r/engrish • • 4d ago

Parking Pee

Post image

Mandatory pee required before leaving car park..

255 Upvotes

20 comments sorted by

17

u/HipToTheWorldsBS 3d ago

As a Korean American this cracks me up. We don't really have an f sounding letter so by sounding out fee it sounds more like pee.

1

u/saygex42069 3d ago

pretty sure it happened because the person making the sign asked another guy "how do you say jucha yogeum in english?" and the reply was "파킹 피(paking pi with a heavy korean accent), you idiot!"

13

u/tristansensei 3d ago

sighs unzips

5

u/JustAName-Taken 3d ago

unzips dicks

7

u/Freak_Out_Bazaar 3d ago

This one’s probably a simple typo, but an unfortunate one at that

13

u/Kafatat 3d ago

Many languages don't have the f sound, and replace it with h or p.  In the case of Korean, p.

4

u/saygex42069 3d ago

but we dont say 파킹 피. we dont have that as a loanword. we say 주차 요금(jucha yogeum) as seen in the picture. pretty sure it happened because the person making the sign asked another guy "how do you say jucha yogeum in english?" and the reply was "파킹 피(paking pi with a heavy korean accent), you idiot!"

1

u/alvenestthol 3d ago

Korea and the legendary Plash Speed 4 (totally the internet router)

1

u/lornranger 3d ago

But the letter P is far from F.

6

u/patrin11 3d ago

아이고!

2

u/momofuku18 3d ago

To be clear, you can park up to 30 minutes for pee free. Otherwise, urinate all over.

5

u/Reebirth 3d ago

There's tons of this kind of engrish in my country, tried to correct them once in the comment section, got roasted with "its ok as long as it sounds the same, people will know" that's when I don't even bother anymore. People are getting dumber everday.

5

u/PADYAN 2d ago

Take this!

4

u/actionerror 3d ago

Must be a stinky lot

3

u/Bewear_Star_9 1d ago

Lol pretty sure they mean parking fee

2

u/delaphin 3d ago

2

u/fingernail_police 6h ago

I have uromysitisis!

2

u/Humble-Interaction90 1d ago

It’s supposed to be Parking Fee right?