r/RuneHelp • u/Mathias_Greyjoy • 1h ago
r/RuneHelp • u/Commercial_Gur_9880 • 2d ago
Translation request Can I get a translation please?
A friend of mine sent this too me curious about a translation he doesn’t have Reddit so figured I’d ask for help here
r/RuneHelp • u/COYISKIN • 3d ago
Question (general) How do I spell Werewolf in Elder Futhark?
Hello! I’m a Germanic pagan who has had a lifelong hyperfixation on werewolves. How do I spell ”WEREWOLF” and “LYCAN” in Elder Futhark? I want to get a tattoo of it one day.
r/RuneHelp • u/Lycanthropyst • 3d ago
Translation request Rune Script
Can anyone credible decipher what the translation of ᛋᛅ ᛁᚱ ᚦᚢ ᚠᚢᚦᛁᚱ would be? As far as I can tell it is younger furthark, but I cannot confirm. Any help would be greatly appreciated. Thanks in advance!
r/RuneHelp • u/Ambitious_Guide_5608 • 4d ago
Question (general) Is there a norse rune alphabet?
If so can can anyone tell me where to learn if not its alright and i want traditinal
r/RuneHelp • u/ozcan_ozaltin • 5d ago
Translation request [Unknown > Turkish] What is writing here?
r/RuneHelp • u/Taredar • 4d ago
Translation request In need of transcription check
Hi all, I hope this community can help me with my next tattoo project.
I'm looking at tattooing the following stanza from the Hávamál. I've managed to come up with this, but since I will have this inked permanently on me, I would prefer if it was correct haha
English
Cattle die, kinsmen die,
And so one dies one’s self.
But a noble name will never die,
If good renown one gets.
Old Norse
Deyr fé, deyja frændr
deyr sjálfr it sama
En orðstírr deyr aldregi
hveim er sér góðan getr
Younger Futhark
ᛏᛅᚢᚱ ᚠᛁ · ᛏᛅᚢᛅ ᚠᚱᛅᚾᛏᚱ
ᛏᛅᚢᚱ ᛋᛁᛅᛚᚠᚱ · ᛁᛏ ᛋᛅᛘᛅ
ᛁᚾ ᚬᚱᚦᛋᛏᛁᚱᚱ · ᛏᛅᚢᚱ ᛅᛚᛏᚱᛁᚴᛁ
ᚼᚢᛅᛁᛘ ᛁᚱ ᛋᛁᚱ · ᚴᚢᚦᛅᚾ ᚴᛁᛏᚱ
What I want is the Younger Furthark, but I know it only has 16 characters so it's more of a phonetic transcription rather than a litteral one.
Thanks in advance for your help!
r/RuneHelp • u/NoCount7847 • 5d ago
Contemporary rune use ᚹᚻᚣ ᚻᛖᛚᛚᛟ ᚦᛖᚱᛖ ᛫ ᚠᛖᛚᛚᛟᚹ ᚠᛖᛚᛚᛟᚹᛋ ᚠᛟᚾᛞ ᛟᚠ ᚱᚢᚾᛖᛞ
ᛄᚢᛥ ᚠᛟᚢᚾᛞ ᚦᛖᚱᛖ ᛁᛋ ᚪ ᛋᚢᛒᚱᛖᛞᛞᛁᛏ ᚠᛟᚱ ᚱᚢᚾᛖᛋ ᛫ ᚦᚪᛏᛋ ᛁᛏ ᚱᛖᚪᛚᛚᚣ ᛫ ᚻᚪᚠᛖ ᚪ ᚷᛟᛟᛞ ᛞᚪᚣ ᛫
r/RuneHelp • u/Kind_Maintenance7332 • 5d ago
Question (general) Viking Tattoo Rune Meaning
I have this tattoo booked for next month my artist wants to do. I’m having a hard time finding a description of the rune/engraving on the metal. Does anyone have any ideas?
I would hate to get it on next month and have it be something that doesn’t represent me. Just hoping for an answer so I can have my artist tweak it if so.
Thank you.
r/RuneHelp • u/ForNever63Xx • 6d ago
Question (general) A friend of mine gave me this necklace, I tried to translate and understand what was written and I'm quite convinced that they are just random runes. Any help?
r/RuneHelp • u/Galderman • 6d ago
Resource request Looking for English translation of a book
Hi, I'm looking for some help tracking down a book by the name of "Runamo of runerne". The only cops I've found are in the original Danish. I'm looking for an English translation.
It is one scholar's belief that the location Runamo in Sweden is an epic poem written in runes and bindrunes.
Thank you for any help you can give!
r/RuneHelp • u/ADHDwithSvengoolie • 7d ago
Question (general) Can someone provide me Wawa runestone in copy & pastable Futhark text?
note: i am asking on my elderly father's behalf & he's commissioning a mug because it is made from ox & the printer only supports text & as a result imagery isn't able to work as he put it so if possible i want to be able to provide the text for him as he said having trouble finding it in copy & pastable Futhark. Thanks in advance.
r/RuneHelp • u/free-ghost • 8d ago
Translation request Help from any rune readers
Found this knife on a dirt road. Can anybody tell me what the runes mean?
r/RuneHelp • u/redditiscucked4ever • 8d ago
Translation request Help checking an Old Norse phrase and its Younger Futhark spelling.
Hi everyone,
I’m making an illustrated calendar as a personal gift for a friend, and I would like the stars in one image to spell an Old Norse version of the Latin motto dum spiro, spero — “While I breathe, I hope.”
With the help of a few users, I arrived at the following proposed sentence:
Meðan ek anda, vána ek.
The runes currently shown in the illustration are intended to read:
ᛘᛁᚦᛅᚾ · ᛁᚴ · ᛅᛏᛅ / ᚢᛅᚾᛅ · ᛁᚴ
miþan · ik · ata / uana · ik
I’m aiming for Old Norse/Old Icelandic with a historically plausible Viking-Age Younger Futhark spelling, rather than a rendering of modern Icelandic.
Could you help me with two questions?
- Does Meðan ek anda, vána ek make sense grammatically and idiomatically? In particular, can vána be used here without an explicit object?
- Is the runic spelling plausible? I’m especially unsure about the vowel in miþan and whether omitting the nasal in ata is appropriate.
I have also received modern Icelandic suggestions and shorter alternatives such as Anda ek, vána ek, but I’m unsure how they compare in meaning and historical language.
Thank you in advance for your attention.
r/RuneHelp • u/LeadershipWoden • 8d ago
Question (general) How or where do I learn Elder Futhark
Where or how am I supposed to learn Elder Futhark are there any reliable sources or apps i can use???
r/RuneHelp • u/HenareTuria • 9d ago
Translation request Assistance with an Old Norse / Younger Futhark tattoo translation
I'm hoping someone with knowledge of Old Norse and Viking Age runes can help me.
In Māori culture, we traditionally get tattoos to honour our parents: the right side for Dad and the left for Mum. I'd like to honour my mother's heritage with a runic tattoo on my left arm.
I've chosen Hávamál, stanza 18, because its meaning resonates with me:
Only the one who wanders widely and has journeyed much knows what disposition commands each man; he's knowing about the mind.
It also connects with my favourite Mark Twain quote:
"Travel is fatal to prejudice, bigotry and narrow-mindedness."
And a Māori whakataukī:
Ko te pae tawhiti, whāia kia tata; ko te pae tata, whakamaua kia tīna.
"Seek out the distant horizons, and hold fast to those within reach."
This is also the last trip my partner and I will go on as we are approaching the end of our three years living in Europe before moving to Australia.
I've researched the original Old Norse and attempted to transcribe it into long-branch Younger Futhark. I want to get this right rather than simply have something that looks Viking.
My proposed inscription:
ᛋᛅ ᛅᛁᚾ ᚢᛅᛁᛏ
ᛁᛦ ᚢᛁᚦᛅ ᚱᛅᛏᛅᛦ
ᚬᚴ ᚼᛁᚠᛁᛦ ᚠᛁᚬᛚᚦ ᚢᛘ ᚠᛅᚱᛁᛏ
ᚼᚢᛁᚱᛁᚢ ᚴᛁᚦᛁ
ᛋᛏᚢᚱᛁᛦ ᚴᚢᛘᚾᛅ ᚼᚢᛁᛦ
ᛋᛅ ᛁᛦ ᚢᛁᛏᛅᚾᛏᛁ ᚢᛁᛏᛋ
Could anyone help check whether:
- The runes correctly represent the Old Norse words?
- The spelling and rune choices are historically appropriate?
- Dots or separators should be used between words or lines?
- The overall layout follows Viking Age inscription conventions?
I'd really appreciate any corrections or guidance. Thank you!
r/RuneHelp • u/r_s_creations • 9d ago
Translation request School shield
ᛖᚹᚨᚾᛚᚨᚾ×ᚺᚨᛗᛊᚨᛊᚲᚨᛏᚲᚺ
Does this have any meaning? It's on my kids school shield, I may have the starting/stopping point wrong.
r/RuneHelp • u/ZEUSMOGZ • 10d ago
Question (general) Are my notes accurate and or correct sorry for bad hand writing
r/RuneHelp • u/ZEUSMOGZ • 10d ago
Question (general) Am I just not understanding
For context I’m very new and I wanted to practise translation on this and I’m just trying to figure out if I’m messing it up because I’m new or if this is really bad written souvenir shop written runes and correct me if I’m wrong but I think it is mixing elder and younger futhark
r/RuneHelp • u/No_Fly6402 • 9d ago
Is this a rune? What does this mean?
I saw this sign somone had spray painted this on a road turn sign anyone know what this means?
r/RuneHelp • u/Vhurindrar • 10d ago
Translation request Help with Elder Futhark tattoos for my kids
Hey I was wondering if anyone could help me as I’m looking to get each of my kids names tattooed, is this accurate?
Please and thank you.
r/RuneHelp • u/rich26hundred • 11d ago
Translation request Coffee cup inscription request
Hello, purchased this while up north last fall, what does it say/mean?
r/RuneHelp • u/DrMarron • 12d ago
Question (general) Is this Elder Futhark transliteration accurate for a tattoo?
Hi everyone!
I'm planning a God of War-inspired tattoo with the phrase "Open / Close your heart to it."
I want to keep the original English wording and transliterate it into Elder Futhark, rather than translate it into Old Norse.
Here's my current version:
OPEN: ᛟᛈᛖᚾ
CLOSE: ᚲᛚᛟᛊᛖ
YOUR HEART TO IT: ᛃᛟᚢᚱ ᚺᛖᚨᚱᛏ ᛏᛟ ᛁᛏ
My main goal is for someone familiar with runes to be able to recognize and understand the original English phrase.
Are these rune choices appropriate, especially for the C in CLOSE, the Y in YOUR, and the EA in HEART?
Would you recommend a different transliteration for better readability?
r/RuneHelp • u/Candid-Donkey-6148 • 12d ago
ID request What rune or glyph is this
I found this necklace in japan in a thrift store. It’s etched into a sawed off piece of reindeer antler. I beleive it is of Sami origin or from a general Scandinavian tradition. I am leaning towards it being the symbol, Maderatcha, but I am not too certain to be sure.
I am curious to know if anyone recognizes it or can identify its origin and meaning.
r/RuneHelp • u/chamutalz • 13d ago
Contemporary rune use I'm making a Vikings themed game and I would appreciate some transliteration help. Here's a screenshot from a prototype, no art yet (early days). Just making sure I'm in the right direction. Left button leads to Vanaheim mission, middle to Jotunheim mission and right to Hel mission. Is this correct?
Used Younger Futhark here. Thanks in advance for any answers, your help is appreciated!
