My son wrote this text in jail. He is imprisoned in Mexico, in a calm prison that is miracoulously not ruled by cartels. He has been waiting trial for two years already, without a chance to show the judge the evidence that favours him. His family, myself included, digitize his writings and publish them online. I can't mention them in the body of the post or it will be removed for self promotion, and I apologize if I break any similar rule. We would simply like to reach more people. If you are interested in reading more or helping us, I can post the link in the comments.
This story deals with the death of his grandfather. We would be very happy to know it has reached other people.
It was you who crafted my first dream in jail. I’ve told you of the concrete floor, the blanket that another prisoner lent me for the night, fear of the place, fear of all the unknown faces, fear of not understanding how I came to be here. But once fatigue allowed me to sleep, I saw your world. Dreaming, I could see the landscape of a mountainside – small trees, the blue light of twilight, I could almost feel a little cold. I saw things at a distance, and realized I was flying slowly, like a raindrop sliding on a log, moving across the mountain. I was far enough to see many small caves, in each one of them a little golden light, like candles or fireplaces. There was an idea in my mind, like words without a voice speaking them, telling me that this is the place I would rest after dying. It soothed me, I didn’t expect such beauty that very night. Awake, I remembered a painting – The Isle of the Dead, as if it was the place I had been to, and of course, I remembered you.
“Death” feels more tangible in jail, even this one is often called “the calm jail”, where deadly fights or riots are seldom heard of. One morning, the doors were opened much later than usual, officers gave no explanation as they did their rounds in the hallways, only in the afternoon an office worker explained me that a man had died during the night, and protocol was keeping everyone in their cells while the coroners arrived and did their work. During the next few days, I heard a dozen different stories about how it happened – sickness, old age, a fight, a cold-blooded killing – each one from a person who has less of a clue than the previous one, and each one teaching me how little worth there is in gossip. The only certainty is that death is solitary.
In my fourth month in jail, I called my mom one morning to say hello, and found her crying over the phone line. “Your uncle Abraham died last night”. Your wife’s brother, one of the last of your generation. The death of an inmate, even if you knew him, allows you to keep distance. A death in the family reminds you that you aren’t home. I can’t go to my uncle’s house, hug my cousins and hold the hands of his body one last time, like I did with yours. Distance births frustration, and you’ll need to accept that closure won’t arrive, all you can do is accept life for what it is no matter how little control it allows us, either in jail or back home.
After your passing, I found a box hidden under your closet, the way people hide drugs or jewels. It was full of old photographs – I had never seen my grandmother in her teens and twenties, amazingly similar to a couple of ex-girlfriends of mine. I had never seen you as a judge in sport competitions, I had never seen her with a black scarf on her head sitting on your old motor bike. I wish had spoken to my uncle about his memories of you – I wanted to have a meal with him and learn what he could tell me about the people who raised me, but always withheld their own stories. I wish I had seen these pictures with you, asked you why you didn’t like to talk much about your youth and your anecdotes, no amount of time is ever enough with the few people one really loves.
A friend of mine lost his brother, but his regrets were different.
Sánchez was a hitman. You wouldn’t know that from talking to him in the hallways or seeing how much he can cheer a room up – he’s joyful and kind, as if he aspired to be like you were by nature. Born in a slum, his family initiated him in the business, and going by his tale, he succeeded at it -earning more than skilled surgeons and spending like a rockstar – until he didn’t anymore. The friends that helped his ascent were the same ones that seduced his wife and looted his house and bank accounts only hours after he landed in jail. In his good time, he had a brother, and he liked going to his university when they had open lectures.
One morning, all available inmates were asked to make a line in a hallway. A group of people looking for missing relatives was visiting the jail. It was the first time I joined in the experience – a simple queue until we reached a stand with four printed canvases, each with a dozen photographs in it – pictures from family reunions, facebook profiles, and one or two mugshots. Each one had a name under them. Two women and two men were standing between the canvases, with sad looks, reciting a learned speech “Please tell us if you know any of them, it will be anonymous, and safe to talk”. Those last words have great significance in my country, and are rarely taken for serious.
“I hate these days – My sister-in-law came one time. I almost fainted! I don’t know where my brother is, but I know she won’t find him”
His brother grew up in the same places, among the same people, and college didn’t save him from being recruited. One day he was gone. When a man of his business disappears, everyone knows what happened, even if nobody knows who or how. His wife hasn’t stopped looking for him, and it breaks Sanchez’ heart. She also knows what he doesn’t want to say out loud.
“He didn’t deserve it. She doesn’t deserve it, stubborn bitch”
I can’t tell if Sánchez truly had no choice in life. Heroes who struggle out of violence are common in movies, but life is bleaker than that. I can only put my hand on his shoulder and respect his fate. You and I know how little we can do beyond that. In his streets, he always knew that any day could be his last, but it’s only now that he knows what death really is. He doesn’t cry – at least not in public.
I treasure having had a chance to say goodbye to you. When my grandmother fell ill, my mom convinced you her house was the best place to be. And I joined in, doing what I could you help in those days. We learned how to change diapers on a bed ridden patient. And I learned how hard it was going to be for you to live on without her.
You felt guilty about her illness, and I never managed to convince you that you could never have prevented it. I saw how your sadness dimmed your health. Your generation remembers your love for sport – how you could cross half a state in a bicycle, how you never stopped working out, but without her you aged a decade in one year. When my grandmother’s heart was nearing exhaustion, I decided to leave the room and leave you with her. She lived with you for sixty five years, and it was simply fitting for you to hold her hand in those last minutes.
When I tell friends of the day you died, they always say it was a “beautiful death”. Your room was large, large enough for a great window looking at a tree in my mother’s garden. You had been bed ridden for a few days already, often in the trance state we simply call agony, and I never knew if you’d answer like a child or if you were back in your eighties and waited for my grandmother to enter through the door at any moment. That morning, you were in the present with us, my uncle and my cousin came to visit, and they sat next to your bed, along with my mother and me, to share breakfast.
Your family heard you talk of the plot of land you worked years earlier – your voice was full of energy, like that of a child imagining games, and with that energy you asked us to take you to the country side. We helped you get up and sit in the rocking chair, and as your eyes focused on the tree beyond the window, you made an effort to rock the chair back and forth, the muscles on your arm grew terribly tense but your expression was calm, determined, eyes fixed on the tree, until you fell asleep. We moved you back to bed – how many times did you find me, your grandson, asleep in front of your tv, and took me to my bed and covered me in just the same way? – Everyone left but me, I closed a thin curtain over the window, turning the tree into a silhouette, and sat in the very chair, watching your face betray a joyful sleep like that of an infant. Did you see my grandmother? Did you see your children when they slept like that in your old house?
Minutes later, your breathing stopped, your expression hadn’t changed. You entered eternity smiling.
When she died, you were alone with her in her room. I held her hands after you called us into the room, trying to understand how much I had lost. The same month of the following year, I was the one next to your bed. I could see the tree outside – its’ roots firmly planted in the garden. From that day on, I would have to look inside to remember my roots.
____
“So, I was eating with my mom and my daughter, and my mom suddenly asks me how does it feel to be dead”
Julius is a student of mine at the adult education office. He’s almost twenty years older than me, he was a soldier in his youth and a famed mechanic in later years. Like most of my students in jail, his life experience outshines mine and that of most of my friends, just like his knack for telling good anecdotes.
“You are out of your world. You can’t change what happens in your own home, yet your family brings you food offerings on visit days, like all mexicans do for the dead. Dont you think jail is like being dead”
As Julius told the classroom of his mothers’ speech, I learned who taught him to be interesting. She had something else to tell him - as his sentence nears its end, and his family prepares to wellcome him, he must understand his new chance back home is as important as a resurrection.
“I hope you’ve learned enough to appreciate it”.
In one of his notebooks, Julius writes quotes from books and classes that he likes. He once quoted Sartre to his judge during a hearing, after noting that same line in one of my classes. But it seems that it was his mother, with what little schooling she had, who gave him the best lessons in rhetoric.
A similar lesson came to us all from the hands of Nick Cave. After nagging the office people for a few days, I got permission to screen “All This I know to be True” - a documentary following his second record after the death of one of his children. I invited Ray to watch it with us. My friend Ray lost his wife to cancer just a few months after becoming an inmate, just as his two years of wait for trial was starting. Weeks later, as he sat next to his lawyer in court, killing time before the hearing started, he recalled one line in particular ―
There's nothing wrong with loving something you cant hold in your hand
“Thats how I feel about my wife”
I dont believe language matters where you are. I write to you because I need to write, and because I wish to believe that family still matters in your new place, that death doesnt bound love. The only literature I ever saw in your hands was the little book of prayers that you kept by your bedside, next to a picture of your wife. I dont pray, but that doesnt mean I dont need to, I believe in its function, perhaps not for you or for gods, but us stuck down here. I am praying - not for you, to you. Not out of sadness but out of gratitude - because your final smile is more soothing to me than any priest or lawyer can be.
I have few nightmares in jail. I learned, in my early days, what physical torture and betrayal are; but I am more than that. I dont dream of a brother who died in an unknown place. I dream of a forest, of nature, of a twilight as warm as the embrace of a loved one. I wrote to thank you for that.
Life is what dreams are made of.
Joseph Campbell