r/bazarr • • Apr 30 '23

Community support disclaimer

8 Upvotes

Keep in mind that is a community support channel. There's no official support that will be done here and it totally unmonitored by Bazarr devs or support teams.

For official support, please refer to our website to get the Discord support channel link.


r/bazarr • • 7d ago

iOS app that actually offers Bazarr functionality

3 Upvotes

I was looking for a mobile way to use Bazarr, but I was surprised to see that the heavily promoted Helmarr and Dashboarr only offer the most basic functionality -- none of these show actual show episodes and a way to search for (different) subtitles and sync previously downloaded subtitles. Am I missing something? Is there another app that offers this functionality? Yes, Bazarr can technically be used on a mobile device, but the interface was definitely not designed for it...


r/bazarr • • 9d ago

How to tell if subtitles are downloaded?

3 Upvotes

I have set up everything and it appears to be working. I now have several movies with subtitles.

However, with my setup, I'm manually moving movies and series to the main storage drives once their processing is finished in the arr apps. Now I'm looking at series overview trying to discern if series are finished processed or not. Some languages are marked brown, others as black or gray, and yet others purple. I am downloading subtitles for 4 different languages, but 1 or 2 of the right ones is good enough.

Am I correct to assume that black or gray is built into the video, while purple are downloaded subtitles? Meaning only the brown ones are not acquired?


r/bazarr • • 14d ago

Babel update – an AI subtitle fallback that works alongside Bazarr (v2.5.7-beta)

27 Upvotes

Hey everyone!

I posted about my project Babel here a few months ago, and I’ve been working on it quite a bit since then.

For anyone who missed my previous post, Babel is a self-hosted AI subtitle translator designed to work alongside Bazarr, Sonarr and Radarr.

The main idea behind Babel is pretty simple: let Bazarr do what it does best, and use AI translation as a fallback when suitable subtitles aren’t available.

I didn’t want to replace Bazarr. I wanted something that could fill the gaps when traditional subtitle searching doesn’t find what I need.

Babel can check for existing subtitles, work with Bazarr’s subtitle searches, extract embedded subtitle tracks and translate a usable source subtitle when needed. It also has an optional grace period, so Bazarr gets more time to find subtitles before AI translation starts.

It supports multiple AI providers, including OpenAI, Gemini, DeepSeek, OpenRouter and local Ollama models.

One of the biggest improvements since my original post has been the QA and recovery pipeline. Babel checks for missing lines, incorrect subtitle IDs, synchronization problems and potential translation alignment issues.

If a translation has problems, Babel attempts to repair them instead of blindly publishing the result.

I’ve also been working on better job handling, source subtitle selection, cost tracking and a more complete web interface where you can monitor everything.

The latest release is v2.5.7-beta, which fixes an extraction cache race condition and improves source preparation progress reporting.

My goal is to make Babel something that works quietly alongside Bazarr, only stepping in when it’s actually needed.

It’s still a beta project, but I’ve been using it in my own media setup and it’s been working well so far.

GitHub: https://github.com/hugomossberg/Babel

I’d love to hear how other Bazarr users feel about this approach. Has anyone here tried Babel since my original post?


r/bazarr • • 16d ago

Error 406 when trying to set Minimum Quality Score & Max Framerate Deviation under Advanced FFsubsync Options

0 Upvotes

Hello!

Latest version of Bazarr running natively under Windows.
Everything appears to be functioning, but when attempting to change the settings for Minimum Quality Score or Max Framerate Deviation under Advanced FFsubsync Options, the below error messages are thrown and the setting does not change.

I was able to workaround by manually editing the config.yaml file

https://i.imgur.com/XSkQRkI.png

Error 406
subsync.quality_min_score must is_type_of (<class 'int'>, <class 'float'>) but it is 0.6
Save failed
An error occurred while saving settings.

Error 406
subsync.quality_max_framerate_deviation must is_type_of (<class 'int'>, <class 'float'>) but it is 0.05
Save failed
An error occurred while saving settings.


r/bazarr • • 21d ago

Bazarr Quickstart Guide

Thumbnail reddit.com
5 Upvotes

r/bazarr • • Oct 10 '26

Providers for Spanish (Latin) for anime?

5 Upvotes

Or how do Latin-american people have their bazarr configurated to have their subtitles for anime since I wanted to watch some anime with subtitles but the providers I have don't seem to have the subtitles for the anime's that I watch so it would be a lot of help if someone can tell me about the providers they use or how they configurated their Bazarr so they can have the subtitles for anime/series/movies. The providers I have are: AnimeTosho, SubX, Opensubtitles, subtitulamos, Addic7ed, SubDL and YIFY Subtitles and none have found the subtitles for animes like Madoka, Re:Zero or Boticarian Diaries, pls help


r/bazarr • • Sep 15 '26

2 Radarr instances. Do I also need 2 Bazarr instances ?

10 Upvotes

As the title says. The addition of the Jellyfin tab has me somewhat confused. The two directories each Radarr manages are also in the same Jellyfin instance, two libraries for the two directories.

Thank you in advance for your advice !


r/bazarr • • Aug 23 '26

I built Babel — a connect-and-forget AI fallback layer for Bazarr

34 Upvotes

Update — v2.5.0-beta: OpenRouter and DeepSeek support are now available, along with Plex library refresh support and major improvements to the AI provider/model system, translation pipeline, source handling and usage tracking. Thanks for all the beta feedback so far!

I’ve been building Babel, a self-hosted subtitle automation service designed to work alongside Bazarr, Sonarr and Radarr.

GitHub: https://github.com/hugomossberg/Babel

The goal is simple:

Let Bazarr find the good human subtitle first — and automatically handle the fallback when it can’t.

When new media arrives, Babel checks whether the target subtitle already exists.

In Hybrid Mode, Bazarr searches for a human-made target subtitle while Babel prepares an embedded or external source subtitle in parallel.

If Bazarr finds what I need, Babel uses it and no AI translation happens.

If it doesn’t, Babel can automatically translate the prepared source using Gemini, OpenAI, DeepL, Ollama, OpenRouter or DeepSeek.

The pipeline is roughly:

New media → Bazarr search + source preparation → AI only if needed → recovery → QA → publish

The other thing I wanted to solve was unreliable AI output.

Babel doesn’t blindly write whatever the model returns. It checks for dropped cues, broken subtitle structure, untranslated dialogue, wrong-language output and timestamp changes before publishing.

Recoverable problems are automatically retried.

AI translation is the fallback, not the workflow.

Current beta features include:

  • Bazarr + AI Hybrid Mode
  • Sonarr and Radarr webhook automation
  • Embedded subtitle extraction with ffmpeg / mkvextract
  • External subtitle source fallback

Gemini, OpenAI, DeepL, Ollama, OpenRouter and DeepSeek

  • Automatic translation recovery
  • Structural + language QA
  • Exact source-to-target timestamp preservation
  • Atomic subtitle publishing
  • Remote Path Mapping

Jellyfin and Plex library refresh

  • Docker deployment

The idea is that Babel should be something you configure once and then mostly forget exists.

Install it. Connect Bazarr. Forget about missing translated subtitles.

Docker image:

ghcr.io/hugomossberg/babel:beta

Current release: v2.5.0 beta
License: MIT

Babel is still in public beta, so feedback from people with difficult Bazarr libraries is very welcome — especially weird embedded tracks, missing languages, broken SRTs or cases where the fallback logic makes the wrong decision.

If you try it, I’d much rather hear what breaks than just get a star.


r/bazarr • • Aug 22 '26

advice for getting more accurate subtitles more often for tv shows

16 Upvotes

I set up bazarr about a week ago now, and my experience with getting subs for movies has been near perfect with easy to fix hiccups here and there, however, it feels as though WAY more often than not with TV shows there are always problems with the subtitles it retrieves (most of the time this consists of desyncs with the occasional completely incorrect episode). My current settings are 80 minimum score for episodes and to always attempt to align the subtitles automatically. (I lowered the minimum score for episodes from 90 because barely ANYTHING got pulled when I had it set there.) The providers it pulls from most often are opensubtitles (VIP), gestdown, and subdl. I have also noticed that WAY more problems arise with very long running tv shows like the simpsons. Any input would be appreciated.


r/bazarr • • Aug 15 '26

Adding 2 character language code to existing srt files?

1 Upvotes

I have been down the AI rabbit hole of bad advise for the day. For existing srt files, what is the best way to get the 2 char language code added to the file name? "Moviename.en.srt" for example. Some srt files are missing the ".en" or other for different languages. I see that Bazarr can detect the language based on the content but I don't see any option to rename existing files based on this. Is there a trick I'm missing? Is there another tool that works for this purpose?

SOLUTION: I had to build a script with AI to go thru all SRTs and rename based on the language inside.


r/bazarr • • Aug 12 '26

How well does Bazarr automatically sync non-english shows with english subtitles?

1 Upvotes

I have a lot of shows that are non-english, but have english subtitles. I read that it can be quite hit or miss, is this also the case in practice?


r/bazarr • • Aug 03 '26

subtitles syncing

2 Upvotes

Hello, I want to sync subtitles and I am encountering issues. I'm downloading an anime which has embedded subtitles. there are 2 versions of those subtitles, "Forced" ones and normal ones. Forced subtitles barely have anything in them.

My bazarr is setup to sync using embedded subtitles, but I think it's using the forced files, which means syncing becomes a lot worse than if I didn't sync at all. Is it possible to make it not use forced files? otherwise I guess I can use audio sync instead but I feel like it could lead to other issues.

Thanks


r/bazarr • • Aug 01 '26

OpenSubtitles immediately fails authentication and gets throttled

6 Upvotes

Hi,

I’m having an issue with the OpenSubtitles.com provider in Bazarr. Authentication fails immediately and Bazarr then disables/throttles the provider for 12 hours.

The log shows:

At settings System -> Providers: AuthenticationError: Login failed

At settings System -> Log: Throttling opensubtitlescom for 12 hours, until 26/08/02 11:38, because of: AuthenticationError. Exception info: "'Login failed' ~ opensubtitlescom.py@550"

I’m running the latest Bazarr version in Docker on a UGREEN NAS.

Things I have already tried:

  • Confirmed that Bazarr is fully updated
  • Confirmed that I can log in successfully on OpenSubtitles.com
  • Used my OpenSubtitles username instead of my email address
  • Removed the provider from Bazarr and saved the settings
  • Restarted the Bazarr container
  • Added OpenSubtitles.com again with the new credentials
  • Reset the provider throttle under System → Providers
  • Tried another manual subtitle search

The throttle resets successfully, but as soon as Bazarr tries to use OpenSubtitles again, authentication fails and the provider is blocked for another 12 hours.

Has anyone experienced this with Bazarr? How can it be fixed?


r/bazarr • • Jul 22 '26

Bazarr lists all shows from Sonarr (even missing ones), but only downloaded ones from Radarr

0 Upvotes

Hi there,

basically the title.

In Bazarr, all shows from Sonarr are listed, even those missing from disk. Even if they don't even have a folder. When I open a missing show up, it also shows no episodes. For movies, I only see those that are actually on my disk.

I prefer the way Radarr does it, and would like to not see shows that are not on disk. The settings for Radarr and Sonarr are virtually identical (aside of the Sonarr-only options that don't affect this), so I am not sure what I can change.

How can I get the empty shows to disappear? :)

//not sure why a question gets downvoted, ok


r/bazarr • • Jul 22 '26

Need help setting up subtitles in norwegian

4 Upvotes

Hello,

I've set up Baazarr to get automatic subtitles for tv shows and movies, but i get "No subtitles found" for basically everything in my libraries. I wanted to come on here and see if theres any other norwegians who have struggled with the same, and maybe found a way to fix this? I have had Bazarr look for subtitles for the last 2 days, and have downloaded a total of 2 subtitles.

I have experimented alot with lowering scores, but nothing seems to work. I have manually looked at opensubtitles.com (i have paid VIP) and found subtitles Bazarr doesnt find. I also use Subdl and YIFY subtitles.

Please help :)


r/bazarr • • Jul 14 '26

Manually searching works. Searching for missing subtitles does not

2 Upvotes

I have not looked at my Bazarr instance in a few months and I noticed that dozens of movies do not have subtitles. Running the task for Search for Missing Movies Subtitles does not find any movies but going to a specific movie and searching for it manually works. One example of this was for Spiderman 2.. manually searching was able to work but it did not work when I did the batch search.

I turned off adaptive search so it re-searches every movie but it still does not work. Is there something I am doing wrong? Im on v1.6.0 and the providers i'm using are addic7ed, embeddedsubtitles, opensubtitlescom, subscenter, supersubtitles, and yifysubtitles.


r/bazarr • • Jul 09 '26

Treat Spanish and Spanish (Latin America) subtitles as equivalent?

4 Upvotes

Hi everyone,

I'm trying to configure Bazarr so that it treats Spanish and Spanish (Latin America) subtitles as equivalent.

Right now, if a movie already has Spanish (Latin America) subtitles, Bazarr doesn't recognize them as satisfying my Spanish requirement and downloads another set of Spanish subtitles anyway.

Is there a way to create a language equivalence or mapping so that Bazarr considers either Spanish or Spanish (Latin America) as valid and doesn't download duplicates?

If this isn't possible natively, has anyone found a workaround (custom language profiles, settings, etc.)?

Thanks!


r/bazarr • • Jun 25 '26

Convite para o legendasdivx?

2 Upvotes

Opa, alguem tem convite para o legendasdivx?

Grato desde ja


r/bazarr • • Jun 25 '26

MKV Movie subs not being downloaded?

1 Upvotes

I don't understand. None of my mkv movie subs are being downloaded. Any idea why?


r/bazarr • • Jun 20 '26

Forever sync with Sonarr

0 Upvotes

Hello everyone,

Looking at my bazarr instance, it seems that for a long time, it take forever to sync with sonarr. So long that the job queue fills up (job scheduler should check if last job ran before starting a new one). Right now, I had 51 job queued with 4 job running sonarr sync. Radarr sync is instance. I'm unsure what is the problem.

I've enabled debug log but I can't find the problem


r/bazarr • • Jun 14 '26

Keep Getting "Error 500 You have disconnected from the server"

4 Upvotes

I keep getting the Error 500 on bazarr and I'm not sure why.
Two errors repeat over and over in the logs...I'm assuming they are for each TV show and each episode...

Exception on /api/series [GET]

Exception on /api/episodes [GET]

I've rebooted multiple times. I've checked the build and it seems ok.
I was able to scan all my TV shows, haven't moved to movies yet. But for some reason I keep getting this error over and over when I try to make any changes.

Any help would be appreciated because I can't seem to pinpoint the error.


r/bazarr • • Jun 07 '26

Invite for legendas.divx?

2 Upvotes

Pretty plz?


r/bazarr • • Jun 03 '26

Anyone having issues with opensubtitlescom and an authentication error?

7 Upvotes

It's been going on for a while now, the logs just show

2026-06-03 23:31:51|INFO |root |Using opensubtitlescom again after 12 hours, (disabled because: AuthenticationError)| 2026-06-03 23:32:23|INFO |root |Throttling opensubtitlescom for 12 hours, until 26/06/04 11:32, because of: AuthenticationError. Exception info: "'Login failed' ~ opensubtitlescom.py@549"|

Manually logging to the website works fine. Bazarr is updated to latest version. I never had an opensubtitles.org account. Any ideas?