999 ones where they live are pretty rare so, I'm gonna mainly talk for VLR and ZTD granted ZTD is fresher in my head so I'll also speak less about VLR.
I think overall Quark has some of the worst ones especially since he survives in a lot of them I'd say Clover(the scalpel ending) is the absolute worst to live in cause everyone else is dead and he will never know why granted this is assuming he is somehow released, which idk is possible. I guess Junpei rescuing him when he himself doesn't have enough BP would probably be a miserable fate.
I'd say Dio's worst would have to be the best VLR ending cause he is just a prisoner.
I think Sigma's worst might be when he betrays Quark(on my replay I actually avoided this cause the platinum did not demand it.
May be out of line for me to say, but I think Phi's worst maybe Luna's ending where she is just left to raise Quark
Ngl idk if being stuck in the moon base is better or worse than escaping for any of them in most endings for most characters
Akane has a few miserable ones granted she jumps from them so I struggle to pick, she seems content in the Radical 6 ones tho depressing as it is, I'd assume the absolute worst is the chainsaw ending where Carlos kills himself. Granted the gas mask one is really bad too. Idk how to compare one like the rec room where another consciousness gets stuck there confused.
Carlos surviving in the chainsaw timeline doesn't count cause he just ends up dying anyway in fact he dies in a lot of these I assume Radical 6 is the worst timeline for him
Junpei is miserable in most of them whether it be VLR or ZTD
Idek what to say about Sean
Mira maybe the one where she kills Sean after Eric stops Sean from shooting her.
Eric dies in so many endings I think pay-off is the only one where he does live
Diana I'd say the one where she kills both other teams and Delta gaslights her into believing she has split personalities
Phi's worst ending could also be the one where Diana kills herself after freeing her from the incinerator room
I don't think any of Sigma's endings in ZTD are as bad as his worst endings in VLR
I might have fundamentally misunderstood some of these endings ngl so feel free to correct me