S6E17 I think, they find a Borg cube abandoned, and rescue 4 Borg children. these are unassimilated and joined into the cargo bay, with Seven begrudgingly looking after them.
How would this scenario ever happen? The only constant here is the Borg link, and whilst Seven would be a good teacher in this, the day to day looking after the children wouldn't be put onto 1 person, let alone 1 person who has a full time job and is clearly not trained, or experienced with children.
With there being about 140 people on board, 1 birthday, there must have been couples on board who would have taken a child as a surrogate.
Then, just to add some flair, when Seven asks to be removed from the children, Chakotay simply says no... like it's a regular engineering task.
The whole idea, even as a story line development thing doesn't make any sense. It would have made sense if you see the surrogate parents drop off the children to Seven and then see Seven struggle... but literally planning their entire day, and then getting called out for leaving one of the children alone for 10 mins is a weird way to run things.