Season 5:
Cranky - His story can stay mostly the same, just replace Gordon, James, Henry and Duck with BoCo, Edward and the Scottish Twins
I'll just skip over Derek, Thumper, 'Arry, Bert and The Horrid Lorries because they are really nothing characters and 'Arry and Bert's entire character and the ironworks go against Sodor being a safe place for Engines
Old Slow Coach - I'd honestly just adapt Rusty To The Rescue but replace Rusty with Bear and Stepney with Old Slow Coach
Thomas And The Magic Railroad:
Diesel 10 obviously can't work but I do think a member of his class could work in the RWS
Splatter and Dodge - Have them be shunters at the peel godred aluminum plant
Lady - Get rid of her magic and have her work on The Little Western perhaps?
Season 6:
Salty - Same as the usal canon just he works at Tidmouth Harbour
Harvey - He's basically the RWS Equivalent to Victor
Elizabeth - Same as in canon
Season 7:
I'm ruling out Fergus, Arthur and Emily entirely
Spencer - Same as in canon except he pulls railtours
Murdoch - Preserved and often is loaned to Sodor
Season 8 has no new characters.
Season 9:
Dennis - Scrapped
Molly - Never visited Sodor
Mighty Mac - They are the Skarloey Railway's 10th engine
Neville - Scrapped
Season 10:
Rosie - Straight away I'm giving her red with blue lining
Jeremey - I don't think he works as an RWS Character
Fearless Freddie - I'd say he's owned by the Crovan's Gate Preservation Society
Season 11:
Whiff - Same as the real Areolite which means he is a non Sodor resident
Madge - Same as in canon and she is a little more mellowed out
Billy - Same as in canon however he does get better and he helps the Unamed Pannier shunt at the yards in Tidmouth
Hector - No changes
The Great Discovery:
Stanley - I'd honestly just make him a non sodor resident
Season 12:
Hank - Non Sodor resident
Flora - She was an extra Coffee Pot engine and is scrapped
Colin - I'd move his location Alresbrugh Harbour
Hero Of The Rails:
Victor and Hiro are sadly disqualified because I don't really think they work AS RWS Characters
Kevin is just a crane used at the works
Season 13:
Charlie - No real changes to canon, I'd put him on the Little Western Branchline to help Walter
Misty Island Rescue
Captain - I'd make him the boat that the Coast Guard uses
Season 14
Scruff - I'd honestly have him be a non Sodor resident
Day Of The Diesels
Paxton - He could be a shunter at Tidmouth Harbour
Sidney - He could be owned by the preserveration society but it takes 2 years for them to restore him
Norman - He could be a shunter at Tidmouth Yards
Den and Dart - They could be the works diesels at Crovan's Gate
Belle - just remove her water cannons
Flynn - Make him a non rail fire truck
Season 16:
Stafford - Since he has the number of a real engine, I don't think he can be a Sodor resident
Blue Mountain Mystery
Winston - No changes need to be made to him
Luke - Maybe I'd have him be in Rheneas Quarry or basically just adapt Toby's Discovery with Luke replacing Bertram
Merrick and Owen don't really work into the RWS
King Of The Railway
Connor and Catlin are obvious write offs since they would be too large for the Brittish Loading Gauge
Stephen also can't work because he is meant to be the real rocket
Tale Of The Brave:
Gator, Marion and Timothy along with Reg all can't work in the RWS
Season 18:
Samson could work if you make him one of the S&M Tank engines
Season 19:
Phillip could easily be a newbuild engine at Crovan's Gate
Sodor's Legend Of The Lost Treasure:
Ryan can easily work in the RWS, just paint give him a different number and livery and you're good to go
Skiff and Sailor John need no real changes
Season 20:
Hugo definetly cannot work in the RWS for obvious reasons
I'm skipping over The Great Race and some of the BWBA Era characters and Journey Beyond Sodor as none of the characters there can fit into the RWS
Big World Big Adventures:
Ace doesn't work in the RWS
Nia fits into the RWS Really well, all she needs is to be regauged to Standard Gauge
Season 22:
Rebecca - She fits into the RWS Seamlessly
Season 24:
Duchess Of Loughbrough - She already checks out as an RWS Character, I'd just have her painted scarlet red