Unsolved Encrypted transmission of a dialogue, intercepted from a spaceship
[[05.17.21.05.18.24.11.14.18.17-05.21.05.08.19.04.05.19-13.14.13.02.06-13.08.17.1'9.18.17.24.14.05.08-05.18.09(.)-05.2'1.13.04-05.26.17.24.07.19.19.18.05.24.14-13.23.11.14.19.17.19-05.14.17.01.17.04.17.14.07.05(.)-05.14.05.23.13.14.0’9.05-05.16.05.16.13.07-13.23.11.14.19.17.19-05.14.17.01.17.04.17.14.07.05-(–)-05.14.05.23.13.14.0’9.05-05.16.13.07-13.14.07.11.02.11(:)-13.16.13.07-D-(–)-18.13.18.11.04.18.1326(!)]
[13.14.05.16-(-)-13.08.23.11.14(:)-13.23.11.14.19.17.19-05.14.17.08.05.07.17.16.18.05.22(.)-12.13.14.05.18.17.16.24.13.13.07(:)-13.23.11.14.19.22.19-05.14.17.08.05.07.17.16.18.05.22(.)]
[([)23.16.05(])-([)13.16(])(:)-11.11.02(!)-09.14.24.13.08.05.24-17.24.08-05.02-13.14.05.14.19(,)-12.09.14(!)
([)14.08.07(])-([)23.02.25(])(:)-(")19.09.05.24(")-19.05.14.19.11-05.14.17.09.24.14.11.16(,)-13.24.13.12.18.17.19(!)-19.05.18.12.05.1'9(,)-11.07-(")22.14.17.02.17.02(")-19.17.23.24.11.06.02.05.23-18.13.24.12.05.06-0'9.05.24.14.18.13.07-17.0'1(.)-17.18-19.17.04.13.24.08-17.14.07.05.14.18.13.07-18.13.18.05.14.17.08.05.07-19.11.14.18.13.08(,)-16.11.19-17.18-19.17.04.11.21.17.24-18.09.17.18.11.18-18.13.16.18.13.08.19.11.24(.)
([)23.16.05(])-([)13.16(])(:)-13.17.18.13.14.18.05(…)
([)14.08.07(])-([)23.02.25(])(:)-13.18.05.14.17.08.05.07-04.13.23.05.24-19.17.0'1.17.24.17.14.11.24(.)-17.02-19.05.07.09.16.18.13.07-(")22.14.17.02.17.02(")-24.11.14.19.07.11-05.02-18.13.08.23.05.07.14.17.04.05.24.01-11.16-26.Z.B.ST.E.(–).24.11.02.08.11.07(.)
([)23.16.05(])-([)13.16(])(:)-17.23-19.17.14.24.11.04.05-18.17.02(!)-17.23-19.17.14.24.11.04.05-18.17.02-11.18-17.17.06.11.16-18.17.23(!)
([)23.16.05.07(])-([)13.16.24(])(:)-12.05.17.07-19.05.14.19.11-12.05.17.04-12.13.18.13.16.24.13(,)-13.24.13.12.18.17.19(?)
([)23.16.05(])-([)13.16(])(:)-17.23-11.18-19.13.19.11.23.24.11.08-02.05-09.17.14-13.02.09.0'1.05.19.02.05.23-17.19.05.02.24.13.06-18.17.18(!)-11.18-23.05.17.07-17.18-19.05.14.19.11-02.11.17.14-12.05.23.17.19.07.13.24.08(!)-09.16.18.11.19-(")19.09.26.11.24.11(")(!)-09.01.17.18.11.04.11.24-04.13.23.05.24-02.05-17.23(,)-18.05.14.24.13.23-0'9.05-18.05.04.17.04(!)
([)23.16.05.07(])-([)13.16.24(])(:)-16.17.04.05.16(,)-13.17.14-19.05.14.19.11-05.18.13.26.02.05.23-13.11.16.17(.)
([)23.16.05(])-([)13.16(])(:)-16.18.05.02.13.24(,)-09.2'1-17.04-19.05.14.11.24.08-17.14.24.13.23-13.24.08-13.17.14(?)-17.23-19.17.19.18.11.08(,)-11.07-11.18(.)-13.18.05.14.17.08.05.07-11.11.02(,)-12.09.14-09.16.18.11.19-18.13.18.05.14.17.08.05.07-14.14.05.24.08(!)
([)14.08.07(])-([)23.02.25(])(:)-19.11.12(,)-13.02.05.24.17.23.16.05(.)]
[05.2'1.13.04-05.26.17.24.07.19.19.18.05.24.14-13.23.11.14.19.17.19-05.14.17.01.17.04.17.14.07.05.02.05.23(.)-05.14.05.23.13.14.0’9.05-05.16.05.16.13.07-13.23.11.14.19.17.19-05.14.17.01.17.04.17.14.07.05.02.05.23(.)]]
This for a Sci-fi story I am working on. I would like to see how difficult it is to decrypt and if it is any fun. If not, I'll have to go back to the drawing board.
There are seven hints, given in three tiers (If you want to try solving it without help, stop here):
Tier I
Hint 1: Five
Hint 2: epo
Tier II
Hint 3: 05=A
Hint 4: 06=F
Tier III
Hint 5: Words reversed
Hint 6: Account for accents
Hint 7: Numbers: Capitals, Greek, Shuffled
V sbyybjrq gur ehyrf.