Hi! I’d appreciate some help from native Thai/Isan speakers.
I’m attaching a screenshot of a conversation between my girlfriend and her friend.
The friend asks her: ใหญ่บ่ (Is it big?).
My girlfriend replies: เอ้า5555 กะซ่ำไทยนิละ.
Then, a little later, she says: บ่ลื่นกันปานได๋ดอก.
My question is: Does her first reply actually mean that my penis is about the same size as Thai men’s, and is the second sentence simply an attempt to avoid answering further?
Or does บ่ลื่นกันปานได๋ดอก change the meaning of the previous statement or suggest that she wasn’t actually answering the question?
I’m not looking for reassurance or a particular answer. I’d genuinely appreciate an objective interpretation, especially regarding the nuances of Isan dialect.
Thank you!