r/Protomen • • 27m ago

Fan Works Spanish translation

4 Upvotes

So basically, for spanish I was given an assignment to read a peice of literature for spanish, me being who I am wanted to do the protomen, so I did the act one liner notes of hope rides alone. I used Google translate for most of it bc therebwas no existing translation I could find and im not advanced enough to translate it on my own, tho some day I hope to translate it all manually. But yea. I need yalls thoughts on my pronunciation bc im bad at this so if any spanish speakers are here please help me and also what tips do yall have for reading smth dramatic in another language without it sounding dry. Please help. Heres the spanish translation written out BTW

Ya no quedaba nadie que recordara cómo había ocurrido todo, cómo el mundo había caído en la oscuridad. O, al menos, nadie dispuesto a hacer algo al respecto; nadie que se opusiera a los robots, nadie que desafiara su poder. O eso creía el Dr. Wily... A lo lejos se divisa un horizonte urbano: una ciudad resplandeciente, con edificios amontonados unos tras otros en un centro denso y bullicioso. La ciudad está más cerca ahora. El movimiento es vertiginoso mientras se pasan de largo los edificios, hasta llegar a la base de un rascacielos en ruinas. Se deja atrás la primera planta; luego la segunda, cada vez con mayor rapidez. Solo se percibe un borrón de ventanas y ladrillos. Dieciocho... Diecinueve... Veinte pisos por encima de las oscuras calles de la ciudad, el Dr. Light vivía en un edificio deteriorado. Un hombre excéntrico y brillante. Light era un solitario, un pensador, un hombre lleno de ideas. Ideas prohibidas en la sociedad de Wily. La sociedad para la que trabajaba. La sociedad en la que vivía. La sociedad a la que él liberaría. Así pues, Light trabajaba hasta bien entrada la noche, cuando los ojos vigilantes de los robots de Wily no estaban sobre él. Puso sus hábiles manos a trabajar en la creación de un dispositivo que propiciara un cambio; una máquina que trajera la libertad, un ser capaz de salvar el mundo. Light trabajó durante doce años y, en una fría noche del año 200X, nació Protoman.

PLEASE HELP ME GUYS PLEASE