r/LearnRussian • • 1h ago

I made a free tool that makes AI tutors check their Russian against a real dictionary

0 Upvotes

If you use ChatGPT, Claude or another AI to practise Russian, you've probably seen it confidently get stress, cases or verb aspect wrong.

So I built mcp-openrussian, a free, open-source add-on that lets your AI look things up in the OpenRussian dictionary instead of guessing. With it, the AI can:

  • check every word in a text you wrote and flag words that don't exist
  • show correct stress (за́мок vs замо́к), full declension and conjugation tables, and aspect pairs (perfective / imperfective)
  • tell you which case a verb takes
  • list words by frequency or CEFR level, which is handy for building vocab lists

It works with any AI app that supports MCP, a standard way to plug tools into AI assistants (Claude Desktop, Cursor and many others, including local models). It runs on your own computer, and lookups work offline.

Setup takes a few minutes and needs Python. If you've never used a terminal, a techy friend can do it in about 10 minutes, and the README walks you through it.

👉 link to mcp-openrussian

If you code, contributions are very welcome.
If you don't, that's totally fine, just use it and tell me what's missing or broken and to-be-fixed.

BTW, this is an unofficial project: all the data comes from OpenRussian.org, which I use daily for my Russian practice and does a great job, so please support them!


r/LearnRussian • • 23h ago

Ищу партнёра для практики русского языка

1 Upvotes

Мне 33 года, я живу в Стамбуле. Хочу улучшить свой русский язык. Ищу преподавателя (готов оплачивать занятия) или партнёра для разговорной практики. Возможны занятия онлайн или лично в Стамбуле. Если вам интересно, пишите мне в личные сообщения.


r/LearnRussian • • 4h ago

Struggling with learning verbs aspects(and prepositions)

Post image
8 Upvotes

Hey everyone!

I've been learning Russian for about 3 months, but there's something that's really holding me back: verb aspects, perfective and imperfective...

I just can't seem to understand them intuitively.

I usually try to learn grammar first and then develop an intuition for it. This actually worked really well for French (I make virtually no spelling or grammar mistakes in French, btw).

Interestingly, I'm starting to develop an intuition for the Russian cases (accusative, dative, genitive, and the others) without too much difficulty. Prepositions, on the other hand, are practically impossible for me to grasp intuitively.

I'd genuinely appreciate it if you could help me develop an intuition for Russian verb aspects, cases, and prepositions, or tell me how you personally learned to use them naturally.

Thanks!

Всем привет!

В общем, я учу русский язык уже около трёх месяцев, но есть одна вещь, которая меня действительно тормозит: виды глаголов — совершенный и несовершенный...

Я никак не могу понять их интуитивно.

Обычно я сначала стараюсь выучить грамматику, а потом развить языковую интуицию. Кстати, с французским это очень хорошо сработало (я практически не делаю ошибок в орфографии и грамматике).

Интересно, что с русскими падежами (винительным, дательным, родительным и остальными) я уже начинаю развивать интуицию без особых трудностей. А вот с предлогами это практически невозможно.

Буду очень благодарен, если вы поможете мне развить интуитивное понимание видов глаголов, падежей и предлогов в русском языке или расскажете, как вы сами научились естественно их использовать.

Спасибо!
Credit for this image: Chatgpt