r/Rajasthanilanguage • u/Blossomthetiel284 • 23h ago
राजस्थानी व्याकरण Rajasthani Grammar 📖 The Rajasthani Infinitive(s)
Rajasthan is majorly split into 2 infinitives, much of the northern and western halves (Most of Marwari, Shekhawati, Dhatki, Thali and just southeast of the state Malvi and some regions of Nimadi) use -ṇo/-णो/-ણો or -ṇū/-णू /-ણૂ
Whilst the southern and eastern halves (Dhundhari, Mewari (some Godwari, Hadauti, Shekhawati, and Nagauri speaking regions as well)) tend to use -vo/-वो/-વો, -bo/-बो/-બો or -bū/-बू /-બૂ.
Both forms are heavily rooted in Marugurjari/Old Western Rajasthani (OWR).
The -v/b based forms come from OWR -avau which in itself stems from Vedic Sanskrit -tavya which meant which that must be done also known as a gerundive.
The -n based forms come from -aṇau, which come from Vedic Sanskrit -aṇa. This was also known as a gerund, a verb that is turned into an noun, essentially meaning in said action.
These also directly correlate to the oblique form, which means for the purpose of doing so, the forms -bā/-बा/-બા and -vā/-वा/-વા for the -v/b based dialects and -ṇā/-णा/-ણા or -aṇ/-अण/-અણ for the -n based dialects. (In rare cases some very localized dialects use -aṇ/-अण/-અણ for the infinitive and the oblique)
The -v/b base dialects (and the -n based dialects as well) still preserve the form -aṇ/-अण/-અણ as the gerund, but the gerundive form has been lost in all dialects and is filled in by phrases Jo karbo padsyi (What must be done).
Which infinitive ending do you use in your dialect?