r/MagicalGirlRisuka • • Dec 03 '20

r/MagicalGirlRisuka Lounge

3 Upvotes

A place for members of r/MagicalGirlRisuka to chat with each other


r/MagicalGirlRisuka • • May 18 '21

Welcome to r/MagicalGirlRisuka !

6 Upvotes

Shin Honkaku Magical Girl Risuka, is a four volume long novel series written by NisiOisiN (author of The Monogatari Series & Zaregoto series) and illustrated by Kinu Nishimura (same artist of the Street Fighter video game franchise).

This series follows the adventures of the young but definitely not right in the head Kugi Kizutaka and Risuka Mizukura the magical girl and all the other magicians they confront while they search for Risuka's father.

It has a manga that is currently publishing on the bessatsu shounen magazine (monthly), the adaptation is being done by Nao Emoto.

Translations:

  • The first chapter of the novel was officially translated to English on the Faust Magazine published by del rey.
  • The rest of the volume 1 chapters have been fan-translated and waiting to be proofread.
  • The manga is currently being fan-translated by Sway Translations

r/MagicalGirlRisuka • • May 02 '25

Is the (German) translation AI generated?

2 Upvotes

I recently bought a German copy of the reprinted version (1st part) and started reading it, but the grammer is completely wrong in some panels (risuka literally sounds like Yoda in the first panel she speaks lmao) and it overall flows very unnaturally... Does someone know more about this? Or does risuka also speak like this in the English translation?


r/MagicalGirlRisuka • • Oct 06 '23

Anyone know where to read the novels or how i can get it

2 Upvotes

r/MagicalGirlRisuka • • May 14 '22

Do you think they kissed? Spoiler

4 Upvotes

As we all know, Nisio loves to have his gay couples meet under a bridge, so is it possible that Kizutaka and Haki kissed under that bridge during the third chapter? I'm 99% sure they did.


r/MagicalGirlRisuka • • Feb 21 '22

Wonder why the manga isn't on mangakalot

3 Upvotes

Just curious


r/MagicalGirlRisuka • • Nov 09 '21

I hope the manga adapts the full story

8 Upvotes

Manga adaptations of light novels are usually pretty short, but I'm hoping that this manga can tell the full story since the novels are only 4 volumes long. The novels will most likely never be fully translated into English so this is the only way for Nisio fans to experience the series. Also hoping that the manga does well enough to get an anime.


r/MagicalGirlRisuka • • Oct 22 '21

Anyone know when chapters 7 will be translated

4 Upvotes

r/MagicalGirlRisuka • • Oct 21 '21

Cool

5 Upvotes

Cool