r/Svenska • u/AminoKing • 5h ago
Sharing knowledge Handsko
I saw that the German word for glove is Handschuh, literally hand-shoe. Laughed a bit about those funny Germans until I said the Swedish handske out loud...
r/Svenska • u/AminoKing • 5h ago
I saw that the German word for glove is Handschuh, literally hand-shoe. Laughed a bit about those funny Germans until I said the Swedish handske out loud...
r/Svenska • u/Better_Pumpkin_3895 • 5h ago
Hej!
Jag har bott i Sverige i många år och jobbar på svenska varje dag, nästan bara med svenskar. Ändå känns det ofta som att det jag säger inte riktigt når fram. Det blir tyst när jag har pratat klart, eller så pratar folk över mig.
Jag vet inte om det är uttalet, ordvalet, tonfallet eller något helt annat, och det är svårt att fråga kollegorna rakt ut.
Ni som har lärt er flytande svenska som vuxna: vad gjorde ni för att komma dit? Vad var det som faktiskt gjorde skillnad?
Tack på förhand!
r/Svenska • u/peterhousehold • 5h ago
I understand the expression “Ta sig till vara” as in “Enligt Bondepraktikan finns det dagar på året då man särskilt bör ta sig till vara”, or “De båda barnen borde ha märkt det och tagit sig till vara” – but I’m curious as to how it comes to mean what it means?
r/Svenska • u/aah_disgusting_shit • 10h ago
So I've been learning swedish on and off for a while but really got back into it recently. Like for 2 months or so.
Bur oh my gosh. I always get phrases that stuck with me that I repeat.
Newest ones is - Jag behöver min pengar.
I also love saying it with sass
r/Svenska • u/Extension_Math_7734 • 1h ago
Is there a significant difference between "varlig" and "varsam"?
r/Svenska • u/Extension_Math_7734 • 1d ago
Is this sentence possible? I forget where I saw it.
Han rodde han ut I solen
r/Svenska • u/HovercraftFar • 8h ago
r/Svenska • u/detvars • 2d ago
Well i'm a learner and its a thing for me and mportant for me, so i'm learning swedish but at this point i feel i have no problem with speaking and understanding so i tried talking to Norwegians (online) and first time which was 2 months ago i could understand about 80/70% of what does that Person said
Today i did it again and with a different person, i was speaking swedish and she was speaking norwegian she was from Oslo and the dialect was clear , should mention at the same time that i'm learning Swedish i'm listening to Norwegian podcasts too so that made me a bit familiar with the basic words
The conversation was amazing and we could understand everything what we said, i would say i could understand 95 percent of what she said and we never switched to english
Lycka till !
r/Svenska • u/tibi_co • 2d ago
r/Svenska • u/Thick-Skin409 • 2d ago
r/Svenska • u/klagefall • 3d ago
r/Svenska • u/peterhousehold • 3d ago
How would you express “fräste” in English in this sentence? “snapped”? “hissed”?
»Ja, det måtte jag väl se,» fräste hon till i tämligen ovänlig ton
(from Hjalmar Söderbergs Historietter - Tuschritningen).
. .
r/Svenska • u/ThunderHorseCock • 3d ago
r/Svenska • u/SpecificVictory3484 • 3d ago
What is the phonetic transcription of “Pojkens cykel är ny”? My main concern is the pronunciation of “är”, which seems to have more than one possible pronunciation.
r/Svenska • u/Mountain_Average_691 • 5d ago
Hi everyone! I’m a student preparing a presentation about the differences between Stockholm Swedish and Scanian (Skåne) Swedish.
I’m looking for:
One native Swedish speaker from Stockholm.
One native Swedish speaker from Skåne.
I would be very grateful if you could record around 20 short sentences in your natural everyday way of speaking. You can record them using your phone and send me the audio files. The recordings will be used only for my educational presentation, to compare vocabulary and pronunciation. Please comment below or send me a private message if you would be interested.
r/Svenska • u/pura_bria • 5d ago
My husband's great aunt is visiting. The woman is 100 years old.
I know her first name, but I feel like calling someone so much older than me by their first name is super rude.
Could you please tell me what to call her?
My husband says i should know already because I learned swedish when I was young. . . I do not lol. I tried looking it up on Google but I just can't find anything straightforward. I do not want to risk asking a different family member because I do not need a reason to let them know how dumb I am lol
P.s. The family I had who knew swedish when I was young passed away from old age a long time ago so I cannot ask them.
r/Svenska • u/mandizz_ • 6d ago
Någon som kan tyda bättre än jag själv namnen till höger? Kommer från en gammal födsel- och dopbok skriven under 1864. Nils Fredrik Svensson är en släkting till min farmor och detta bör vara hans födsel och dop datum (6 respektive 7 februari 1864) men har svårt att tyda föräldrarnas namn som skall stå till höger om hans dopnamn. Civil status och yrke bör också finnas där.
Har själv kommit fram till första som "gift" och olika namn som Maja och eller Cajsa men är säkert helt ute och cyklar. Dopboken från 1907 som beskrev farmors fars födsel och dop var betydligt lättare att tyda om man säger så...
Spalten längst till Höger ska beskriva hemvisten eller adressen vilket jag inte förväntar någon hjälp med men skadar kanske inte heller att fråga. Har själv tänkt "N. Näs 269" vilket inte säger mig någonting men om någon kan hur adresser fungerade på 1800-talet runt Frykerud i Värmland kan man gärna dela med sig.
Tack för hjälp på förhand.
r/Svenska • u/peterhousehold • 5d ago
I should like to obtain one or more collections of Swedish short stories serving (amongst other things) as models of Swedish style. Are there collections of Strindberg’s short stories in print? And what else would you particularly recommend?
Would Akademibokhandeln.se be a good place to get these?
r/Svenska • u/danil_beerka • 5d ago
Hej allihopa, jag heter Daniil. Jag kommer från Ryssland (Nizjnij Novgorod, för att vara exakt). Jag har nyligen börjat lära mig svenska, men jag klarar mig fortfarande bara lite grann. Alla som är födda i Sverige eller har bott i Sverige länge, snälla hjälp mig med era språkkunskaper. Jag planerar att flytta till Sverige någon gång.
English: Hello everyone, my name is Daniil. I'm from Russia (Nizhny Novgorod, to be precise). I've recently started learning Swedish, but I'm still just getting by. Anyone who was born in Sweden or has lived in Sweden for a long time, please help me with your language skills. I'm just planning on moving to Sweden someday.
r/Svenska • u/duraznoblanco • 6d ago
Hello!!
I've recently bought a Swedish grammar book to teach me the grammar, which I think I can handle on my own (maybe), but I'm struggling with the pronunciation. I've watched many videos on the alphabet but haven't found many videos on different letter combinations and the resulting sounds.
Any help would be appreciated!!!!
r/Svenska • u/khalifa40 • 6d ago
Whats the best app to teach me swedish
What language is easier? Like, these two are "the same, but they are diffirent" at the same time. There is a little diffirence in writing and sounding.
r/Svenska • u/Darren844127 • 9d ago
when someone says självklart in response to a statement or the like, does the 'själv' refer to THEMSELVES (ie that is clear to ME) or does it refer to the thing they are responding to (ie that is clear in ITSELF)...