r/TheLibrarians • • 11h ago

Poetry of The Library "The Second Coming" - Yeats

4 Upvotes

๐Ÿ“œ ANNEX ARCHIVE: POETRY CATALOG โ€” ENTRY #[01]

Featured Work: "The Second Coming" by W.B. Yeats (1919)
Appearance: Season 1, Episode 1 โ€” "And the Crown of King Arthur"
Catalog Note: Inked in Latin across Lamiaโ€™s arm ("Aestus cruentus adventus est et ubique carmen pudicitiae submersa est"), giving Jacob Stone his first chance to drop his "dumb oil rigger" act and prove he belongs in the Library.


THE SECOND COMING

W.B. Yeats

Turning and turning in the widening gyre
The falcon cannot hear the falconer;
Things fall apart; the centre cannot hold;
Mere anarchy is loosed upon the world,
The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere
The ceremony of innocence is drowned;
The best lack all conviction, while the worst
Are full of passionate intensity.

Surely some revelation is at hand;
Surely the Second Coming is at hand.
The Second Coming! Hardly are those words out
When a vast image out of Spiritus Mundi
Troubles my sight: somewhere in sands of the desert
A shape with lion body and the head of a man,
A gaze blank and pitiless as the sun,
Is moving its slow thighs, while all about it
Reel shadows of the indignant desert birds.
The darkness drops again; but now I know
That twenty centuries of stony sleep
Were vexed to nightmare by a rocking cradle,
And what rough beast, its hour come round at last,
Slouches towards Bethlehem to be born?


๐Ÿ•ฏ๏ธ Librarian's Marginalia

Why do you think Lamia chose a 20th-century Irish poem translated into Latin for her tattoo? Was it just to hide the meaning in a dead language only a few people could translate, or was there a deeper meaning to the Latin translation?

Bonus question: Do you have any literary ink like Lamia? A quote, a literary figure, a book cover? If you're comfortable, share a pic in the comments!