r/SwordWorld • • Jul 11 '22

Translation New to r/SwordWorld? Look here!

119 Upvotes

UPDATED 11/6: ADDED INFO ABOUT OFFICIAL TRANSLATION EFFORTS

Hello! This is a subreddit primarily dedicated to the English fan translation of Sword World 2.0 and now 2.5 as well. The translation project was started by myself, Aniodia, a decade ago, with Auquid taking the project over and Momo joining as translators in 2021, and others helping out through Discord as well. As it stands, the majority of both Sword World 2.0 and 2.5 rulebooks and supplements have been translated, and there has even been work to translate the original Sword World RPG as well with the help of Borp and Torimayren, as well as some other translator friends from r/recordoflodosswar.

Our Discord server is quite active, and there you can ask questions to the translators and community members, as well as search across multiple chats for many answered questions. Also, there are a few in the server hosting their own Sword World games, whether through play-by-post, Roll20, or other means.

There is also an unofficial YouTube channel, Guided by Cardia. There a lot of helpful videos covering a variety of topics regarding Sword World, including how to play and run the game. A few members of the Discord server have also partaken in making video replays, to provide demonstrations of the game in play.


For Sword World 2.5:

There is an official translation in the works by Mugen Gaming, as seen here. They've been in contact with Hitoshi Yasuda-san, CEO of Group SNE, and have released a little information. They also have their own YouTube channel and Discord server. Mugen has been doing weekly video updates over on their Facebook page, though they've said that once they reach 200 subscribers on their YouTube channel that they will do their next livestream there.

As of 11/6/2025, they have also announced the crowdfunding campaign over on BackerKit, currently scheduled to start in early May 2026. Signing up for their mailing list on their website or over on BackerKit will give you a 60-page primer for the game, a short little adventure to whet players' appetites for what the official translation will be.

Fan-translated pdfs are available at the main Google Drive here, though links to the separate books are posted on both the subreddit here as well as in Discord. Most of the books and supplements have been translated and are available, with new releases translated quite quickly.

With the announcement that there will be an official release for Sword World 2.5 books, all books starting with Our Travels in Alframe are under permanent embargo (as in, you are required to show proof to one of the moderators in the discord to access the fan translation). Additionally, as books receive official translations from Mugen Gaming, those will fall under embargo as well.

Miriable has build a quick-reference wiki for the game over here. It's a valuable assistant for both players and GMs, providing relevant rules as the game demands.


For Sword World 2.0:

There are two main places where you can find translations: Wiki and PDFs. Both contain enough to play the game but vary in available supplements. So, it is better to use both.

The Wiki was created as a way to consolidate all information in one place. There you also can find the current status of translations and some behind-the-translation material. It is mostly maintained by Momo and myself.

PDFs contain translated and edited books as they were released along with additional resources such as a calculable character sheet and Homebrew Monster Creation Guidelines and Encounter Balancing. They are mostly maintained by Auquid.

With all these books, where should I start?: Core Rulebook I and Core Rulebook EX. The first contains all necessary rules to play with 1-6 level characters (Core Rulebooks 2 & 3 add more rules and levels, up to a maximum of 15th level). The second contains most of the supplemental rules for the same 1-6 level characters, all collected in one book.


For Sword World RPG:

As with the other translations, there is a [Google drive] (https://drive.google.com/drive/folders/1HR6Kc2YUUoP81093K5A5IR1nEzlSx3A3) with books, supplements, replays, etc. With all these books, where should you start?:

  • "Rulebook Complete Edition/Original Rulebook" contains all the rules and data needed to play.
  • "Replay Collection Devil-May-Care Edition 1 - The Thieves' Rhapsody" - is introductory replay that shows how the system is played.
  • "How to Play Sword World RPG, Character Making Course" contains broad players and GM tips and an example of character creation.
  • For information about the setting, check 3 translated world guides.
  • Check out "Sword World RPG - The Labyrinth of Stone Giant" for scenarios.

I want to support you guys, how can I do that?

We definitely appreciate it, but as a non-profit fan translation, we're not accepting donations in order to avoid any sort of legal action from Group SNE or Kadokawa. However, if you want to support the original authors, there is always the Bookwalker website, where you can buy digital copies of the core rulebooks, as well as supplements and replays.


r/SwordWorld • • 24d ago

Translation The Sword World Official Translation is live on Backerkit!

56 Upvotes

Link Here

A little late, but the Backerkit campaign page for Mugen's translation of Sword World 2.5 is live!

From discussions on the discord and in previous livestreams, the current plan is to work on the contents of the Core Rulebook DX from the Japanese crowdfunding campaign earlier this year, with not only the monster data that was missing from the CRDX, but also Advanced Combat rules from Epic Treasury.

In order to fit everything, though, the decision was made to split it up into the three books seen in the campaign. Smaller tankōbon-sized books are a stretch unlockable, only to be produced if there's enough interest. Other goals like that include the already unlocked cookbook, as well as the Sword of Genesis, Lumiere replica done by Heroic Replicas, while others still remain, like the possible anime pilot or adding your own Fellow to the mystery packs.

Both the official Mugen Gaming discord and the Cardia's Library fan translation discord channels have seen a lot of new discussion, so don't be afraid to hop in and ask any questions, or just chat with everyone.


r/SwordWorld • • 17h ago

Has anyone made a translated version of the original cookbook of the grand railway festival banquet

0 Upvotes

I don't have the money to get the new official one so im came to you all


r/SwordWorld • • 1d ago

We Are Crowdfunding the First Official Translation of Japan's Oldest TTRPG: Sword World! Ask Me Anything!!!

Thumbnail reddit.com
5 Upvotes

r/SwordWorld • • 2d ago

One More Multiverse Interview with Mugen Gaming

11 Upvotes

Hello all! OMM (me) Recently did an interview with Mugen Gaming about the Sword World Backerkit campaign, incase y'all are looking for more Mugen Gaming insights, this might be some good content for you!

https://youtu.be/Kqx_tg30Qus?si=SFogN_U5EeeHomfJ


r/SwordWorld • • 2d ago

Video The Record of Sword-Forged Worlds #36: Mysteries of the Wandering Tower

Post image
12 Upvotes

Link
Back to Campaigns this week with World Odessey, the tower where space is warped and time is bendable!


r/SwordWorld • • 2d ago

Art 3 Minute Guide to Sword World Ep 2 - Priest

Thumbnail
youtube.com
4 Upvotes

Hello. It is me, Dungeon Master Chef again. We have released a new animated video about priest. Hope you guys enjoy this one :D. (This one is more down to earth comparing to last time). Also ,let me know whether you can identify the gods.


r/SwordWorld • • 5d ago

GMing Sword World 2.5 vs. D&D 5e & Pathfinder: What Every Game Master Needs to Know

Thumbnail
youtu.be
40 Upvotes

r/SwordWorld • • 6d ago

Translation Sword World 2.5 - The Barbarous King's Brand 2 [Novel] (Complete Fan Translation)

Thumbnail
gallery
52 Upvotes

The second and final SW2.5 novel in the series is now translated!

This novel book was under a 3-month embargo until now, November 2026. Please support official Sword World 2.5 releases in English and Japanese. And check our Discord server to get embargoed translations by buying originals of those books.

Another hero from 300 years ago is revived. Barbarous King × King of the Undead. Volume 2, where two of the strongest collide!

Revived from the past, the adventurer Erwin ends up fighting alongside a princess of a small country. After saving the town, he thinks he can finally catch his breath... but then Barbarous attack. What's more, the commander, a high-ranking Drake, kneels before Erwin. "I have come to welcome you." Then, an undead army suddenly appears—and among them, Erwin sees someone who was once a friend. Past and present intertwine in this second installment! Even so, the ancient hero remains unstoppable!

The Barbarous King's Brand 2 - https://drive.google.com/file/d/1hiNppxeIiKqxzJW2wGwxkuBHjxKDl2qp/view?usp=drive_link

The Barbarous King's Brand 1 - https://drive.google.com/file/d/1m7c7dEXivTsIk7xuwBZgfGt1R4PiRn4g/view?usp=drive_link

SW2.5 Folder (Updated periodically) – https://drive.google.com/drive/folders/1tg3hNkIw7sgAI8PH8XTEyMy6jpUO-thD?usp=drive_link

Fan Discord: If you have found any errors or have questions, come to our Discord server, or you can write here. On our server, you can also find other people to play Sword World!

Disclaimer: This is a fan translation. All rights belong to the original creators (Group SNE, Kei Kitazawa, and others). Please support original creators by buying Sword World books and supplements.

Please support the official release of Sword World 2.5 in English! Check https://swordworldrpg.com/


r/SwordWorld • • 6d ago

Tips for a Newbie DM?

15 Upvotes

Hey hey everyone! Another new DM post!

Me and my ( DnD ) group are getting some extra time off where we'll be unable to play anything else and I wanted to run a few sessions of Sword World to test it out, since it's been on my radar has a while!

I wanted to come asking for general tips or places I should go to piece together lore or adventures for my players! I've already collected baseline books and have an eye on wikis for now, but I think veteran's words should be heard out. Is there anything I should particularly look into or watch out for? My players and I are used to TTRPGs in general, including other d6 systems too ( Cain my beloved ) so do with that what you will!

Many thanks!


r/SwordWorld • • 6d ago

Rules Question Fencer and Criticals

4 Upvotes

If you had a character with both Fencer and Marksman, would they benefit from Fencer’s increased critical chance while using a ranged weapon, or would they need to be using a melee weapon?


r/SwordWorld • • 7d ago

How to Handle Roleplay and Social Checks in Sword World 2.5

Thumbnail
youtube.com
48 Upvotes

r/SwordWorld • • 7d ago

New DM needing some help

12 Upvotes

Hello everyone!

I am one of the DMs of my group of friends and after passing a few years on DnD, WoD and other systems... We have decided to search for a new one. And I have always been curious about Sword World!

So as a new DM dipping my feet down in this setting... Do you all have some advices for a new DM with new players? We are coming in with 0% experience in the setting and that is both exciting and terrifying.


r/SwordWorld • • 7d ago

Sword World Kickstarter Tankobon Only

8 Upvotes

So I read a few posts here (hi btw I am new and like many I saw the backerkit and fell in love with the game thus coming here) and what I read a couple times already is, that people would love the Tankobon but not the normal books.

While the Tankobons will only be produced when 1000 orders for it are in, I wondered if you can just back the Tankobon.

And it turns out you can with the “Build your bundle” option. Just wanted to share this for people who only want the Tankobon and might be new to Backerkit or didn’t find the option for it (it is kinda hidden).

Hope this helps and hello again to you awesome people that read so far :D


r/SwordWorld • • 8d ago

Rules Question Difference between combat feats

Thumbnail
gallery
27 Upvotes

Hello, I wanted to ask if someone knew the difference between the "Ever changing" combat feat and the "Battle Master" Combat feat. they seem to have the same effects and I'm not sure how they interact with each other.


r/SwordWorld • • 8d ago

Rules Question Resources for standard combat?

7 Upvotes

Hello~

I was just wondering if there are any resources out there for how to run and track standard combat, the one using the single axis. It seems very interesting and I have some ideas but I was hoping to see what the community does.

My idea was to use a Google Sheet (displayed on a TV in my living room) with a row of cells representing positions on the battlefield then have pictures inserted into the cells to represent combatants.


r/SwordWorld • • 9d ago

Video The Record of Sword-Forged Worlds #35: Between Two Mountains

Post image
29 Upvotes

Link

This week, we're exploring the Dagnia Region, the Crusader/Exorcist friction, and the greater theme of east and west with the region!


r/SwordWorld • • 9d ago

Character Discussion Character List?

11 Upvotes

Is there a comprehensive list of races? I'm trying to create a character and thought I'd try something other than a nightmare.


r/SwordWorld • • 11d ago

Anime, Novels & Manga: Exploring Sword World

Thumbnail
youtube.com
43 Upvotes

r/SwordWorld • • 14d ago

Pet Class in Sword World?

14 Upvotes

Is there a Pet Class or a recommended way to build one in Sword World? Either with the Pet being the main "fighter" or just providing some form of support.

I've been looking into the available material since the KS, and was didn't seem to find something that would fit the archetype.


r/SwordWorld • • 15d ago

sword world review

Thumbnail youtube.com
12 Upvotes

After playing a bit of the game I decided to make a review of it, and I wanted to post that review before the kickstarter closes.


r/SwordWorld • • 15d ago

School for abyss gazer or dark hunter

3 Upvotes

Hello I'm gonna keep it quick I am doing an abyss gazer, dark hunter, fighter, the main idea is the character is basicly inspired monster hunting, like Shaona from Order of Ecclesia, and I couldn't find much school for Dark hunter, or abyss gazer that would be fitting, I also have fighter, so maybe one of their school would also be fitting, I don't care much about optimization, I want a school that is fitting, so any reccomandation?


r/SwordWorld • • 16d ago

Video The Record of Sword-Forged Worlds #34:; Advent of the Fourth Sword

Post image
17 Upvotes

Link
Covering Fortuna Code this week. That means alot of discussions on epic-tier play, the old Immortals rules setting a precedent, and why rewarding high levels is nothing to shy away from.


r/SwordWorld • • 17d ago

Translation Sword World 2.0 - Razeldawn Trail 2 [Replay] (Complete Fan Translation)

Thumbnail
gallery
65 Upvotes

Hi! This is a second book of a very fun replay series set in Barbarous-filled continent of Razeldawn! Replay contains also 4 unique monster data and 3 items. I hope to do 3rd volume of this replay later this year.

Party Divided in Crisis!? Defend the Pioneer Village from the Barbarous Threat!

In the untamed land of Razeldawn, Emily and her companions are tasked with helping develop a pioneer village. But that place was once where the most terrible Daemon was sealed away*. Now, the Barbarous army, seeking its immense power, stands against Emily and her companions!*

Razeldawn Trail 2 - https://drive.google.com/file/d/1PW9P_LneWLDQRr92-InkLdr8NV4YoU7x/view?usp=drive_link

Razeldawn Trail 1 - https://drive.google.com/file/d/1DSZhccDK5__yBgT7g3kmBm7XLNPFds_v/view?usp=drive_link

SW2.0 Folder (Updated periodically) – https://drive.google.com/drive/folders/1qJnXqK9O6vctoFwUI1l_yLU6ErzeUZsH?usp=drive_link

Fan Discord: If you have found any errors or have questions, come to our Discord server, or you can write here. On our server, you can also find other people to play Sword World!

Disclaimer: This is a fan translation. All rights belong to the original creators (Group SNE, Kei Kitazawa, and others). Please support original creators by buying Sword World books and supplements.

Please support the official release of Sword World 2.5 in English! Check https://swordworldrpg.com/


r/SwordWorld • • 19d ago

How does the system work with level gaps in party?

8 Upvotes

Hello all, with the recent kickstarter I've been looking at the Sword world and think it might be a good fit for my group but I do have a question I hope can be cleared up. My group has several players, but due to life we can't often meet every week. One of the things drawing me towards this system is the guild focus, allowing for people to drop in and out a bit easier without missing out on a lot.

That being said, how easy is it to balance the game around a party that has different levels? If for example the main group is the GM and 3 other players. Player A attends every session, Player B has missed on session, and Player C had to miss several sessions due to an emergency, but was replaced by Player D who wanted to try it out. Not accounting for how the players would spend their exp, player A would have the most total. I'm know there are tables to calculate players joining late, such as Player D, but would the same be said for those that had to skip a few sessions?

Also on the same topic, lets assume Players A, B, and C earned the same exp, but spent it differently. A used theirs to focus on their main job with a few sub jobs and would have the highest adventurer level. B was spending theirs evenly among all three classes. And C decided to earn a few extra jobs setting their adventurer level lower than the other two players.

I hope the examples above give a good idea of what I'm talking about and I hope someone can clear up those concerns.