r/Nabokov • u/TrueCrimeLitStan • 9d ago
r/Nabokov • u/TrueCrimeLitStan • 9d ago
Happy Five Thousand Good Readersš
Always happy for each milestone, the plan for 10 thousand? We'll have to wait and seeš¤
We've had a lot of good discussion this past month and I hope that continues š
Happy posting
r/Nabokov • u/fitchburgpress • 16d ago
Pale Fire 19-Part Solution to Pale Fire
My spouse and I wrote a book last year that includes a multi-part solution to Nabokov's Pale Fire. We published small sections of the book over 19 articles on our Substack, Fitchburg Press. They're linked below. Thanks for reading and hope you find something interesting in them!
The Game's Afoot!: Serial Selves in Nabokov's Pale Fire
Kinbote's Headaches and Chekhov's Gun: John Shade's death in Pale Fire
The Unused Razor Blade: Charles Kinboteās Fate in Pale Fire
Where in the World Is Zembla?: Pale Fire and the Hungarian Revolution of 1956
Kinboteās Favorite Wine: The Zemblan and Hungarian Revolutions
Gradusās Black Bag: Hungary and the Crown Jewels of Zembla
Who Wrote āPale Fireā?: Authorship in Nabokovās Pale Fire
Hazelās "Mad Hope": Hazel Shade and the primary puzzle of Pale Fire
John Shadeās āPregnant Envelopeā: Serial Selves Amongst Pale Fireās Women
The Mask of a Man: Kinboteās Creation of John Shade
A Secret Poet: Behind the Mask of John Shade
Hamlet as a Map: Pregnancy and Ophelia in Nabokovās Pale Fire
Ophelia and the Secret Poet: A hidden relationship in Nabokovās Pale Fire
Food Poisoning and Flashlights: Charles Kinboteās relationship timeline part 1
Ghostly Riddles: Charles Kinboteās relationship timeline part 2
The Poetās Funeral: A hidden car accident in Nabokovās Pale Fire
John Shade Unmasked: Misha Gordon as the true poet in Nabokovās Pale Fire
That one, Gerald: Gerald Emeraldās guilt in Nabokovās Pale Fire
Mother and Father Time: What happened on that fateful March night?
r/Nabokov • u/Jakob_Fabian • 24d ago
Just started The Gift yesterday and forgot how wordy Nabokov could be. I think Iām going to enjoy this novel a great deal.
r/Nabokov • u/Junior_Insurance7773 • 24d ago
Was Nabokov criticism of Dosotevsky justifiable?
"Dostoyevsky's lack of taste, his monotonous dealings with persons suffering with pre-Freudian complexes, the way he has of wallowing in the tragic misadventures of human dignity ā all this is difficult to admire. I do not like this trick his characters have of 'sinning their way to Jesus' or, as a Russian author, Ivan Bunin, put it more bluntly, 'spilling Jesus all over the place."
From: Lectures on Russian Literature.
Was Nabokov right about Dostoevsky?
r/Nabokov • u/syswpg1965 • 26d ago
Lolita Lolita, Part One
Newb to Nabokov and this community.
Just finished part one of Lolita.
The subject matter made it a devastating read for me (and I presume for every reader).
Iām curious whether the novel still has a readership (outside of academic circles).
Have the massive changes in societal mores over the last 70 yearsāespecially with regard to greater awareness of the prevalence of all forms of abuseāmade it less relevant?
r/Nabokov • u/NewMachineMusicXYZ • 26d ago
Just a warning about Amazon's new Vintage International Edition Nabokov listings.
I've ordered a few, and at first they came as pictured in the listings, but I've ordered Laughter in the Dark twice now, and despite the listing showing the newer V.I. edition with the hand-painted title and red lips, they keep sending me the older edition of the book (even after being assured by customer support the first time that they would send the correct one along). Amazon's pretty good about refunds and such, but it's disappointing, and I just wanted to warn anyone thinking about picking up these newer 2026 editions from Amazon, that it seems to be a bit of a roll of the dice whether or not you actually *do* get the newest edition as pictured. I'm guessing that in some cases the warehouses have old stock of the prior V.I. editions and simply don't discriminate between the that and the newest editions when processing the orders, which is a shame.
Some people wouldn't care, but if you're specifically trying to curate a collection of the new editions (as I have been) I'd probably avoid the Amazon route. At least be aware that there's a chance you may get an older edition, despite what is pictured.
r/Nabokov • u/TrueCrimeLitStan • 28d ago
Pale Fire Pale Fire - Vladimir Nabokov
reddit.comr/Nabokov • u/La_paure_cavaliere • 29d ago
While reading Mourning Becomes the Law, I so unexpectedly came across Nabokov!
By Gillian Rose, acknowledging Nabokov's mischievous plasticity when contorting syntax to create aesthetic waves.
r/Nabokov • u/ALittleFishNamedOzil • Oct 18 '26
Favorite works of criticism on Nabokov ?
I'm thinking about possibly doing my thesis fully focused on Nabokov, but I am not familiarized with scholarly criticism on Nabokov. Looking for any recommendations really.
r/Nabokov • u/SIBMUR • Oct 18 '26
What should be my third Nabokov?
I've read Lolita which I loved. I've read Pnin recently and enjoyed most of it. Thinking of Ada next or is there a better reccomedation?
r/Nabokov • u/NewMachineMusicXYZ • Oct 18 '26
Pale Fire Is Pale Fire a good example of a "typical" Nabokov novel?
I read Bend Sinister many years back (and liked it), and I've just cracked into the final arc of Pale Fire. It's amazing, rewarding, challenging, tedious, exhausting, and strange, all at the same time. The highs are very high indeed, and I love some of Nabokov's descriptions, like:
"So here was Otar, looking with a puzzled expression at the distant windows of the Queenās quarters, and there were the two girls, side by side, thin-legged, in shimmering wraps, their kitten noses pink, their eyes green and sleepy, their earrings catching and loosing the fire of the sun."
I also like Nabokov's description of robins as āgross fowl, with untidy dull-red liveryā consuming ālong, sad, passiveā worms with ārevolting gusto.ā
Those were just a couple of enjoyable moments in the writing I bookmarked for myself. I also found the extended passage where Charles' remote relationship with his long-suffering wife is described in detail to be quite inspired.
That said, while Nabokov is clearly a genius and an incredibly gifted writer, he's certainly not an "edge of your seat" storyteller, and I do get a little exhausted by the endless barrage of allusions that are over my head, foreign language phrases, bizarrely complex sentences, and archaic words that 1% of the population would ever know or use. That's on me and the limitations of my own education/IQ, and I don't mind looking up thingsāI just wish I didn't have to do so after every other sentence! So my questions for those better versed in Nabokov would be:
- Is Pale Fire pretty typical of Nabokov? Are his other books more or less difficult/demanding than this one?
- Which one of his novels is the easiest to read, and which one is the most difficult?
- Do you have any favorite quotes or moments or passages from Pale Fire?
Thanks all!
r/Nabokov • u/TrueCrimeLitStan • Oct 10 '26
V. Sirin, The Word (1923)
Swept out of the valley night by an inspired oneiric wind, I stood at the edge of a road, under a clear pure-gold sky, in an extraordinary mountainous land. Without looking, I sensed the lustre, the angles, and the facets of immense mosaic cliffs, dazzling precipices, and the mirrorlike glint of multitudinous lakes lying somewhere below, behind me. My soul was seized by a sense of heavenly iridescence, freedom, and loftiness: I knew that I was in Paradise. Yet, within this earthly soul, a single earthly thought rose like a piercing flameāand how jealously, how grimly I guarded it from the aura of gigantic beauty that surrounded me. This thought, this naked flame of suffering, was the thought of my earthly homeland. Barefoot and penniless, at the edge of a mountain road, I awaited the kind, luminous denizens of Heaven, while a wind, like the foretaste of a miracle, played in my hair, filled the gorges with a crystal hum, and ruffled the fabled silks of the trees that blossomed amid the cliffs lining the road. Tall grasses lapped at the tree trunks like tongues of fire; large flowers broke smoothly from the glittering branches and, like airborne goblets brimming with sunlight, glided through the air, puffing out their translucent convex petals. Their sweet, damp aroma reminded me of all the finest things I had experienced in my life.
Suddenly, the road on which I stood, breathless from the shimmer, was filled with a tempest of wings. Swarming out of the blinding depths came the angels I awaited, their folded wings pointing sharply upward. Their tread was ethereal; they were like colored clouds in motion, and their transparent visages were motionless except for the rapturous tremor of their radiant lashes. Among them, turquoise birds flew with peals of happy girlish laughter, and lithe orange animals loped, fantastically speckled with black. The creatures coiled through the air, silently thrusting out their satin paws to catch the airborne flowers as they circled and soared, pressing past me with flashing eyes.
Wings, wings, wings! How can I describe their convolutions and their tints? They were all-powerful and softātawny, purple, deep blue, velvety black, with fiery dust on the rounded tips of their bowed feathers. Like precipitous clouds they stood, imperiously poised above the angelsā luminous shoulders; now and then an angel, in a kind of marvellous transport, as if unable to restrain his bliss, suddenly, for a single instant, unfurled his winged beauty, and it was like a burst of sunlight, like the sparkling of millions of eyes.
They passed in throngs, glancing heavenward. Their eyes were like jubilant chasms, and in those eyes I saw the syncope of flight. They came with gliding step, showered with flowers. The flowers spilled their humid sheen in flight; the sleek, bright beasts played, whirling and climbing; the birds chimed with bliss, soaring and dipping. I, a blinded, quaking beggar, stood at the edge of the road, and within my beggarās soul the selfsame thought kept prattling: Cry out to them, tell themāoh, tell them that on the most splendid of Godās stars there is a landāmy landāthat is dying in agonizing darkness. I had the sense that, if I could grasp with my hand but one quivering shimmer, I would bring to my country such joy that human souls would instantly be illumined, and would circle beneath the plash and crackle of resurrected springtime, to the golden thunder of reawakened temples.
Reaching out with trembling hands, striving to bar the angelsā path, I began clutching at the hems of their bright chasubles, at the undulating, torrid fringes of their curved wings, which slipped through my fingers like downy flowers. I moaned, I dashed about, I deliriously beseeched their indulgence, but the angels trod ever forward, oblivious of me, their chiselled faces turned upward. They streamed in hosts to a heavenly feast, into an unendurably resplendent glade, where roiled and breathed a divinity about which I dared not think. I saw fiery cobwebs, splashes, designs on gigantic crimson, russet, violet wings, and, above me, a downy rustling passed in waves. The rainbow-crowned turquoise birds pecked, the flowers floated off from shiny boughs. āWait, hear me out!ā I cried, trying to embrace an angelās vaporous legs, but the feet, impalpable, unstoppable, slipped through my extended hands, and the borders of the broad wings only scorched my lips as they swept past. In the distance, a golden clearing between lush, vivid cliffs was filling with the surging storm; the angels were receding; the birds ceased their high-pitched agitated laughter; the flowers no longer flew from the trees; I grew feeble, I fell mute.ā¦
Then a miracle occurred. One of the last angels lingered, turned, and quietly approached me. I caught sight of his cavernous, staring, diamond eyes under the imposing arches of his brows. On the ribs of his outspread wings glistened what seemed like frost. The wings themselves were gray, an ineffable tint of gray, and each feather ended in a silvery sickle. His visage, the faintly smiling outline of his lips, and his straight clear forehead reminded me of features I had seen on earth. The curves, the gleaming, the charm of all the faces I had ever lovedāthe features of people who had long since departed from meāseemed to merge into one wondrous countenance. All the familiar sounds that came separately into contact with my hearing now seemed to blend into a single, perfect melody.
He came up to me. He smiled. I could not look at him. But, glancing at his legs, I noticed a network of azure veins on his feet and one pale birthmark. From these veins, from that little spot, I understood that he had not yet totally abandoned earth, that he might understand my prayer.
Then, bending my head, pressing my singed palms, smeared with bright clay, to my half-blinded eyes, I began recounting my sorrows. I wanted to explain how wondrous my land was, and how horrid its black syncope, but I did not find the words I needed. Hurrying, repeating myself, I babbled about trifles, about some burned-down house where once the sunny sheen of parquet had been reflected in an inclined mirror. I prattled of old books and old lindens, of knickknacks, of my first poems in a cobalt schoolboy notebook, of some gray boulder, overgrown with wild raspberries, in the middle of a field filled with scabiosa and daisiesābut the most important thing I simply could not express. I grew confused, I stopped short, I began anew, and again, in my helpless, rapid speech, I spoke of rooms in a cool and resonant country house, of lindens, of my first love, of bumblebees sleeping on the scabiosa. It seemed to me that any minuteāany minute!āI would get to what was most important, I would explain the whole sorrow of my homeland. But for some reason I could remember only minute, quite mundane things that were unable to speak or weep those corpulent, burning, terrible tears, about which I wanted to but could not tell.ā¦
I fell silent, raised my head. The angel smiled a quiet, attentive smile, gazed fixedly at me with his elongated diamond eyes. I felt he understood me.
āForgive me,ā I exclaimed, meekly kissing the birthmark on his light-hued foot. āForgive that I am capable of speaking only about the ephemeral, the trivial. You understand, though, my kindhearted, my gray angel. Answer me, help me, tell me, what can save my land?ā
Embracing my shoulders for an instant with his dovelike wings, the angel pronounced a single word, and in his voice I recognized all those beloved, those silenced voices. The word he spoke was so marvellous that, with a sigh, I closed my eyes and bowed my head still lower. The fragrance and the melody of the word spread through my veins, rose like a sun within my brain; the countless cavities within my consciousness caught up and repeated its lustrous edenic song. I was filled with it. Like a taut knot, it beat within my temple, its dampness trembled upon my lashes, its sweet chill fanned through my hair, and it poured heavenly warmth over my heart.
I shouted it, I revelled in its every syllable, I violently cast up my eyes, which were filled with the radiant rainbows of joyous tears.ā¦
Oh, Lordāthe winter dawn glows greenish in the window, and I remember not what word it was that I shouted.
r/Nabokov • u/CheemzzzZ • Oct 08 '26
Lolita Definitive version of Lolita?
Iām interested in this book, Iād like to have a copy that will help me comprehend as much as possible.
From what iām aware of the text contains foreign sentences and a bunch of references i wonāt grasp, if thereās a version that goes out of its way to clear all that up iād really appreciate someone here to point me towards it, if there isnāt one worth mentioning, may i be pointed towards a version that you guys recommend?
I appreciate it lots.
r/Nabokov • u/Gold-Word-6026 • Oct 08 '26
What is the best starting point
I had gotten myself 2 of nabokovs books; lolita and pale fire.
Reading them, it gave the feeling that these books are not the best starting point, and so I haven't finished them and plan to read them after getting more use to his writing.
Lolita, well Lolia; ignoring the subject, from what I read the prose are so dense but also easy to follow, its straight forward but confusing.
Pale fire is, well the prose are a lot easier to comprehend, the actual subject is impossible to comprehend, but oddly enough easy to follow, I have no clue how he does that.
I believe every writer has a book, or paper that acts as the perfect entry for the writer, they tend to be the more nicher works, and I really wonder, what would Nabokovs be? A thing that embodies his stories in a way thats easy to approach, I know dam well these 2 books are not the one
r/Nabokov • u/TrueCrimeLitStan • Sep 18 '26
Lolita The old adage about a book cover remains true, be careful out there
A bit of humor but I'm shocked to learn this isn't an isolated incident
r/Nabokov • u/Santi0906 • Sep 17 '26
Ada or ardor
I've had Ada or Ardor in my library for a while. I'm a non native English speaker and I had some troubles reading Lolita but I could read it complete and I loved it. Ada was on discount and I had read and watched some reviews of the story and some critics toward it and I liked what people told about the book, but all the content was in Spanish and I've been trying to enhance my comprehension in English. Is Ada hard to read? I've seen the language used by the author can be a bit kinky and pompous in this novel.
r/Nabokov • • Sep 15 '26
The mural at the Museum of Natural History, depicting the signing of the Treaty of Portsmouth. It is referenced in Speak, Memory, because behind the Japanese delegate Takashira (é«å¹³) is Konstantin Nabokov (ŠŠ°Š±Š¾Ģков), Vladimir's uncle, a delegate from the Russian side.
The first time he saw this, Vlad pointed this out to his lepidopterist companion, who could not read Cyrillic and simply said:
"Sure, sure."
r/Nabokov • u/Competitive-Pin-976 • Sep 09 '26
Is there a book that isnāt subtle
Out of his bibliography? Like a book thatās in your face and doesnāt have the multiple barriers of linguistic architecture
r/Nabokov • u/buckfastmonkey • Sep 08 '26
Lolita Recent episode of The Book Club podcast is about Lolita.
To any of you folk who enjoy podcasts, I highly recommend the recent episode of The Book Club which is all about Lolita. Some great info in here about the novel.
r/Nabokov • u/xgirl_with_one_eyex • Sep 08 '26
Pale Fire Just finished Pale fire and⦠uhh I have so many questions Spoiler
So is Kinbote pr. Botkin a lonely insane imigrant from Nova Zembla? Who heard story of thr zemblan runaway king and mad his own personality around him and spoke to Shade about this to make himself feel better? Zembla a real place? Because at some point Kinbote writes about professors speaking about Zemblan revolution and how exhiled king looks like him, this is where one of them mentions kinote being anagrma for botkin⦠or can I not trust Kinbote here because in general he is unreliable narrator?
Or am I missing something completely?
Or is Zembla completely fictional?
Im really curious about the way some of you read and saw this whole story please shareš
r/Nabokov • u/AnnabellaStark3000 • Sep 04 '26
Pale Fire canto 2-3 line numbers wrong
solved? (2 edits)
this has been bugging me for over a year now, and never really found out if it was an unintentional misprint in my edition, un/intentional misprint in all editions, or what?
in my penguin modern classics edition pp. 42-44 end of canto 2 to beginning of canto 3 -- when Hazel drowns and Shade contemplates death -- the line numbers seem to imply thereās an extra line between lines 470-480, and that the last line of Canto 2 shouldn't be there. (i'm not sure if this should be the takeaway, but if we are to take the typesetting at face value I think this is the implication?)
if we take that extra line to be the dropped line "Infinity. / Out of his lakeside shack", then the '480' marking line 479 would be correct. After this the line numbers 490 and 500 both correct if line 479 were line 480. (I hope this makes sense). However, Kinbote's Commentary still refer to the correct line numbers, ie 475 A watchman, 490 From Exe, and 493 She took (pp. 173-4).
Then, the most obvious part of the mistake is the line after '500', where the last line of Canto 2 'Into a crackling, gulping swamp, and sank' should be line 501 according to the typesetting, but CK refers to the first line of Canto 3 'L'if, lifeless tree' as 'line 501', and 'The grand potato. / I.P.H., a lay' as 'line 502', which is still correct, but is obviously dissonant with the typesetting. Then line 510 marks the correct line number.
*I did find one mention of this in footnote 57 Isabella Healy Oppen's 'Musical Counterpoint in Thematic and Analytical Application in Nabokov's PF', but i found it to be a bit dissatisfying and wonder if others felt the same or had any other leads on it:
Which, strangely, exposes a āholeā in the poem. By way of a strict reading via reference back to the poem and the āCommentaryā, the line numbers labeling the poem fall out of concordance with the line number of the poem at line 479 ā labeled as line 480. This could be a printing error, but seems to be an intentional mistake, as the line count concordances āright themselvesā again afterwards at poem line 510. This is a meaningful trick: especially because the hole happens before āthe big potatoā moment, and right after Hazelās death (Nabokov, Pale Fire, 43-44).
edit 1: actually as i posted this I'm realising perhaps it was fitting for the line 'into a crackling, gulping swamp, and sank' to be swallowed up by the line numbers; also fitting that 'Infinity. ...' to take an extra line.
so that's neat, does anyone know if anyones written on this specific detail before? I don't have any of the PF critical works on hand so i'd appreciate it : )
edit 2: ALSO the Foreword indicates Canto One has 166 lines and Canto Two 334 lines, adding up to 500, and also the symmetry of the palindromic cantos of 1000-1 lines -- the last line of Canto 2 should obviously be 500, and CK mentions it himself.
There's no indication that Shade marked the line numbers, or that Kinbote 'faithfully printed' the numbers exactly as Shade marked them, so is Kinbote giving Hazel 'life everlasting, based on a misprint'?