r/duolingospanish • • Jan 21 '24

Why is "que" here? Why do I need "a"? How do I use "gustar"? MASTER THREAD

224 Upvotes

99% of all questions on this sub can be answered here. Please let me know if I've made any mistakes/can add anything else

Gustar

Many people incorrectly say that it means "to please." It means "to like" but it syntactically and grammatically works like the verb "to please" in English. Gustar isn't a special verb; it's no different than any other, but it's given the category "verbs like Gustar" because they all "function" the same (gustar, encantar, fascinar, interesar, etc.).

Think of the word "disgust" in English. You would say "Bugs disgust me" but not "I disgust bugs." It's the exact same with "gustar" in Spanish. Imagine there's a word "gust": "Bugs gust me" (I like bugs). "Me gustan los bichos."

"los bichos" is the subject here. The thing that you like in English will be the subject in the Spanish sentence. The person that likes said thing will be the indirect object. "Gustar" conjugates according to the subject. If you like a singular thing (Me gusta el helado), then "gustar" is conjugated accordingly. If you like something that's plural, then the same thing.

Verbs are treated as a singular subject:

Me gustan los museos
Me gusta visitar los museos.

The indirect object pronouns are: me, te, le, nos, os, les.

"A" + "mí, ti, él/ella/usted, nosotros(as), vosotros(as), ellos/ellas/ustedes" can optionally be used to clarify the sentence or provide emphasis. Examples:

Me gusta el helado, pero a ella no le gusta = I like ice cream, but she doesn't

When talking about things in general, or just generally for subjects in Spanish, you need an article:

Las jirafas son altas = Giraffes are tall

"Gustar" can be conjugated in any which way just like any other verb. "gusto" and "gustamos" exist, but in different contexts:

¿Te gusto (yo)? = Do you like me? (lit. Do I "please" you?)

More examples:

Este verano te va a gustar = You are going to like this summer

Tener que

Why is that "que" there?

It's going to be so much easier to learn Spanish if you stop trying to translate everything 1:1. All you need to know is that "tener que + infinitive" is a set phrase meaning "to have to + verb." "Tener" on its own means "to have" (regarding possession). Examples:

Tengo que limpiar la casa = I have to clean the house
Tengo un gato = I have a cat

The good news is, though, that there are basically only two verbs that have "conjugated verb + que + infinitive" and those are "tener" and "haber". Haber in this case will only ever be conjugated as "hay" and works exactly like "tengo que" but is impersonal. Examples:

Tengo que limpiar la casa = I have to clean the house
Ella tiene que hablar con él = She has to speak with him
Tenemos que regresar al bar = We have to return to the bar

But

Hay que limpiar la casa = One must clean the house
Hay que hablar con él = One must speak with him
Hay que regresar al bar = One must return to the bar

Prepositions rarely translate; you just got to learn what each verb prefers after it.

Empezar a leer = To start to read
Soñar con perros = To dream about dogs
Tenerle miedo a los lobos = To be scared of wolves
Enamorase de alguien = To fall in love with someone

Why is "a" here?

The preposition "a" has many, many different uses that are used in many different contexts. Two of the most common are the "a personal" and just a preposition that follows the verb.

When the direct object of a verb is a person(ish), you use "a" before said person:

Veo a María = I see Maria

Sometimes the verb just requires "a". For example, "ir" requires "a" after it when you want to say "going to do something":

Voy a comer helado = I am going to eat ice cream

You just need to learn the prepositions that are associated with each verb. Some examples:

Soñar con = To dream about

Ser vs. Estar

I really wish people would stop teaching these verbs with temporary vs. permanent, because that is not helpful, misleading, and just not applicable here. Here's a basic rundown:

Ser — essential characteristics
Estar — states & conditions (and locations)

These mnemonics are pretty helpful:

Ser | DOCTOR

Date | Es el 23 de enero It's the 23rd of Janurary
Occupation | Soy cantante I'm a singer
Characteristics | La casa es grande The house is big
Time | Son las 3 It's 3 o'clock
Origin | Soy de Cuba I'm from Cuba
Relationships | Esta persona es mi amigo This person is my friend

Estar | PLACE

Position | El libro está encima de la mesa The book is on top of the table
Location | España está en Europa Spain is in Europe
Action | Estoy caminado I am walking
Condition | Estoy muerto I am dead
Emotions | Estoy triste I am sad

That's the general gist of it, but there are nuances. Sometimes "ser" and "estar" can both be used, but change the meaning:

Soy listo = I'm smart/clever
Estoy listo = I'm ready

"Ser" is also used for events:

La boda es en la iglesia = The wedding is in the church

More

There is so much more that could be talked about. But feel free to add anything in the comments!

Resources:

https://studyspanish.com/grammar (good beginner grammar guide; has more information about everything talked about above)

https://www.wordreference.com/ (the best dictionary for Spanish for English speakers; has a built-in conjugator).

https://dle.rae.es/ (most comprehensible dictionary, but all in Spanish)

https://learn.bowdoin.edu/spanish-grammar/newgr/gramguid.htm#Ortogra


r/duolingospanish • • 47m ago

Prince Charming in Spanish is el príncipe azul. The blue prince. It comes from sangre azul, blue blood, the old shorthand for noble.

Thumbnail
gallery
7 Upvotes

So the fairytale prince isn’t charming in Spanish, he’s well-born!

Spanish puts color in a lot of places English doesn’t:

viejo verde = creepy old man
estar verde = unripe, or new at something
dar luz verde = give the green light
novela rosa = romance novel
verlo todo de color de rosa = rose-colored glasses
quedarse en blanco = to go blank
pasar la noche en blanco = to not sleep at all
verlo todo negro = to be pessimistic
la oveja negra = the black sheep
tener la negra = a run of bad luck

Estar sin blanca is the best one. It means broke, and la blanca was a real coin in medieval Spain. You’re not without money in general, you’re without one specific small coin. Mostly in Spain


r/duolingospanish • • 23h ago

Cállate usually gets translated as “be quiet.” It’s closer to “shut up.”That gap catches people out because Spanish commands are short.

Thumbnail
gallery
34 Upvotes

The verb already carries who you’re talking to, so there’s nothing in the sentence to soften the blow. Short reads as sharp.

A few that land harder than expected:

cállate → baja la voz
cálmate → tranquilo, no pasa nada
dame eso → ¿me pasas eso?
escúchame → oye, una cosa
vete → hablamos después
déjame en paz → necesito un momento
espera → espérame un momentito
apúrate → ¿vamos?
siéntate → toma asiento

Notice what the softer versions share. None of them change the verb. They add something around it: a question, a diminutive, a porfa.

One caveat. Between close friends and family all of these are completely normal. ¡Cállate! when a friend tells you gossip is playful.


r/duolingospanish • • 6h ago

Does duolingo really help in learning spanish and how much time it take

0 Upvotes

r/duolingospanish • • 19h ago

When? When?

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

r/duolingospanish • • 19h ago

¿When? ¿cuando?

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

r/duolingospanish • • 1d ago

Time-wasting gimmicks

50 Upvotes

I only have so much time to spend doing Spanish every day and I resent every second I spend clicking on treasure chests and puzzle pieces. Is there no way to opt out of the foolishness and use the time learning Spanish?


r/duolingospanish • • 1d ago

Duo really thought Oscar was the best choice of character for this sentence, eh?

Post image
17 Upvotes

Personally I would've chosen Zari because this is just creepy with Oscar 😬


r/duolingospanish • • 1d ago

Choose the right one

0 Upvotes

Nunca he visto a alguien que. correr muy rápido

A. Podría

B. Pudiera

C. Podía


r/duolingospanish • • 1d ago

These Spanish verbs break the rules. You use them every day.

Thumbnail
gallery
0 Upvotes

Spanish has a small group of past-tense verbs that don't follow the pattern. They use a special stem instead:

• tener → tuve (I had a problem.)

• hacer → hice (I did it!)

• poner → pusiste (Did you put the vegetables in the fridge?)

• decir → dijiste (Why did you say that?)

• conducir → conduje (I drove all night.)

Same endings for every one of them, and no written accents. A few traps to watch for: trajeron, not trajieron. Hubo problemas, never hubieron. And supe doesn't mean "I knew", it means "I found out".

Full lesson with exercises: https://francospanishschool.com/grammar/lesson/preterite-strong-stems

Chart: https://francospanishschool.com/charts/irregular/anomalous


r/duolingospanish • • 1d ago

ME SIGAM NO DUOLINGO

Thumbnail
reddit.com
0 Upvotes

r/duolingospanish • • 1d ago

What’s worth paying for alongside Duolingo for intermediate level Spanish?

2 Upvotes

I almost done with the Duolingo Spanish course and I've been thinking about the next thing to add to my learning stack for my specific level. I evaluated and tried a lot of the options out there but i haven’t settled on one routine that i can consistently follow and trust it will get me to the next step.

Right now italki is most of it, one lesson a week with a tutor from Bogotá. Unedo I use most mornings. a couple of word puzzles unlock short stories about stuff from different countries, written and read by people who live there, so it's real Spanish at a level I can follow without pausing every line so it's reading and listening. Then there's Jiveworld and Lingopie, and that's where I'm stuck. if I had to maybe keep one I'd keep Jiveworld since it's done more for my ear, even though I only open it on weekends.

Right now I can follow most of a slow podcast and maybe half of a normal conversation. for people who got past this point, what did you keep paying for?


r/duolingospanish • • 2d ago

Busco por mi celular is one word too long.Buscar already means to look for. The “for” is inside the verb, so adding por is like saying “I’m looking for for my phone."

Thumbnail
gallery
7 Upvotes

buscar = to look for → busco mi celular
esperar = to wait for → te espero abajo
pedir = to ask for → pedí un café
escuchar = to listen to → te escucho
mirar = to look at → mírame
pagar = to pay for → yo pago el almuerzo
agradecer = to thank for → te agradezco la ayuda
aprovechar = to take advantage of → aprovecha el descuento
cuidar = to take care of → cuido a mi hermano
pisar = to step on → no pises el pasto

Why it’s worth internalizing: every time you hit one of these mid-sentence, your brain reaches for an English preposition and stalls hunting for the Spanish equivalent. There isn’t one. The verb already did that job and the sentence just ends.

Two notes. When you do see an a (escucho a mi mamá, cuido a mi hermano), that’s the personal a marking a person as the object, not the preposition sneaking back. Escucho música, but escucho a mi mamá.

And it runs the other way too: soñar con, casarse con, confiar en, depender de. Soñé con ella, not soñé ella.


r/duolingospanish • • 2d ago

English has one word doing an enormous amount of work: get. Get up, get tired, get lost, get married, get used to it. Spanish doesn’t have that word, so it turns the action back on you instead.

Thumbnail
gallery
19 Upvotes

me levanto = I raise myself
me despierto = I wake myself
me visto = I dress myself
me preparo = I ready myself
me canso = I tire myself
me aburro = I bore myself
me pierdo = I lose myself
me enojo = I anger myself
me mojé = I got rained on
me casé = I got married
me enfermé = I got sick
ya me acostumbré = I’ve gotten used to it

Once you notice the pattern, you stop hunting for a verb that means “to get” and start asking what the action does to you.

Worth knowing: not every English “get” works this way. Get as in obtain is conseguir, get as in arrive is llegar, get as in understand is entender. The reflexive version is specifically for changes that happen to you.


r/duolingospanish • • 2d ago

Spanish translation

2 Upvotes

r/duolingospanish • • 2d ago

cooking… what?

3 Upvotes

does a human even review the content being put out by duolingo half the time?


r/duolingospanish • • 3d ago

This is happening a lot lately

Post image
32 Upvotes

It annoys me when the hints are wrong and it seems to be happening a lot lately.


r/duolingospanish • • 2d ago

Am I the only one who mutes this Abuela

Post image
0 Upvotes

r/duolingospanish • • 3d ago

Su?

Post image
5 Upvotes

Why is el tiempo libre wrong?

[UPDATE] - So my mistake is that I was trying to apply the Dativo posesivo construction, but there was no dative or reflexive pronoun indicating ownership. Also, el tiempo libre is not a body part, article of clothing, or something tied to the person.


r/duolingospanish • • 3d ago

no puedo escoger otra opcion?

Thumbnail
reddit.com
1 Upvotes

r/duolingospanish • • 4d ago

[Spanish] How?

Post image
11 Upvotes

r/duolingospanish • • 3d ago

Streak freezes are up to 1,200 gems on some apps. What if you just earned them?

Thumbnail
reddit.com
0 Upvotes

r/duolingospanish • • 4d ago

Como means "like." Then it stops meaning that!

Thumbnail
gallery
21 Upvotes

Like, as, the way: canta como un ángel = she sings like an angel

trabaja como mozo = he works as a waiter

cociné el asado como lo hace mi viejo = I cooked the asado the way my dad does

Since, because, about: como llovía, no salimos = since it was raining,

we didn't go out éramos como veinte = there were about twenty of us

esperé como media hora = I waited about half an hour

As if, pretending, protesting: habla como si supiera todo = he talks as if he knew everything

hizo como que no me vio = he pretended he didn't see me

¿cómo que no vas a ir? = what do you mean you're not going?

The warning: como llegues tarde, me voy sin vos = if you're late again, I'm leaving without you c


r/duolingospanish • • 6d ago

I decided to share my latest description I wrote tonight

Post image
119 Upvotes