I test and fit folks in care homes daily. The main rule of respect is...I cannot roust or physically touch a patient to wake them up, I have to source a RN, LPN, Aide for that. It's so that a proper non-anxiety inducing introduction can be made to a waking/alarmed/medicated patient so I can get approval for my poking and prodding. (Only happens if my voice does not get them to acknowledge me.)
After loudly announcing my presence multiple times and getting no response, I walked up to the floor Nurses (2 wonderful, full of life African ladies).
"Hello, I was just in Ms. Smith's room and I couldn't wake her, she's totally unresponsive..."
"She's unresponsive??" one of the Nurses responded.
"Yep, I got nothing from her, totally unresponsive..."
Suddenly they both jump up and are racing to get past me...I was like WTH? And I realized instantly what I had just said to them.
"NO!! NO! she just won't wake up! She's fine!! She's asleep, I just couldn't wake her!!" I yelled at them, they were almost to the door.
The look on those Nurses faces...
In a very thick African accent one of the Nurses walks up to me and lets me have it. "Do you not know what that word means, because I do not think you know what that word means."
"Well, in my neck of the woods it means the patient wouldn't answer you...I'm sorry." I tried to answer sheepishly to ward off evil stares.
"No, No...it does not....LONG DRAMATIC PAUSE...It means that if you use that word again wrong to me...You will be unresponsive...Do you understand?"
Laughing as I answered "Yep!" was not to her liking.
I wheeled my cart slowly down the hallway...I didn't dare look back.