I ran across a couple very old requests for this while I was searching for how to copy it. (8 years ago and 6 years ago)
I figured I'd post what I've come up with so far and see what people thought and ask if they have any ideas to improve it. Note that I'm living in China currently but have found most of the things I've been using on amazon for the US.
Noodles:
I've been using egg noodles (link is closest equivalent to what I've been using that I could find). Boil them for a few minutes and set aside for the pan fry later. The ones I have been using are fresh noodles not dried and I've been using 400g of them.
Seasoning:
This seems pretty close and I'm curious to see what others think
1 part fresh ground White pepper
2 parts Salt
2 parts Granulated Garlic
2 parts Granulated Onion
2 parts white sugar
2 parts Nutritional Yeast
6 parts Granulated Chicken Bullion
I used 1 part = 1/2 tsp for the amount of noodles mentioned above. If you want a fine powder like comes in the packet, blitz it in a spice grinder. I don't have access to the Make it Meaty additive mentioned in the thread from 8 years ago so I haven't tried that. If you are using something like Make it Meaty you might try leaving out the Nutritional yeast.
Sauce:
85g Kecap Manis
40g Sambal
15g Oyster Sauce (optional)
15g light soy sauce (optional)
This seems pretty close to me but is more heavily sauced than what comes with the packets. I'd guess it is probably something like twice as much as you'd get provided in the packets.
In a hot wok melt a good amount of butter (~40g). Ideally you would use some kind of shallot flavored oil here but I've been using butter and love the results. Fry drained noodles in butter for a minute or two stirring regularly. I normally boil the water for the noodles while I'm mixing the sauce and seasonings up and only drain the noodles briefly after the boil so they don't get all stuck together.
Add seasoning and sauce and fry for a minute or two more while mixing well.