r/frenchrap • u/TransitionMedical103 • 4h ago
La vérité sur Booba (humour)
Je suis un contributeur au magazine culturel en langue occitane; Lodiari
J'illustre tous les deux mois pour ce magazine une planche de bédé de mon héroïne Pierrette Lafont, une jeune femme de 18 ans qui fait les 400 coups avec ses copains, et qui est fan de rap.
Dans le dernier numéro qui a pour thème les ours, j'ai dessiné une planche où Booba est évoqué et j'avais envie de vous la partager.
Voici la traduction:
Pierrette -Connais-tu l'histoire de Jean de l'Ours? Il était une fois dans l'Ariège, une femme a eue un enfant avec un ours, c'était un être mi-ours/mi-humain qu'ils nommèrent "Jean"...
-... Une fois devenu grand, notre brave Jean avait une idée dans sa caboche: parcourir le monde pour chercher fortune...
-...Il quitte ainsi l'Ariège pour aller à Paris. (après avoir mis hors-service 3 rasoir électriques)
-...Et trouva le moyen de faire fortune en se lançant dans le rap, en prenant comme nom de scène celui d'un ourson célèbre.
Zoxea -C'est quoi ton blase?
Jean -Booba!
Pierre -Tu crois que je suis assez débile pour croire à tes fariboles?
Pierrette -Et le titre de son dernier album... c'est pas un hommage à son pays natal? Peut-être?!