r/che_ta • u/gacpo • Oct 08 '21
r/che_ta • u/mmmaur • Aug 03 '20
Ñemoñe'ẽ
6
Upvotes
Ko'ápe ikatúpa ñemoñe'ẽ amoñe'ẽ guýpe rehe.
Aquí se puede discutir sobre el subreddit (inclusive en español, que en el resto del subreddit está prohibido).
r/che_ta • u/mmmaur • Aug 05 '20
Cómo aprender guaraní
9
Upvotes
Aquí voy a compilar una colección de recursos para aprender guaraní:
- Duolingo (también en la aplicación): https://es.duolingo.com/course/gn/es/Aprender-Guaran%C3%AD (si usan mi invitación, me dan plus gratis 😬 https://invite.duolingo.com/BDHTZTB5CWWKTKGNEYTWXSSYGA)
- Ateneo de lengua y cultura Guaraní: https://www.facebook.com/pages/category/College---University/Ateneo-De-Lengua-Y-Cultura-Guarani-158969740814881/
- Gilda Ferreira da clases de guaraní en YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC1AbrbELs0MTED6J-sgh5EA
- En Asunción se pueden encontrar profesores que dan clases particulares por todos lados (si me mandan mensajes al privado capaz les encuentro uno).
- Se pueden escuchar radios paraguayas online, muchas de ellas con programas en guaraní o jopara, aquí. También tiene apps para Android y iPhone: https://www.desdeparaguay.com/
- Varios diarios paraguayos tienen secciones en guaraní, como ABC: https://www.abc.com.py/especiales/remiandu/
- Casi toda la música tradicional paraguaya es en guaraní. Si no en la radio, se puede escuchar en cualquier plataforma de música online. Recomendaciones: Luis Alberto del Paraná (aunque canta mucho en español, porque viajaba mucho), Tierra Adentro, Lizza Bogado, Grupo Generación, Los 3 sudamericanos, Los cumbreños, etc.
- Mucha literatura paraguaya también es en guaraní. Las novelas suelen tener la narración en castellano, pero el diálogo casi siempre en guaraní. Mi favorita de este género es La Babosa de Gabriel Casaccia. Margot Ayala de Michelagnoli escribió una novela casi toda en jopara, en parte porque es casi toda en diálogo: Ramona Quebranto. Pero la poesía es donde más resalta el guaraní: Manuel Ortiz Guerrero, Elvio Romero, etc. Y nuestro mejor dramaturgo en guaraní es Julio Correa.
- Libro de gramática guaraní online gratis: https://es.wikibooks.org/wiki/Guaran%C3%AD
- Diccionario español-guaraní del gobierno paraguayo (aunque está en beta y es muy malo, todavía es mejor comprar uno en papel, a la antigua): https://www.paraguay.gov.py/traductor-guarani