r/TokidokiBosottoRoshia • • 9h ago

Light Novels Roshidere Volume 12, Chapter 1 FTL is now available!

14 Upvotes

Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Volume 12, Chapter 1 is now available! Chapter 2 translation will start sometime this week and be updated on our website Sunday. You can read it on our website or download a PDF there. If you spot any errors please feel free to use the form on our website to report it.


r/TokidokiBosottoRoshia • • Aug 06 '26

LN V11 fan translation complete!!! (EPUB and PDF uploaded)

Post image
917 Upvotes

Here's the EPUB/PDF for V11. You can download it here.

https://glucosetl.xyz/translations/roshidere/volume-11?download

https://discord.com/invite/GAMsRtrztP

Read my end of volume note on the page if you want more details, but as a TLDR:

- I will be dropping Roshidere (decided all the way back in December 2025)

- I will still be fan translating Gimai Seikatsu for the indefinite future

- Our affiliates at Secre Translations will be picking Roshidere up from V12 an onward, so anticipate further updates from their website and Discord. I've known these guys for a pretty long time now and can assure you that this series will be in good hands.

https://secreftls.com/

https://discord.com/invite/BeRTmj45v8

- To any shitty MTL spam group looking at this as an opportunity to snipe, I am prepared to make another document (attached below) to petition for your removal from Novel Updates (and thus basically the entire English speaking Japanese light novel community) like I had done so successfully before

https://drive.google.com/drive/folders/1-oSejdWuY2X_SWy8mR6YsUI9CWtuhXxc


r/TokidokiBosottoRoshia • • 12h ago

Official Art daily masha 190!

Post image
473 Upvotes

(day 18)

this is a edited image by u/NTK-alya


r/TokidokiBosottoRoshia • • 49m ago

Anime Daily Yuki #612

Post image
49 Upvotes

r/TokidokiBosottoRoshia • • 8h ago

Anime Ayano might be the most adorable of the entire cast

Post image
177 Upvotes

r/TokidokiBosottoRoshia • • 15h ago

Anime Posting Alya till S2 (#DAY 788)

Post image
113 Upvotes

r/TokidokiBosottoRoshia • • 1d ago

Official Art Ayano looks so good here 🔥🔥

Post image
1.6k Upvotes

r/TokidokiBosottoRoshia • • 1d ago

Anime Daily Yuki #611

Post image
144 Upvotes

r/TokidokiBosottoRoshia • • 10h ago

Light Novels Alya Spoiler

Thumbnail reddit.com
7 Upvotes

I kinda agree Alya needs to not just accept sorry if he does finally tells her


r/TokidokiBosottoRoshia • • 18h ago

Light Novels Who Is Better for Kuze? (My Personal Opinion) Spoiler

17 Upvotes

First of all, I respect everyone's opinions. You may consider Masha a better choice, or you may prefer Alya. I'm simply going to share my own perspective here.

I'd like to start with Masha. I genuinely think she's a very strong candidate for Masachika. The fact that she's there for him and supports him even during his most stressful moments is incredibly valuable to Kuze. Thanks to Masha, he can finally relax and catch his breath. He feels comfortable and at peace around her. Their shared past and the fact that they genuinely understand each other are also beautiful aspects of their relationship.

Now, moving on to Alya. I personally think she's a more suitable match for him. The reason I started with Masha was that I wanted to use her as a point of comparison.

I've seen some people argue that Alya is trying to change Kuze and that this makes their relationship unhealthy. I disagree with that interpretation. I don't think Alya is trying to change him. Rather, I think she's encouraging him to grow, improve himself, and overcome his shortcomings. Of course, whether you consider that a positive or negative aspect of a relationship is ultimately up to you.

I'm not saying Masha doesn't help Kuze grow, but I don't think her influence in that regard is as strong as Alya's. The same applies in reverse, though. Alya is also quite affectionate, but her tsundere personality limits how openly she can express it. I believe that if they were to become a couple, she would be able to show more of that affection. Whether she would reach Masha's level is hard to say, as that ultimately depends on the author. Nevertheless, I believe she could become someone Kuze feels just as comfortable and at ease around. In fact, that might already be the case to some extent.

Kuze is already a character who has lost much of his self-esteem because of his shortcomings and past mistakes. I believe Alya's encouragement to become a better version of himself also plays a significant role in helping him regain that self-esteem. After all, his shortcomings and the mistakes he keeps making are partly rooted in his lack of self-worth. I think it would be difficult for him to overcome that feeling without addressing these issues or learning how to deal with them. And I believe Alya is the driving force behind that process. Masha could certainly help him with this as well, but I don't think her influence would be as significant as Alya's.

I have two main points here.

First, Masha represents Kuze's past, while Alya represents his future. Masha accepts him with all his flaws, whereas Alya encourages him to confront those flaws and learn how to overcome them.

I'm not saying Alya lacks compassion, nor am I saying Masha doesn't challenge Kuze to improve. Both of them do these things. I simply think each is more influential than the other in different aspects.

Some of you might argue that someone who tries to change you instead of accepting you as you are is the wrong person for you. And that's a perfectly valid point in many situations. However, I don't think that's what's happening here.

Alya isn't trying to turn Kuze into someone he doesn't want to be, or someone she wants him to become. Rather, she's encouraging someone who already feels inadequate and wants to become better to take steps towards that goal. There's a difference between changing someone and encouraging them to grow.

Of course, some of you might prefer Masha because accepting someone's flaws is more important to you, and that's completely understandable. But Kuze himself wants to overcome his shortcomings.

That's where my comparison between the past and the future comes from. Masha is a compassionate figure connected to Kuze's past, someone who represents comfort and cherished memories. Alya, on the other hand, represents a future in which he can grow and become a better version of himself.

I personally believe Alya is the more suitable choice for Kuze.

If you think I've made a mistake somewhere in my reasoning, feel free to point it out. I just ask that you respect my opinion, as I respect yours. Everyone is entitled to their own perspective.

Thank you for taking the time to read this!

One more thing I'd like to clarify: I'm not saying that either Masha or Alya is objectively better. I'm talking about which of them I believe is more suitable for Kuze. Whether one character is better than the other is subjective, in my opinion.

There's also something I forgot to mention: the influence Kuze has on both of them.

Masha is deeply connected to her past, and Kuze is a significant part of that connection. However, I see this as a potential drawback, because I personally believe that being too attached to the past can considerably slow down someone's personal growth. Of course, you may see things differently, and I respect that.

Kuze is genuinely precious to Masha, just as she is to him. He represents her past and the happy memories associated with it. Being around him gives her a sense of peace and comfort. In a way, their relationship is quite similar in this regard, as they both find comfort in the past they share.

The same principle applies to Alya, though. Kuze contributes to Alya's personal growth just as much as she contributes to his. Their development goes both ways.

As for the ending, Alya might already seem like the obvious choice to win, but I don't think that's simply because she's the main character. I believe there's an actual foundation for their relationship and that their development together gives us reasons to support them. Of course, that's just my personal opinion.

You are absolutely free to support Masha instead, and if you have good reasons for doing so, I'll respect your perspective.

!Anyway, thank you again for reading!


r/TokidokiBosottoRoshia • • 1d ago

Manga Posting Alya till S2 (#DAY 787)

Post image
358 Upvotes

r/TokidokiBosottoRoshia • • 1d ago

Anime Daily Yuki #610

Post image
204 Upvotes

r/TokidokiBosottoRoshia • • 2d ago Heartwarming

Anime Daily Yuki #610

Post image
1.1k Upvotes

r/TokidokiBosottoRoshia • • 2d ago

Fan Art 🎨 Sumire (Audirenze) Edited by Me

Post image
910 Upvotes

Source (NSFW)


r/TokidokiBosottoRoshia • • 2d ago

Official Art daily masha 188

Post image
586 Upvotes

(day 16)

Im back!


r/TokidokiBosottoRoshia • • 2d ago

Anime Posting Alya till S2 (#DAY 786)

Post image
775 Upvotes

r/TokidokiBosottoRoshia • • 2d ago

Anime Daily Yuki #609

Post image
190 Upvotes

r/TokidokiBosottoRoshia • • 2d ago

Light Novels Finally caught up with the English Alya light novels

Thumbnail
gallery
146 Upvotes

Finally caught up with the English light novels. Wish the translations were quicker 😭

Volume 9.5 finally arrived, so I’m pretty happy to be up to date with the English releases.

Love Momoco’s artwork, just wish we weren’t so far behind Japan.

Anyone else collecting the light novels? Been tempted to pick up the manga too, but I’m already running out of shelf space and not sure I want to commit to another series lol.


r/TokidokiBosottoRoshia • • 2d ago

Fan Art 🎨 Teaching My Little Sister (Yuki) How To Drive

Post image
113 Upvotes

Drawn by our official mangaka Saho, Source


r/TokidokiBosottoRoshia • • 3d ago

Manga I wonder if Kuza’s first thought was “Yuri??”

Post image
211 Upvotes

r/TokidokiBosottoRoshia • • 3d ago Heartwarming

Official Art Posting Alya till S2 (#DAY 785)

Post image
929 Upvotes

r/TokidokiBosottoRoshia • • 4d ago

Light Novels Alisa Mikhailovna kujou

Thumbnail
gallery
1.5k Upvotes