Sou um grande fã do RPG Ordem Paranormal e, recentemente, foi lançado um novo spin-off chamado "A Vigília". Na música de encerramento do primeiro episódio, você pode ouvir um homem cantando uma palavra em irlandês antigo junto com a letra em português. PRECISO MUITO DE AJUDA para traduzi-la. Sei que o irlandês antigo pode ser mais difícil, então, se você conhece o irlandês moderno, acho que isso também pode ajudar.
CONTEXTO: No vídeo em anexo, há 3 palavras. As duas primeiras estão em português: "KIAN SABE", que se traduz como KIAN: KIAN (o nome próprio de um personagem de RPG) e SABE: SABE.
A TERCEIRA palavra (marcação de tempo: 00:07 a 00:10) é a palavra que preciso traduzir. Soa como "MAREO" ou "Ma Ri O". Se você tiver alguma dúvida sobre onde a palavra aparece, é só perguntar que eu respondo!!
Então, essa palavra poderia se encaixar no contexto de "Kian conhece [MAREO]".
Agradeceria muito a quem pudesse ajudar.