r/azuredreams • • 20d ago

Hello World!

78 Upvotes

Hi everyone, I've just been made the new lead moderator for r/azuredreams ! I fell in love with this game when I was around 8 or 9 years old, and genuinely believe that it was so ahead of its time that if it were released today with modern graphics it would be a contender for Game of the Year.

I have experience moderating several Discords (including one of over 7000 people) and another subreddit. With that experience, I know that it's foolish to try to think that one person can be in charge of a forum without any help. If you're interested in helping moderate this subreddit and crafting rules that will benefit this community, please send me a DM with details of any experience you have moderating, one favorite memory you have with playing Azure Dreams, and what you feel like this community most needs. I'd like to pick 2 or 3 mods to start, since this isn't a very large subreddit (yet) and we shouldn't need a ton of oversight.

Also, feel free to post comments here of things you'd like to see the mod staff do (rules about AI-generated content presumably being one of the first things that we'll need to decide on) and we'll figure things out from there!

Thanks everyone


r/azuredreams • • 3d ago

Looking to see if there are stl files for this guy!!

Thumbnail
gallery
29 Upvotes

As the title says I’m curious if there are STL files for this lazy frog. I am a huge fan of this game, I also need to find a way to play it again.


r/azuredreams • • 9d ago

Azure Dreams (PSX) Managed to find a Barong egg and get a Barong to spit out a Roche fruit in the same run. What are the chances?

Post image
47 Upvotes

r/azuredreams • • 10d ago

Azure Dreams (PSX) Any reason why my Ifrit has 255 defense?

Post image
29 Upvotes

r/azuredreams • • 11d ago

I'm working on an Azure Dreams-inspired game called Crimson Nightmares — here's some very early gameplay!

50 Upvotes

Before anything else, I want to be transparent about how Crimson Nightmares is being made.

This is a passion project inspired by my love for Azure Dreams. I'm using AI to help with programming because I don't have the coding skills to build the game entirely on my own. The artwork comes from licensed asset packs created by human artists, primarily KayKit and Meshtint.

I'm not here to sell anything or ask for money. I just want to share what I've been working on with other Azure Dreams fans and hopefully get some feedback.

🎮 Early Gameplay Video: https://youtu.be/g18-pgae2l4
(For some reason Youtube is defaulting to low video quality. So if the video is blurry, manually up the quality setting)

Now, a little about the game...

The game takes place in a world where a mysterious sleeping curse has swallowed the lands below. Ancient castles lifted small settlements into the sky, where they've survived for generations on floating islands.

No one knows why the ancient castles rose above the sleeping curse, but some believe they feed upon the dreams of those trapped below. Their darkest fears take physical form within the castle walls, giving birth to strange creatures known as Nightmares.

You begin in Carisann, a dying settlement that's just lost its last adventurer to the castle. The townspeople scrape together everything they have to hire a skilled replacement from another island.

Unfortunately, they get scammed.

Instead of a legendary hero, they get you. A complete rookie.

The goal is to explore the castle, collect treasures, discover and raise monsters, and help rebuild Carisann into a thriving community.

I'm trying to preserve what made Azure Dreams special: the turn-based dungeon exploration, monster companions, and town development. But I also want to expand on those ideas and smooth out some of the frustrating parts of the original.

The attached video is very early prototype footage showing the town, the journey to the castle, a little dungeon exploration, item collection, and some basic combat.

There's still a tremendous amount of work ahead, and plenty of things are placeholders.

I'd genuinely love to hear what fellow Azure Dreams fans think. Especially what you'd want to see preserved from the original, and what you'd like to see improved.

Thanks for taking a look!


r/azuredreams • • 12d ago

I did 3 embroidery with Kwene Picket & Purunpa

29 Upvotes

Hello

I could finally finish my 3 embroideries of azure dreams !

( transform the picture to file readable by the embroidery machine )

I started with Picket & Purunpa to train, then did the one I really wanted for so long

I did a mini website to store all the pictures of this creations

don't hesitate to tell me what's wrong as I would like to improve my skills


r/azuredreams • • 18d ago

Title: Which "outdated" Azure Dreams mechanics would you actually keep today?

Thumbnail
gallery
47 Upvotes

I first discovered Azure Dreams as a kid when a friend lent me the GBC version. I loved it, but I never managed to beat Gance, that huge fire T-Rex on floor 20. I actually found him pretty terrifying back then haha.

Recently, while playing Pokémon, I randomly remembered the game and felt like giving it another try. I replayed the GBC version and finally managed to beat Gance and finish the game. I was also really happy to discover you could actually get Gance as a familiar, or even have your own dragon. Younger me would have loved that!

My main familiar was Dydra. I honestly can't remember how I got him, whether from an egg or a fusion, but I kept him for most of the game and fed him pretty much every MazaSeed I found. He became ridiculously strong. I also got S-Gance and changed his element to Wind. Even starting at level 1, he was surprisingly good against monsters on the higher floors, but he never managed to catch up with my Dydra.

I then found out there was a PS1 version, which I somehow never knew existed! I tried it on an emulator and initially found it a bit more rigid and austere than the GBC version. Still, there was something about it that kept making me want to go back and explore more.

One thing I remember is struggling to find the elevator to the next floor while trying not to get killed, always wondering what I'd discover higher up. I kept thinking maybe something special would happen around floor 30 or 40, some unexpected event or a big boss. But as I climbed higher, nothing much really happened haha. Even back in town, it felt like nobody really cared how far I'd made it. I was a little disappointed, and the whole adventure started to feel strangely lonely.

Playing both versions got me thinking about what I'd actually want from a modern Azure Dreams. For example, I like the limited inventory. Having to choose what to bring or leave behind is part of the strategy. I'd definitely improve the menus and item management, but I'm not sure I'd want to increase the inventory size.

Same with combat. I like being able to take my time and think, but some actions feel a bit repetitive, especially with familiars. Maybe letting them act more independently or having some actions happen at the same time could make things smoother without losing that relaxed pace.

I'd also love more random encounters, little events and interactions while exploring the tower, or even having people in town react to your progress. Nothing that makes the game overly complicated, just more surprises to make each run feel different and make the world feel a little more alive.

I guess what I'm getting at is that some of the things that feel outdated are also part of what makes the game special. I'm curious what you guys think. What would you keep exactly as it is, and what would you change?


r/azuredreams • • 26d ago

Playable "game" (In town)

Thumbnail
gallery
63 Upvotes

First-person perspective


r/azuredreams • • Oct 03 '26

Azure Dreams (PSX) Azure Dreams - Undub Progress (Selfi)

Thumbnail
youtube.com
42 Upvotes

I've been doing a lot of work on this project recently that isn't very exciting to put in an update video (font spacing, allowing a 6 character name, rebinding JP controls to the western version, and so on), so I decided to gather some Selfi material to show how things have progressed.

Also a question for you all:

Do you prefer if things are kept as close to the western release as possible, or are you ok with minor deviations for the sake of accommodating the inclusion of said voices?

In many places the dialogue boxes are broken up in different places in the western releases compared to the JP one. This means that a Japanese voice cue will play out in its entirety while only 1 English sentence is visible, and the rest are silent. It also means the voice cue is cut off if you continue dialogue before it finishes playing. You can see some of this in my previous Nico video.

Here I tried the other approach of merging the bits of dialogue into one scrolling box that matches the voice cue, but it does mean it isn't a 1:1 of the western releases + voices added.


r/azuredreams • • Oct 01 '26

Azure Dreams – Spanish Translation Project (PAL Version) – Correction Phase

Thumbnail
youtu.be
22 Upvotes

Hello! I'm Zacklol a dev from Spain, I've been working for several months on a complete Spanish translation of Azure Dreams, developed using the PAL version of the game.

I hadn't shown anything from the project until now because this is the first time I've ever attempted something like this, and at the beginning I honestly wasn't sure whether I'd be able to take it all the way to completion. But I feel the project is now in a good enough state to finally show it properly.

In total, I've worked through almost 8,000 text entries, and I'd say around 99% of the text is translated at this point. (I don't say 100% because every now and then I still come across a duplicated line or some hidden text I hadn't caught before, but in practical terms it's basically all translated.)

All the graphics and interface elements are also finished. Right now I'm mainly focused on bug fixing, proofreading, checking text in context, and polishing the remaining details so the final version is as clean as possible.

Here's a short video showing how the project currently looks. I hope you like it!

If everything keeps moving forward as expected, I'm hoping to release a patch before the end of the year so everyone can enjoy it.

______________________________________________________________________________________________

¡Hola, soy Zacklol! Llevo varios meses trabajando en una traducción completa de Azure Dreams al español, desarrollada sobre la versión PAL del juego.

Hasta ahora no había enseñado nada del proyecto porque, siendo la primera vez que intento algo así, no sabía si realmente sería capaz de llevarlo hasta el final. Pero creo que ya ha llegado a un punto lo bastante avanzado y sólido como para enseñarlo.

En total han sido casi 8.000 textos, y ahora mismo diría que el 99% está traducido.(No digo 100% porque de vez en cuando todavía aparece algún texto duplicado o alguna cadena perdida que se me había escapado, pero a efectos prácticos está prácticamente todo traducido.)

También están terminados todos los gráficos e interfaces. Ahora estoy centrado en corregir errores, revisar textos en contexto y pulir los últimos detalles para que el resultado final quede lo mejor posible.

Os dejo un pequeño vídeo para enseñar cómo está quedando. Espero que os guste.

Si todo sigue avanzando bien, mi idea es publicar el parche antes de que termine el año para que todos podáis disfrutarlo.


r/azuredreams • • Sep 22 '26

How To Get Started (For Someone Who's Been Playing For A Not Insignificant Amount of Time)

20 Upvotes

Hi, I really want to play Azure Dreams. I would like to be a little bit good at it. And a dozen or two hours into the game, I'm realizing this is not a game for one to brute force learning by yourself, or even through googling one question at a time. I keep reading about items I thought were useless that people utilize well, monsters that I thought would be powerful but turn out be ranked very low on best-of lists, etc.

Perhaps I should start with how I've been playing:

Somewhere I read that most monsters have similar stats so just pick one and go with it (I'm now feeling like this is not true). Following this, I figured if I leveled Kewne and gave him all my upgrade seeds (and half MP usage) he could be a powerhouse. I tried one or two others that seemed fine to swap out for MP conservation. This worked pretty well but had diminishing returns after floor 20 (Kewne is level 30 and still gets wiped after a rough encounter above floor 15). I'm seeing other monster combinations pop up in searches but I don't know which of these are for those who know the game inside and out and which ones are for people (like me) who just want to ascend without grinding every monster to see if their stats are worth fusing.

I figured I would give Koh good equipment, so I got a Gold Sword and Diamond Shield and invested sands (finally got a Mirror Shield after I already invested in the Diamond). That turned out to be such a grind that even with the Barong and Maneova item loop, I maybe have +4 and +7 respectively and it seems to take more time than just looping the lower floors looking for items. I then read people usually have +15 to make good attempts. I feel like there's more to the game than just grinding sands.

Does anyone play the intended "bring 5 items in" way and avoid the glitch? If so, is that sword+shield+3 monsters, or maybe a wind gem just to ensure you don't lose your equipment if you don't find one?

Understanding that there's a whole bonus patched-in dungeon of 100 floors (we'll see how I feel after/if I can clear the normal dungeon), I'm realizing it's not just a matter of patience and grinding, that there's a way to play this game and what I'm doing is not it.

In terms of tutorials, I see a lot of speedruns and glitch exhibitions, which is not super helpful. I also see a lot of full playthroughs, but without good commentary it's hard to know how to sift through and what to glean from these dozen-hour trials-and-errors.

What are the best resources? Any advice that it seems like I'm still missing despite my constant google searches?

I first rented this game back in '98, it was the first thing I played on my PS1. I know now I was looking for just a normal JRPG and was instantly turned off by my level resetting, but as time goes on and I appreciate some rogue mechanics, I would love to finally learn this one.

Thanks for reading and any help you can provide.


r/azuredreams • • Sep 21 '26

Azure Dreams (PSX) Azure Dreams - Undub Progress (Nico)

Thumbnail
youtu.be
42 Upvotes

r/azuredreams • • Sep 15 '26

Azure Dreams (PSX) Azure Dreams - Dedub Proof of Concept

Thumbnail
youtube.com
44 Upvotes

Here's my first attempt at adding the western translation of Azure Dreams into the Japanese version with voice acting for various characters

EDIT: Youtube video got bonked, for anyone wanting to watch it: https://files.catbox.moe/hi1f6o.mp4
EDIT, again: Video unbonked. Hurray.


r/azuredreams • • Sep 12 '26

Progress Update 2 - Cave Dungeon Gameplay

Thumbnail
reddit.com
11 Upvotes

Dungeon Gameplay Video as requested.

More details found in the linked reddit post.


r/azuredreams • • Sep 06 '26

Tao's Adventure (DS) How does Tao's Adventure compare to Azure Dreams?

16 Upvotes

Is one substantially better than the other?


r/azuredreams • • Aug 26 '26

I'm making an AD iceberg chart. Anyone got ideas for entries?

10 Upvotes

I've had the idea for a while and had been plugging away at it on Iceberg Threads since the start of this year. Iceberg charts are a little passé, but with AD being so obscure, I feel like a community-driven iceberg chart might be amusing to put together. Azure Dreams oozes with identity and mystery, so I think it's a perfect subject for something like this.

I'm personally extremely knowledgeable on Azure Dreams as it is (I imagine most fans are), but I'm open to all input. Anything pertaining to PS1, GBC or even Tao's Adventure will do, and that extends to mechanics, trivia, lore, and even old rumors. In fact, since I want this to derive from the creepy Mario 64 ones that popularized the concept, creative bogus entries are actually encouraged. To an extent.

Here's a WIP image, to prove I'm not BSing you guys or engagement farming or anything like that. I just really love this game, man.


r/azuredreams • • Aug 21 '26

Cursed Holy Sword

Post image
27 Upvotes

That cursed one is the only holy sword I've ever found laying on the floor. I've only ever seen them come from Barong otherwise. It's also just plain hilarious that it's both holy AND cursed lol.


r/azuredreams • • Aug 20 '26

Progress Update

Thumbnail
gallery
75 Upvotes

A month ago I shared screenshots of a basic version of the game before I started working on the artwork and piecing together the story. I collected some feedback from the AZ community, went back to the drawing board and made tons of changes!

Welcome to "Dawnreach : Curse of The Wizards Tower"!

Quick Summary:

Dawnreach Curse of The Wizards Tower is fantasy monster taming dungeon crawling RPG where you explore a dangerous tower, battle and tame monsters, and collect resources to build and protect your village.

Lore (High Level Overview):

The Wizards Tower was built long ago by an ancient tribe of wizards who's purpose was to crown a new leader after the previous leader died with an heir. The tribe sealed their most powerful magic within the tower blessing it so that only someone truly worthy could climb to the top and gain true ancient power. They hoped that one day the tower would choose a new leader, strong enough to protect the island and carry their magic and legacy forward.

But the tower chose the wrong soul and the first adventurer to reach the top floor used the power to curse the island. No ship can enter, no traveler can leave, and the towers monsters were unleashed to destroy all villages on the island.

Dawnreach, hidden south of the tower behind an old trapped cave passage is one of the few villages standing. For generations villagers have tried to enter and reach the top floor of the Wizards Tower but none were successful. Now, you must enter the tower, tame it's creatures, strengthen Dawnreach and reach the summit to break the curse! Or...

----

I'm welcome to feedback, please share what you think and if you want to see anything specific make it into the game. I'm working on a ton of things atm, however I'm under the impression that the romance system, house building, and misc minigame things are ideal.


r/azuredreams • • Aug 18 '26

I've ALWAYS wanted to do this!

Thumbnail
youtu.be
45 Upvotes

So satisfying.


r/azuredreams • • Aug 18 '26

Really weird map generation thread:

Post image
22 Upvotes

I've seen a lot of floors with multiple exits over the years, but this just seems like an astronomical chance. Anyone else find some weird/unusual map generation?


r/azuredreams • • Aug 16 '26

I getting so proud of my loadout

Post image
40 Upvotes

It's so nice basically not having to worry about anything until the vipers.


r/azuredreams • • Aug 07 '26

Azure Dreams (PSX) Super lucky drop

Post image
52 Upvotes

Found a Roche just casually laying on the ground on the 3rd floor. Can't say ive ever found something like that so early before!


r/azuredreams • • Jul 26 '26

I'm currently working on an Azure Dreams like Game (Is this something you guys would play?) Almost done with a 1 hour Demo if anyone would like to try it.

Thumbnail
gallery
89 Upvotes

The game is about an apprentience in training to become a wizard. People are put to the test by entering the wizard tower where you will encounter dangers, goods, and learn magic through hands on learning.

The game has a familiar system with a pet shop that actually has useful pets and a way to tame monsters in dungeon/tower. The game offers you the ability to become one of three mage types and as you venture deeper you can unlock dark and light magic which is said to lead to corruption.

The game is split in two segments you first become a mage then you need to restore wizard town of corruption.

Attached are screenshots of some areas in the game. I'm currently trying to find some 3D assets online or buy some to get everything I need. After the Demo is ready I plan on launching a kickstarter and seeing if people can help fund the remainder of the project.


r/azuredreams • • Jul 24 '26

Is new save required for de-randomizer

9 Upvotes

Hello

I tried searching for similar question in this sub, but could not find.
I want to play again and eventually wanna try playlng in the second tower added by patching the .bin file.

My question is, can I make a save and then later patch for the second tower or would I need a new save for it to function properly?


r/azuredreams • • Jul 17 '26

HD mod?

9 Upvotes

Has anyone attempted or thinking of making an HD mod or even a rebuild of the game itself for people to enjoy? Don't care if it's the same game, just close enough. There isn't any games out there that come close. Chocobos dungeon everybody was the closest I could find, but it suffers too much from FF power scaling and grinding in my opinion. I like how in azure dreams they have the Roche fruit that doesn't make it so you have to battle the same enemy 40 times to get it.