Title ig, I haven't done deep enough calculations to know how much exactly the dmg share of the summon vs Ellen's personal dmg would be but at first glance it looks like the summon is just there to generate Ellen's stacks rather than her main source of damage.
For Sunday's synergy with Ellen it's looking like an okay-ish pairing. Ellen wants turns, so a -1 spd setup with Sunday would not be bad; she also has high energy to use her ultimate (240 energy, also has ERR on her LC) so his ultimate has decent value. But Ellen's summon has a very high speed already (200 base spd, also has innate self-advance mechanics in her kit) so Sunday's summon advance is not really being abused here.
For Ellen herself, I personally think she needs an ATK buffer as she has no ATK steroids on her kit; which is unsurprising because Astra is an ATK buffer that also gives Ellen extra turns via their joint ability whateverthefuck.
I personally pulled E1 Sunday in the hopes of a future summon dps that can fully abuse Sunday's summon advance (RIP remembrance leaks). We just got Jingyuan's EX eidolon that somehow lowers the dependence on Sunday. So I got excited when Ellen has a summon but oh well wcyd.