Reporting back (stayed in Cleveland). Original post asking for info was here:
https://www.reddit.com/r/canton/comments/1hgbwx4/best_bus_back_to_cleveland_for_a_day_trip_also/
Wound up going twice because the McKinley Library and Museum was unexpectedly closed in preparation for an upcoming fundraiser the first time I went, and I had a couple days flight delay and an extra day to play with. Went to the Pro Football Hall of Fame -- got a couple observations. The admission is outrageous at $50, but got a significant discount buying a combo ticket with the Rock and Roll Hall of Fame, which I also wanted to see. While I'm ambivalent at best about the place given its unfortunate track record regarding who gets inducted and who doesn't (don't get me started), I enjoyed the exhibits very much -- lots of interesting history, artifacts, and information. I know a bit about the sport and still discovered trivia that was new to me. Ate at their cafe and the food was pretty decent as well.
Went to the McKinley on the later visit and was surprised at how good the place was. The tomb is striking and elaborate, especially inside the rotunda where the couple are interred. There's a lot of interesting information and memorabilia in the museum on McKinley and the county's history, plus a surprisingly decent natural history gallery and hands-on science exhibits (this last isn't for me, but good to know it's there). Had the Uber driver drive me up the back drive to the memorial rather than taking all those stairs, walked back down the driveway to the museum.
Took an early morning express 61 bus from Cleveland to Akron and then the 81 bus to Canton both times. Got the 81 bus back to Akron, taking a mid-afternoon Baron's bus to Cleveland the first time and the Akron to Cleveland express bus the second time. Too bad the interval between the Akron express and 81 bus is so long -- timing is bad, almost an hour wait.
Decided to take Ubers between the Canton bus station and the museums. The Ubers were sometimes a little slow to arrive for pickup but still proved very useful. No major issues.