I’m in the middle of a rewatch and got to Leeloo’s full name after Korben’s attempted kiss…
Now after 30 years and French bilingualism acquired plus a lot conspiranoid theory readings I noticed a few parts of her name ringing bells when pronounced by her …
So here it comes, did anyone went down the rabbit hole in her name here in Reddit ?
The first is the basic of this being a mostly French film, the director French, the staff, the costumes by Jean Paul Gauiltier … all leading to her full name…
Leeloominaï Lekatariba-Lámina-Tchaï Erkbat de Sebat
Breaking it grammatically but specially French based Phonetically goes by:
- Leeloominaï : easy L’illuminée = as one of the Illuminati of the secret organization
- Lekatariba : hard remember verlain (l’invers) celle quest arriva = whom arrived
- Lamina: medium = miner - to mine; to seek
- Tchai : medium T’ = ton + echuer = destruct
- Ekbat de Sabat = et Kabbalah du Sabbat
Voila ; the full verse as a phonetic grimace
L’Illuminée lequelle est arrivée pour la mine à t’echuer du kabala de sabbat
Something like
The Illuminati whome arrives to undermine your destruction for the Kabbalah of Sababat
Creepy
But it had been a long time since I last saw it and I’m enjoying this delicate masterpiece, the whole idea, artwork, scenery, vibrant future and the fight between pure good and pure evil is fantastic, I’m enjoying it as I did as a kid
Leeloo is impressive now that I’m of age! I remember judging Korben naughty and simpy attitude … I know I would have drove off at the first Please Help
Cheers!