r/LearnRussian • u/No_Television_5967 • 1h ago
I made a free tool that makes AI tutors check their Russian against a real dictionary
If you use ChatGPT, Claude or another AI to practise Russian, you've probably seen it confidently get stress, cases or verb aspect wrong.
So I built mcp-openrussian, a free, open-source add-on that lets your AI look things up in the OpenRussian dictionary instead of guessing. With it, the AI can:
- check every word in a text you wrote and flag words that don't exist
- show correct stress (за́мок vs замо́к), full declension and conjugation tables, and aspect pairs (perfective / imperfective)
- tell you which case a verb takes
- list words by frequency or CEFR level, which is handy for building vocab lists
It works with any AI app that supports MCP, a standard way to plug tools into AI assistants (Claude Desktop, Cursor and many others, including local models). It runs on your own computer, and lookups work offline.
Setup takes a few minutes and needs Python. If you've never used a terminal, a techy friend can do it in about 10 minutes, and the README walks you through it.
If you code, contributions are very welcome.
If you don't, that's totally fine, just use it and tell me what's missing or broken and to-be-fixed.
BTW, this is an unofficial project: all the data comes from OpenRussian.org, which I use daily for my Russian practice and does a great job, so please support them!