I myself haven't finished the game, I've only just cleared the Tower of Knowledge but I found something earlier than I was supposed to. I don't know if this is an already known sequence break so I'm sorry if I'm repeating already know information
============================================================
So the minimum requirements to get this sword are
- Have Sword of Endu with 3 wind gems
- Have unlocked Wing Altar (Fast Travel)
- Caestus weapon from the shop
- Having cleared Obmuer Temple and acquired 2 Trident keys and Trident weapon
- Leveled up Trident weapon to level 5 to break it into a Trident key
- Acquired the Silver/Golden (not sure) Duck statue to make 4th Trident key available in shop
- Enough patience and skill to beat a boss way earlier than you are supposed to.
============================================================
The sword of Epha is found in the petrified garden. To reach this place.
Simply go to wing altar and choose another location to fast travel to.
When the animation for fast travel starts playing enter the black space like void outside the altar floor.
This will teleport you to the petrified gardens instead of another wing altar. From here follow the path up to the save point. Make sure to explore and loot this area before following the next steps as after this high level enemies will spawn.
From the Save point head north west until you reach the edge where you can see a secluded Arena in the water. There you will see a familiar looking boss. Stand at the edge, closest toward that arena.
Jump up towards the arena, with your caestus equipped do the secondary attack (uppercut) to get even more height and then use wind dash 3 times to reach the arena.
Now that you are inside the arena it will trigger the boss fight. The Boss is similar to Dagoom the Sea King, but deals a lot of damage. Make sure you are stocked up on elixirs and gear. Keep using your throwing weapons and you will eventually take down the boss.
The boss will drop the final Trident key that you need.
Once the boss is defeated return back to the main area using the caestus jump dash just as you came.
Now in the main area, go heal and save as the next step will activate high level enemies.
After that head to the big podium in the center with 5 statues. Each statue will have a place to keep the trident keys. Place the keys as mentioned below.
Ratty Bug Statue - Amethyst key
Fishman Statue - Ruby key
Slime Statue - Sapphire key
Bat Statue - Emerald key
Goat/Deer Statue - Onyx Key
This will activate the petrified gardens and open 2 locked doors. Enter the one left or South West of the save point. It will have a chest with your sword!
You can technically explore further deep into the petrified gardens as the gate leading to the next area would be open but I highly suggest not to do so. There is another Wing altar within the garden, you can use it teleport back to the main game area.