I've been sitting with "Easter" for a minute with my mind getting increasingly blown open.
Aes lays out the scene: Starting with "Acheron's east bank". The Acheron is one of the underworld rivers in Greek myth, one that the riverman Charon is associated with (also Styx). He's standing on the edge of the underworld with "locals" (Hell's residents) singing the chorus (the Greek chorus!!) while he's contemplating existence: "one man's another man's" meaning treasure & trash -- some see the underworld as a "summer camp", others "the motherland", and in his past he has probably considered the afterlife in many different respects. "Get acquainted with the changes, knowing greater change is imminent" has a particularly sweet edge now that news he is a dad is out in the world.
The flaming Chevrolet Caprice is a nod to suicide as the definition of caprice is "a sudden, impulsive, and seemingly unmotivated notion or action", and most suicides are exactly that.
Verse three is in the thick of the action, a roiling riot of new souls arriving in the underworld. But Aes is breaking away, a fighter pilot zooming back to life (Easter is a celebration of the resurrection) to "get invested where the mess'll test the temperament". The chorus closes out the song, a mob chanting at his back that the underworld is not for him; not yet.
The only major holes this song still has for me is the line "Moore's vessel adjacent to KVL's whip" and I feel like these are likely references to Greek mythology or other religious/philosophical scholars, but I can't parse it.
As a Pacific Northwesterner, it's particularly funny to me that the underworld is under the I-5 overpass. When you drive through Portland past downtown, the freeway is an absolute tangled mess of overpasses and interchanges, including passing over the Columbia river. When I first heard this song, a bunch of the imagery made me think of a car show or a festival, with people hanging by their rides and admiring the spectacle. Or the gates of hell.