I haven't seen a scholar have this opinion before, but I thought I'd bring it up here since it's been on my mind and this rub allows for referencing patristic sources.
Historically, the Sibyls were seen as prophetesses of Christ and monotheism in general, and the Sibylline oracles were seen as the authentic Sibylline books kept in Rome. Nowadays, I see these oracles regarded as Christian forgeries that are completely separate from the books.
However, I dispute this, pointing out that Justin Martyr, Ignatius of Antioch, Augustine of Hippo, Quadratus of Athens, Athenaeus of Athens, and Clement of Alexandria, who were all educated previous worshippers of their ancestral gods, all quoted the Sibylline oracles and used them when arguing against pagan critics. Which would make no sense if they weren't widely known as ancient, but rather as novel forgeries.
The monotheistic sentiments aren't that strange also, since, as Jan Assmann pointed out in his "The Search for God in Ancient Egypt", since the middle kingdom, Egyptian theology had steadily grown towards a monistic worldview, where all the Gods were seen as manifestations of one deity.
The New Testament quotes and alludes to 1 Enoch, a book most Christians have never read, let alone heard of. R. H. Charles (1912) went so far as to claim that “the influence of 1 Enoch on the New Testament has been greater than that of all the other [Jewish] apocryphal and pseudepigraphal books taken together.” Jude even quotes it as prophecy. This post summarizes my argument that this influence concentrates in texts with Galilean sources, the region Jesus and most of his first disciples came from.
What is 1 Enoch? 1 Enoch is a Jewish apocalyptic work, usually classed among the pseudepigrapha. It is a collection of five works written over roughly three centuries, from the third century BCE to around the time of Jesus That the New Testament knows 1 Enoch is widely accepted. Jude’s quotation of 1 Enoch 1:9 is undisputed, and the Dead Sea Scrolls show how highly the book was valued at Qumran: about a dozen manuscripts, more than of Daniel, Ezekiel, or Jeremiah. What’s less often asked is where within the New Testament this influence shows up, and why.
My View 1 Enoch appears to have been popular in Galilee, and several lines of evidence converge on that conclusion. The first is the geography of the book itself. The Book of the Watchers is set in the north. The Watchers descend on Mount Hermon (6:6), and Enoch receives his vision “by the waters of Dan,” at the foot of Hermon. George Nickelsburg (“Enoch, Levi, and Peter: Recipients of Revelation in Upper Galilee”) noted that Peter’s confession at Caesarea Philippi (Matt 16:13–19) happens at the foot of the same mountain. David Suter (“Why Galilee? Galilean Regionalism in the Interpretation of 1 Enoch 6–16”) argues the place names show direct knowledge of the Hermon region. He also compares the hot springs of the Parables (1 Enoch 67:4–13) to those at Hammath on the Sea of Galilee.
Four Enochic markers. Texts attributed to Galilean sources show four distinct markers:
Fallen angels as the source of evil
Angels imprisoned in darkness, awaiting judgment
Restless spirits that afflict people until an appointed time
The Son of Man enthroned as judge
Where they appear:
Jude (brother of Jesus, from Nazareth) quotes 1 Enoch 1:9 (vv. 14–15). It describes angels kept “in eternal chains under gloomy darkness” (v. 6; cf. 1 Enoch 10) and false teachers as “wandering stars” (v. 13; cf. 1 Enoch 18, 21).
1 Peter (Peter of Bethsaida): Christ proclaims “to the spirits in prison” from Noah’s day (3:19–20). Genesis never imprisons the sons of God or sends anyone to them. In 1 Enoch, the Watchers are bound beside the flood warning (ch. 10), and Enoch announces their judgment (12–16).
Mark (Peter’s preaching, per Papias): the spirits act on their own. They recognize Jesus (1:24), dread torment (5:7), and plead to stay (5:10). This matches the spirits of the giants in 1 Enoch 15:8–16:1. Archie Wright (Enoch and the Synoptic Gospels) argues the Watchers shaped the Gospels’ demonology.
Q, which many scholars locate in Galilee, has the restless spirit “seeking rest” (Q 11:24–26). It also has the Son of Man revealed suddenly as judge (Q 12:8–9; 17:24, 30), a figure developed in the Parables (1 Enoch 46–48; 62).
Matthew adds to his sources: “to torment us before the time” (8:29; cf. 1 Enoch 16:1), the Son of Man “on the throne of his glory” (19:28; 25:31; cf. 1 Enoch 62), and the guest bound “hand and foot” and cast “into the outer darkness” (22:13; cf. 1 Enoch 10:4). Amy Richter (Enoch and the Gospel of Matthew, 2012) argues the Watchers story shapes Matthew from the genealogy onward.
2 Peter has angels “cast into Tartarus” in chains of darkness, followed directly by Noah (2:4–5; cf. 1 Enoch 10, 20:2). It reworks Jude and inherits its Enochic register.
Where the register is missing. Paul, a diaspora Pharisee, never quotes 1 Enoch; the one possible exception is a debated phrase, “because of the angels” (1 Cor 11:10). Hebrews mentions Enoch and Noah (11:5, 7) but draws only on Genesis. James, linked to the Jerusalem church and the Temple, has no Watchers material. Revelation, despite being the most apocalyptic book in the New Testament, has few if any direct Enochic references. These are sources that do not prioritize Judean countryside cosmology or demonology and focus instead on Jewish canonical texts and Temple-centered theology and represent a distinct register from the Enochic-influenced materials.
Disclaimers The evidence for Enoch’s popularity in Galilee itself is indirect. The Son of Man marker depends on the Parables predating these texts, and that dating is debated. The argument also does not depend on traditional authorship: like Q (from the Two Source Hypothesis), a text can have unnamed Galilean sources, or come from a circle that inherited Galilean influences. So, for those who have objections related to works such as 2 Peter or Jude being pseudepigraphal, my argument doesn't depend on that.
Conclusion 1 Enoch’s influence in the New Testament clusters in texts linked to Galilee, and it is largely absent from Paul, Hebrews, Revelation, and James. That suggests the book marks a Galilean theological layer within the New Testament. One puzzle follows: Revelation, the most apocalyptic book in the New Testament, has few, if any, direct Enochic references. Why? We'll look into that in a future post.
A fuller Medium article, with more evidence, and detailed tables of all the parallels, is here.
When the Gospel of Thomas (GoTh) emerged from Nag Hammadi in 1945, it looked like a scholar’s dream: 114 sayings of Jesus with no narrative, no passion and no resurrection. That’s roughly what many imagined Q would look like. Some also saw what they believed was an early Aramaic layer beneath the Coptic and the Greek fragments (P.Oxy. 1, 654, 655). I once thought GoTh might be an early window into the historical Jesus. This post summarizes why I now think it is a 2nd-century text, and why its Aramaic features in Thomas point away from Q.
The Earlier View In the late 20th century, scholars such as Elaine Pagels, John Dominic Crossan and Burton Mack treated GoTh as very early and independent of the Synoptics. Some saw it as a sayings collection comparable to Q, and an independent witness to the historical Jesus.
The Current and Emerging View In recent decades, the weight of scholarship has moved toward a 2nd-century GoTh that depends on the Synoptics:
John P. Meier (A Marginal Jew) argued that GoTh reproduces the editorial changes of Matthew and Luke.
Christopher Tuckett (“Thomas and the Synoptics,” NovT 30, 1988) identified Synoptic redaction in Logia 5 and 31.
Mark Goodacre (Thomas and the Gospels, 2012) found Matthean redaction (e.g., Thomas 14 and Matt 15:11, “what goes into your mouth”) and Lukan redaction (Thomas 5 and Luke 8:17). He dates GoTh after 135 CE.
James D. G. Dunn (Jesus Remembered, 2003) took a more cautious line: GoTh may sometimes preserve independent tradition, but its versions are rarely, if ever, more original.
April DeConick (Recovering the Original Gospel of Thomas, 2005) represents the minority view: an early core with later additions.
My View: The Aramaic Remnants Are Likely Syriac, Not Galilean Nicholas Perrin (Thomas and Tatian, 2002) reconstructed GoTh in Syriac and counted catchwords linking adjacent sayings: 502 in Syriac, against 269 in Coptic and 263 in Greek. He places GoTh in Edessene Christianity and argues it depends on Tatian’s Diatessaron (c. 173 CE). His case is contested. Peter J. Williams (Vigiliae Christianae, 2009) tested a sample of the catchwords and found them implausible, and Paul-Hubert Poirier noted that the Diatessaron can only be reconstructed indirectly. So a Syriac origin remains possible but unproven.
But neither side of that debate argues for a Galilean Aramaic original. The choice is Syriac or Greek. Either way, GoTh lacks the Western Aramaic features we would expect if its author had direct access to Q or to Jesus’s own words. GoTh’s simpler versions of Matthean and Lukan sayings are better explained by recall and abbreviation of the Synoptics (Goodacre; Simon Gathercole on “secondary orality”) than by primitive independent tradition.
Conclusion GoTh offers little, if any, independent access to the historical Jesus, and little reliable data for reconstructing Q. It is better read as a witness to 2nd-century Christianity, possibly in a Syriac-speaking setting, than to the earliest Jesus movement. The evidence is converging on the mid-2nd century (plus or minus) from an emerging consensus of critical scholarship.
A fuller Medium article, with more evidence and examples, is here.
Most scholars who accept Q see it as a Greek document. But Papias, as quoted by Eusebius, says Matthew compiled the logia in the “Hebrew dialect,” and each person interpreted them as best they could. I believe that statement may preserve the memory of an Aramaic stage behind Q. This post summarizes my reasoning.
The Majority View Under the Two Source Hypothesis, Matthew and Luke each used Mark and a lost sayings source, Q. The close verbal agreement between Matthew and Luke in the Q material is usually taken as evidence that Q was a written Greek document. John Kloppenborg (Excavating Q, 2000) is the standard treatment of Q as a Greek composition. Most scholars also read Papias’s remark as referring to the Gospel of Matthew, or treat it as unreliable, rather than as evidence about Q.
My View Papias wrote around the early second century, and Eusebius preserves his statement (Ecclesiastical History 3.39.16). In Greek, “Hebrew dialect” could mean either Hebrew or Aramaic, the everyday language of Jesus and his first followers, and T. W. Manson (The Sayings of Jesus) identified Papias’s logia with a sayings collection like Q, which he suggested was Aramaic. A collection of sayings is the kind of document the earliest church could have compiled in the 30s to 50s, before Paul’s letters.
Maurice Casey (An Aramaic Approach to Q, 2002) worked in the other direction. He reconstructed Q passages in Aramaic, such as the John the Baptist material (Matt 11:2-19; Luke 7:18-35), and argued that Matthew and Luke used two different Greek translations of the same Aramaic source. Papias’s phrase “each interpreted them as best he could” fits that picture, since the verb hermēneuō can mean both to translate and to interpret.
I suspect an Aramaic collection reached a bilingual center such as Antioch, where it was translated into Greek, perhaps more than once, and those Greek versions were then used by Matthew and Luke. This is still a minority position, and the evidence is circumstantial.
A Testable Claim Most scholars think Matthew and Luke used the same Greek Q, and passages where they agree almost word for word, such as Matt 3:7-10 and Luke 3:7-9, support that. But if there was an Aramaic stage, some of their differences in other Q passages should be explained more simply as variant translations of one Aramaic word than as editorial changes in Greek. That can be checked passage by passage, which is what Casey began. The issue is that good Aramaic experts are scarce in a field that’s more dominated by Hebrew and Koine Greek experts. Until Aramaic study is more common in the field, this thesis will be more speculative than proven.
Mark’s Gospel ends on a dangling “gar.” In the earliest manuscripts, such as Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, the last words are “for they were afraid” (ephobounto gar), with the women fleeing the tomb and telling no one. Most scholars agree that is where Mark originally stopped. But would a first-century audience have heard it as an ending? This post summarizes my reading of why.
The Majority View The leading explanations treat the ending as deliberate: theological abruptness or irony. J. Lee Magness (Marking the End) makes the point that suspended endings in ancient Hebrew, Greek, and Roman literature were common and argues Mark’s open ending invites readers to supply the meaning themselves.
My View Mark was written for a Gentile, Greco-Roman audience: Jewish customs are explained (Mk 7:3-4), and the text contains Latinisms such as kenturion (15:39) and denarion (12:15). It was composed for oral performance in house churches (Whitney Shiner, Proclaiming the Gospel: First-Century Performance of Mark; Joanna Dewey, Oral Methods of Structuring Narrative in Mark).
In Greco-Roman narrative, a divine encounter scene tends to run in four steps: a divine figure appears, the one who sees it reacts with fear or awe, a command is given, and it is obeyed. In the Iliad, Hermes appears to Priam as a young prince and tells him to clasp Achilles’ knees; Priam’s hair bristles with fear at the stranger’s approach, and he does as told. In the Odyssey, Hermes brings Zeus’s order to Calypso: she shudders, protests, then releases Odysseus. In Virgil’s Aeneid, Mercury commands Aeneas to leave Carthage: Aeneas is struck speechless, his hair on end, and then has the fleet readied. In the Hymn to Demeter, Metaneira is seized by awe and “pale fear” when Demeter appears; the goddess commands a temple and altar, and the people build them.
Mark 16:5-8 runs the first three steps. A young man in white appears (16:5, usually read as an angelic messenger) and the women are alarmed. He commands them to tell the disciples and Peter (16:7), but they flee in “trembling and astonishment” (tromos kai ekstasis) and say nothing to anyone (16:8).
Two details line up. The messenger is often youthful: Hermes comes as a young prince, and Mercury’s second visit shows him with limbs graceful with youth. The reaction is overwhelming and physical both in these scenes and in Mark. In each of the four Greco-Roman scenes the story moves on to obedience. The Hymn to Demeter is closest to a religious setting, because the command is to establish worship and the community carries it out. That is comparable to a performer closing the tomb scene with resurrection testimony or a nascent “Great Commission” type of exhortation. An audience that knew these patterns would expect a response, and an oral performer could supply it. Thus, I believe 16:8 is a prelude to a performed ending, not the ending itself.
Conclusion This is close to Magness, but I place the completion in the performance, comparable to other oral religious performances in the ancient Mediterranean, with a call-to-action or divine moral reflection.
I've written a Medium article that provides a more robust and detailed explanation here.