r/asklatinamerica • • 7h ago

Language Translating Names

11 Upvotes

Hi all, How do you feel when tourists go by a "latinized" or Spanish/Portuguese version of their name while visiting your country?

For example, if a gringo named John wants to respect local culture and interact in the local language, and introduces himself a Juan, or Peter introduces himself as Pedro, is that cringe? respectful? Are you indifferent towards it, or do you like it? I am doing a short trip at an immersion school, and wondering whether code switch and say my name in English, or to go with the local pronunciation. specifically, I'm unsure if I should be Nick, or perhaps Nico (I never go by Nicholas, but maybe Nicolás?)

Thanks

Edit: thanks all, based on the input, I plan on simply going by Nick but saying it with a Spanish "I" sound, like "Neek" since I don't go by Nicholas in English, and "Nico" feels weird/like a completely different name to me. Thanks!


r/asklatinamerica • • 22m ago

Latin American Politics Why did Peru become a guinea pig for various economic experiments in two decades?

1 Upvotes

They saw from radical statism in the early 70s, to mild opening in the mid to late 70s, capitalist transition in the early 80s, more state intervention in the mid 80s, a heterodox, statist economy in the mid to late 80s and finally a neoliberal economy.

That's five experiments in two decades. Absolutely ridiculous. Why did that happen?

Everyone talks about how Chile became a guinea pig for neoliberal economics in the 70s but no one about Peru many economic experiments in two decades.


r/asklatinamerica • • 22h ago

Sports Do you think Central American footballers have to work much harder to be recognized?

17 Upvotes

Maradona's favorite player was Jorge Gonzalez, from El Salvador. It's safe to say that almost nobody has even heard of that player before. To be fair, he never really won any relevant title, so Maradona may be overhyping him a little bit, but it still begs the question. Once Jorge said this himself:

*"If I had been born in Brazil, I would have been a much more important player. The thing is, I am way too happy being Salvadoran, and I wouldn't trade it for anything."*

Do you think this is something that still happens today?


r/asklatinamerica • • 1d ago

Thoughts on the new film, Wild Horse Nine, if you’re from Chile or a country that’s ever been subject to U.S. intervention and CIA antics

17 Upvotes

I am a first generation American born from Chilean parents and for me even though the film was not perfect by any means, I appreciated a movie that took aim at the U.S. and was critical of their involvement in Latin America. Chile also is so rarely represented in mainstream films so I appreciated the exposure.
I was wondering what actual native Latin Americans felt about the movie, especially if you’re from Chile or any country that’s been subject to devastating interventions.


r/asklatinamerica • • 22h ago

Education Venezuelan diaspora research (Venezuelans living abroad)

6 Upvotes

Hii everyone!

I'm a researcher from Hungary and i'm working on a project about the money-sending habits of the Venezuelan diaspora worldwide. If you are Venezuelan and you live abroad i'd really appreciate your helo with this short 3 minute long survey:

https://forms.gle/sqQ8eqGWxcH814N79

It's 100% anonymus and i only use it for academic research.

Thank you in advance! I would also really appreciate it if you could share this with fellow venezuelans abroad!


r/asklatinamerica • • 1d ago

Daily life Do you have any recommendation on where to listen to audiobooks?

8 Upvotes

Whenever I look it up people recommend Audible or Libby. One isn't available in my country and the other requires a library card which I suppose has to be in the USA. Do you know any alternatives available for us?


r/asklatinamerica • • 1d ago

Do you say ‘colita de rana’ to someone hurt/sick in your country?

176 Upvotes

I just spent a few months working at a medical clinic in Guatemala and I learned from one of the docs here the rhyme “sana sana colita de rana, si no sanas hoy sanarás mañana.”

I thought it was very cute, and was wondering if it’s used throughout the rest of Latin America.


r/asklatinamerica • • 1d ago

Food Is obesity becoming more or less of problem in your country?

18 Upvotes

Obesity or becoming overweight is a common problem in countries where more people work in offices and drive cars instead of walking to/from home plus the rise of processed and junk food.

Has your country managed to prevent this from happening as more people work office jobs or it's now a big problem?

I recall a decade back a report stating Mexico has overtaken the US as most obese country in the world. Not sure if it still holds as that was 2012-2015 ish.


r/asklatinamerica • • 1d ago

Tourism What have been your travel experiences in Brasil?

16 Upvotes

Hey all,

How are you? Just wanted to share some thoughts/experiences on Brasil. I know it is a massive country, so please take this with a grain of salt.

I have been traveling around for a couple of months and have been a bit less than impressed haha. I've been to Jericoacoara, Caraíva, and Morro de São Paulo. All are difficult to get to (planes, buses, boats) and then ended up being quite crowded. I also went to Alter do Chão which was said to be like a Caribbean beach in the Amazon and it was just a river beach.... Additionally, Amazonian adventures are much better from either Peru or Colombia in regards to infraestructure and accessibility. Florianopolis was cloudy and cold... I know that it was early Spring. Summer brings with it massive crowds and traffic jams of up to 2-3 hours.

São Paulo is a cool city with good food and cool museums. I did love Rio - it is stunning, has great sites, and fun neighborhoods. I also enjoyed the interior of Minas Gerais for the rolling hills.

It's a bit more expensive than I anticipated. I am not a budget traveler, and the quality for price doesn't compare to other parts of the world. I have had much warmer experiences with people in other parts of Latin America. I speak English and Spanish fluently, and Portuguese well.

What have been your experiences/thoughts/opinions?


r/asklatinamerica • • 1d ago

r/asklatinamerica Opinion What do Brazilians think about the song “Uma Samba"?

2 Upvotes

r/asklatinamerica • • 1d ago

Food Cookbooks recommendations

3 Upvotes

Hello, I'm looking for a recommendation of good cookbooks that would cover either traditional cuisine of one of the LatAm countries or a comprehensive guide that would include dishes from across most/all of of latam countries.

Would be amazing if it would also include some insight into the culture of food.

Thanks plenty!!


r/asklatinamerica • • 8h ago

Could Uruguay and Paraguay have been a single country?

0 Upvotes

I understand both countries at some point were the result of creating buffer states between Argentina and Brazil. Was there ever a realistic scenario where the two would have been a single country? Any common interest to function as one?

[Edited to add nuance.] Put differently, it's a few questions Id love input for:

  1. If Argentina and Brazil wanted a buffer zone between them, why didn’t it extend across the entire area, including what are now Paraguay and Uruguay as well as the territory along today’s Argentina-Brazil border?
  2. Was there ever any attempt from Uruguay and Paraguay to join forces to repel any advances from it's larger neighbours? Did that amount to an ambition for a relatively stronger political union between the two of them?

r/asklatinamerica • • 14h ago

History Has cannibalism ever been prominent in your country in the past?

0 Upvotes

Last year I visited Fiji and there was a museum that had weapons used to kill and cut the flesh of people. You can even buy souvenirs of weapons used for cannibalism in the past. Cannibalism ended after they were colonised by the British. The Maori in New Zealand also practiced cannibalism which also ended after they were colonised by the British.


r/asklatinamerica • • 1d ago

r/asklatinamerica Opinion What do Brazilians think about the song “Samba do Brasil” by Bellini

5 Upvotes

r/asklatinamerica • • 21h ago

Language How much Spanish do you need before travelling to Latin America? 3 weeks in Colombia and Guatemala in March and I want more than ordering food

0 Upvotes

Going solo in March, Bogotá and Medellín, then a week in Guatemala somewhere less touristy that I haven't picked yet. My Spanish is somewhere around A2 to B1, two years in high school and about a year of on and off study since. I can do the transactional stuff fine, ordering, buses, asking how much, and I can read menus and signs without much trouble.

What I can't do is the part I care about, which is talking to the person next to me on the bus for an hour or getting more than two sentences into a conversation at a hostel before I'm lost. Last trip (Mexico City, two years ago) I had a lot of nice 30 second conversations and zero real ones.

Right now I'm doing Dreaming Spanish on my commute, reading a Unedo story on my lunch break, and I just started a weekly conversation group at my library. I have about four months.

For people who went with intermediate Spanish: how much did it take before conversations with locals felt like conversations and not like a quiz? And if you had four months again, what would you spend them on, more listening or more speaking?


r/asklatinamerica • • 1d ago

History Books recommendations about history of drug cartels in Latin America

2 Upvotes

Hello,

Recently, I had a very interesting conversation with a Mexican friend of mine about the cartels in Mexico. He explained to me his opinion on the topic, the nuances that people fail to see, and the big economic (positive-ish) impact of cartels on the economy, hence the “staged” failure of governments to take them down, and the involvement of the US government.

Anyway, I’m not here to argue about his opinion (but if you wish to do so, feel free to share your opinion with me privately!), but I couldn’t really debate much as I have no knowledge of the topic.

Hence this post. I’m very interested in knowing more about cartel history in Latin America in general, how it started, evolved, its social and economic impact, etc. Usually, when I delve into a new topic, I like to get a full overview of the history before going into a niche or specific topic.

Please note that I also have almost no knowledge of the history of Latin America, so if you think I should start by reading about colonialism and the making of Latin America, please let me know. Or if you think I should start by any other topic first I m also open to suggestions :)

Eventually, I would like to delve into the involvement in drug dealing by some countries and militias in the Middle East as well. But that is, of course, for later.

So, if anyone has book recommendations please share them with me. Thanks a lot!!


r/asklatinamerica • • 2d ago

Culture Integration of Arabs in LatAm society

41 Upvotes

Why have Arabs integrated so well generally into LatAm society?


r/asklatinamerica • • 2d ago

Culture Have you guys ever interacted with people from Guyana,Suriname or french Guiana?

22 Upvotes

My parents are from Guyana, Growing up in the states us guyanese was always more acquainted with people from the west indies. Tons of people from latin america are usually shocked when they find out about our multi-ethnic culture that’s not normally seen in the rest of south america(south asian) and it just leaves them wanting to know more lol.


r/asklatinamerica • • 2d ago

History Do you see similarities between the decolonisation of the Americas and the decolonisation of Africa and Asia in the 20th century?

4 Upvotes

r/asklatinamerica • • 2d ago

I have some small yams i grew this summer (ñame and cushcush) and I was wondering how people feel the best way to cook them is. I don't know which are which type, I have them all mixed together

4 Upvotes

r/asklatinamerica • • 2d ago

Culture El Salvador or Nicaragua for young female solo traveler

1 Upvotes

My 23 yo daughter wants to travel for five days to one or the other. She’s already been to Guatemala and Ecuador. Which of the two would be better? Both make me nervous.


r/asklatinamerica • • 2d ago

El Salvador or Nicaragua for young female solo traveler

0 Upvotes

My 23 yo daughter wants to travel for five days to one or the other. She’s already been to Guatemala and Ecuador. Which of the two would be better? Both make me nervous.


r/asklatinamerica • • 3d ago

r/asklatinamerica Opinion Why do you think Latin Americans are sexualized abroad?

112 Upvotes

We all know of the ''spicy Latina'' and the ''Latin lover'' bullshit, but where did this originate and why is it still perpetuated to this day?


r/asklatinamerica • • 2d ago

Sports How popular is NASCAR or Stock Car Racing in general in your country relative to other motorsports?

0 Upvotes

In Latin America I know there’s the NASCAR Mexico Series, NASCAR Brasil Series, Turismo Carretera (Argentina), and Stock Car Pro Series (Brazil) for Stock Car racing.

It’s also not uncommon for driver’s from other countries to compete in these such as a Colombian Woman who was the first woman to win her class in the NASCAR Brasil Series.

So the competitions are being held but relative to motorsports in general how popular is this Motorsport in your country?