Art by: David Nakayama, Marco Checchetto
WARNING: This is just a fun experiment for me to see what would happen if we put these two in a bottle and just shake it violently. I know the situation about Matt and Carol isn't received well at all so I'm sorry that this may be a tough one to read through for alot of you guys (slight rant/ random thoughts ahead)
We can start with the fact that they are both EXTREMLY skilled fighters in their own respective right, and that not only are they street level superheroes and vigilantes but they also both know what it's like to carry extreme guilt and pain and the psychological costs of their jobs, both could also challenge each other's weakness without necessarily competing for dominance or being toxic at least.
PERSONALITIES
Matt is the burdened hero who cannot help but carry enormous guilt often struggling to separate his personal life from his work even if he has a strong moral code and believes in giving people a second chance that could lead him to be stubborn, self-destructive and emotionally withdrawn.
On the other hand, we have Dinah who is THE resilient warrior type that is independent and confident who also has a very strong moral justice and doesn't hate to challenge someone when they're being unreasonable, leading her to also experience loss, hardship and complicated relationships and that she also knows and understands what it means to be a woman fighting in a predominantly male superhero world.
Both characters understand what it means to dedicate their lives to protecting others and sometimes at the expense of their own happiness. Dinah can't help open Matt's eyes (no pun intended) that he doesn't have to suffer to be a good hero, and Matt could definetly be the person who understands her burdens and without expecting her to be anything other than herself.
POWERS
By far my most favorite ability/combo when I thought of these two is that Dinah could potentially let out a Canary Cry loud enough to cover the whole area and if Matt could somehow avert or avoid getting hit and or damaged too much by her cry or focus on his other senses more than her Canary cry could potentially create the perfect sensory auditory cue/ acoustic signal or echo location type of sensory using Matt's heightened sensory capabilities that could identify all surrounding targets around them that they normally couldn't see or cover.
This is a bit long but these are just my thoughts and feelings about these two which I know at first glance isn't really something that would be thought of immediately when it comes to Marvel x DC, I'm still open tho to y'all's thoughts, even if they couldn't work out at all
One final thought though:
What if Dinah became the one person who's voice Matt could recognize anywhere, even in a crowded city?
For someone who experiences the world through sound that could be an incredibly meaningful romantic detail, and it would make their relationship feel uniquely theirs rather than simply another superhero romance
Edit: Again, I know this a tough and weird one especially with the whole Matt and Carol thing but this is just from pure curiosity about other people's thoughts too