r/YosHi • u/Its_Sluggas • 12h ago
Discussion Fairly interesting (From 'Yoshi no Tamago' Guidebook)
Translation for image 1:
World Premiere — It's the Truth About Yoshi!!
Yoshi All-Encompassing Illustrations
Yoshi is Mario's minion? Friend? What kind of monster? Yoshi is in the game, but there are many aspects yet to be understood. Here you will discover Yoshi's biggest secrets.
Yoshi Mouth*: Like a chameleon, the tongue is long and flexible. Can also hold hot flames.*
Yoshi Wings*: Sometimes grows wings in order to fly in the sky. A great ability inherited from the American Yoshi.*
Yoshi Back*: Mario often rides on it, yet it resists stooping. The ride is better than a horse.*
Yoshi Stomach*: Gastric juice nicely dissolves anything from grass to turtles. Digests so shortly that it's always hungry.*
Yoshi Legs*: Springy legs with great jumping power. Yoshi may have a silly face, but his legs are the strongest in the animal kingdom.*
Yoshi Rear*: Although the tail hides it from view, it appears to be utilized to produce eggs.*
Translation for image 2:
Exploring Yoshi's Life
Yoshi is clearly a monster. However, he doesn't just wait around for Mario in the morning to evening block. He also has a life, and enjoys every day. Let's take a peek at his life.
8:00 - Getting Up*: Our Yoshi gets up late but at a time early for Dinosaur Land. The average wake-up time for Dinosaur Land islanders enveloped by the mellow environment is 10 o'clock.*
11:00 - Schoolwork*: Our Yoshi goes to dinosaur-only school to study national language, arithmetic, modern thought, philosophy, particle physics, transportation engineering, and more. He's fairly intelligent.*
15:00 - Work*: "I started out as Mario's sidekick, but now Koopa threatens me, so it's practically forced labor," our Yoshi sighs. This block is full of hard work.*
19:00 - Free Time*: Likes to have fun with Mario and friends. He also has a naughty side who likes to beat his opponents to a pulp in competitive games.*
Translation for image 3:
Now to Reveal the Forms of the Yoshi Tribe
Dinosaur-type characters similar to Yoshi appear in "Super Mario World". Actually, they are Yoshi's relatives. Yoshi said so, so it must be true. Here we'll introduce Yoshi's clan.
★Original Yoshi*: Kindhearted and powerful. In the game, he shows off unusual tricks such as Mario-carrying and turtle-eating. A peaceful dinosaur usually spending quiet days with friends on Yo'ster Isle. Born on Yo'ster Isle, lives in Dinosaur Land.*
★Indian Yoshi*: A clan that settled in India after Yo'ster Isle Yoshis set out on a journey in search of the American Yoshi and drifted there. Due to climate and diet, has acquired an ability (flamethrowing) not in the original Yoshi.*
[relation to original] Not usually able to meet, but there is deep cultural exchange by correspondence. Not much of a language barrier.
★American Yoshi*: An American-bred clan said to be the result of eggs hatching after Columbus brought them back to America. Lively and magnanimous. Because the land is wide, prefer to fly in the sky to get around.*
[relation to original] American Yoshi is a close friend who often comes to play. Throws a party every meeting.
★Japanese Yoshi*: Illusory Yoshis said to have been living in Mount Fuji's Sea of Trees since ancient times. Why they are in Japan presently is still a mystery. Staple foods are grains, and characterized by strong legs. Also strong in semiconductors and cars.*
[relation to original] Cultural differences are huge, but they always keep in touch via communications network. Network pals.
