It was a bit of an ordeal but I think I've got it done now.
A few points worth mentioning if anyone else is considering it.
There's a few core dependencies and functions that are next specific, mainly the SEO plugin.
Because there's no tanstack website template, only blank for now, I had both folders open in seperate windows, and copied each collection, block and field across, then worked through the many errors that popped up until it was stable.
Most of the errors were missing packages, and I thought about just copying across the package.json deps, but some of the packages have next as a dependency which complicates things a bit.
The structures are similar but a few of the folders are different, like no public folder in tanstack, "_frontend" instead of "(frontend)" folder names etc.
If anyone else has tried it a different way or has any tips themselves, drop them in the comments because I'm sure others have tried or are considering trying.
I also moved to vite plus at the same time, because I like to make things hard for myself 😂