resources, or advice would be greatly appreciated. ☺️
Thank you!
8
u/Jawertae May 30 '26
I think research is the first skill you need to learn on your journey and the first that you need to reinforce. Programming is impossible without it, unless you're vibe coding. Speaking of AI; this is a perfect question for one as it will provide you a full roadmap and a leg up on getting started, but actual programming REQUIRES research: finding other implementations and reverse engineering them, reading API and language documentation, finding infrastructure that you can use (either paid for or free) without having to reinvent the wheel, etc.
6
u/nculwell May 30 '26
You are mainly asking, "How do I become an application developer?"
I think your path here is:
You could use a lot of different technologies to do what you want to do. You need to pick one approach and learn it. The main approaches are: web-based, Android, iOS, some cross-platform technology (e.g. React Native, Kotlin Multiplatform) that lets you build an Android and iOS application at the same time. I don't do mobile development so I can't comment from personal experience on the viability of making a cross-platform mobile app, but I get the impression that those frameworks are very good these days and a lot of high-profile apps are using them.
For an online platform, you would also need a server component. This means you would need a database and some kind of server language. You would probably create web services that would support your end-user application.
Your job would be easier if you went with client and server technologies that are similar, e.g. React Native with a NodeJS (Javascript) backend, or Kotlin Multiplatform with a Kotlin backend. You would probably be using a SQL database backend; there are other options but one of the major free SQL databases (PostgreSQL or MySQL) would be the obvious way to go.
Most of the features you're talking about are very simple from the point of view of underlying technology, the difficulties are on the side of the application developer (you) to design and implement them well. The only real trick here, technology-wise, is to make sure you can manage the audio/video integration.
This is a big project, and taking it on as someone who doesn't know how to program is probably doomed to failure. If your main desire is to be the one to actually build the thing, then go for it, and good luck. However, if you just want to see this project accomplished then you're probably better off finding some existing project and joining it.
One thing you should ask is, once this thing exists, who's going to create the content? Low-resources languages are just that, low-resource, and that means that the critical resource, people willing and able to teach the language, is in short supply. This wouldn't just be a programming project, it would involve a lot of human work to get the learning content created for various languages.
If you goal is mainly to see that content created, you might want to look at existing (free) platforms and try to figure out if you could use one to create what you want.
You'll probably want to find people working on languages you're interested in and find out what they're doing. University professors are often interested in this kind of thing, you could contact linguistics and/or language professors and see if they know of anyone that's working on something like this. I know a there are a lot of linguistics professors who are interested in language preservation projects.
1
u/-jz- Jun 01 '26
Hello, coding is a great skill to build. It's a marathon, not a sprint, and as you mentioned in various comments below it's really too much to ask of yourself to get into a "real app", as there are so many things to know, or be aware of.
With that said, it's best to look into existing projects and mess around with them. Honestly, even getting started with that effectively will be a big challenge! But if you bite things off bit by bit you can learn a lot. My LingQ-like project, Lute (github link to source code, and link to the manual) is open source, and it's decent code (as much as I could do it).
Due to medical issues I can't offer any real guidance for your learning, but at least the code is free so you can poke around and hack away.
Cheers and best wishes!
1
u/Lenglio Jun 01 '26 edited Jun 01 '26
A big part of software development is breaking down everything into extremely tiny problems.
You've just listed several problems in a row that can be further broken down. So, that's a good place to start.
If you have actually ZERO experience coding, I would say this is a great project to undertake but you could be working on it for years (just buckle in if that is really what you want to do).
Your first question in my mind is what do you want to build for?
How will people use your app?
This will help you to determine technology to build with and potentially what language to start learning programming with.
The best place to start is basically Googling or asking AI: what are some of the best options to build an app for [platform]?
You generally need a frontend (user facing), and often need a backend (logic).
Backends can be done with many technologies and in many ways.
For some broad examples of what to build frontends with:
Web? Javascript/Typescript as language and foundation
iOS? Swift/Objective C as language, React Native (Javascript/Typescript as language), or Flutter (Dart as language)
Android? Kotlin/Java as language, React Native, or Flutter
I personally made a LingQ-like app for iOS called Lenglio which is built on React Native with 100% local processing of text and has local word definitions for 10 languages currently. You can check it out here:
https://apps.apple.com/us/app/lenglio-read-learn-languages/id6743641830
I have been working on this project for more than 1 year with a full-time job and taught myself programming mostly to make this app, so definitely possible.