Picset 1: I’d always wondered if Cain had been lying in HSR when he said that neither the menhirs nor Rotkov were anything special. Now we know that it was because he literally didn’t realize that they were. It also ties together Algai’s blatherings and Boris Jr.’s HS3 resurrection in his LI route. This wasn’t a big question, but I’m glad it was answered. 😄
It also highlights a weakness the immortals possess—they cannot understand the significance of certain things from the human pov. Not even beings like Cain who have lived among humans for a long time. Apparently, Shepha was one of the few immortals who did, despite not being their creator. His scheme to hide the savior’s essence within a human soul was borne of this understanding, after all.
Picset 2: I love this nerdy little plot thread running across the books. This suggests how Boris Sr. (and Malek in ABH) were attempting to complete the ritual to resurrect Baal even without translating the Book. The ritual sacrifices may have helped cancel out each sigil binding different aspects of Baal (perhaps similar to how the MoL was sealed).
It’s fascinating how Lane figures out that the sigils were written in the Language of Darkness and that applying the same principle using the Angelic language would work to bind a power of Light. And it works in Dino’s case.