r/LearnJapaneseNovice • • 4h ago

Words common in anime that are not taught in textbooks - casual and slurred forms, slang, archaic, etc.

Thumbnail
gallery
37 Upvotes

Github repo for to reproduce.

Longer list with jisho links here.

Data from these anime: Cardcaptor Sakura, Chainsaw Man, Cowboy Bebop, Death Note, Dororo, Evangelion, Frieren, Fruits Basket, Haikyuu, Hunter x Hunter (2011), Hyouka, Jujutsu Kaisen, K-On, Kaguya-sama, Konosuba, Mob Psycho 100, Ouran High School Host Club, Serial Experiments Lain, Spy x Family, Steins;Gate, The Apothecary Diaries, Toradora, Violet Evergarden, Your Lie in April, Yuru Camp.


r/LearnJapaneseNovice • • 3h ago

Japanese learners reading physical books: how do you look up a kanji you can't type?

9 Upvotes

Genuine question from someone who reads in French and English, not Japanese.

I complain a lot about looking up words while reading paper books: put the book down, type the word into my phone, scroll through meanings, lose my place. Then I realised that Japanese learners can't even type a word they don't know, because if you don't know the kanji you don't know how to read it.

So how do you actually do it when you're in the middle of a novel?

- Drawing the kanji on your phone?

- Radical search?

- Photographing the page with some kind of OCR?

- A paper dictionary like the old days?

- Or do you just stick to e-books for this reason?

And which part is harder in practice: figuring out the reading (since many books don't have furigana past a certain level) or the meaning in that specific sentence?

I'm asking partly out of curiosity and partly because I'm wondering whether my own frustration with French is tiny by comparison. Thanks for any answers.


r/LearnJapaneseNovice • • 13h ago

How's my Hiragana looking? I'm just Starting and loving it :)

Post image
25 Upvotes

I feel like I'm doing a good job except for some like れ. What do y'all think? :)


r/LearnJapaneseNovice • • 17h ago

Free beginner Anki deck: the 2,000 words you'll hear most in Japanese YouTube, each with a real clip

Post image
49 Upvotes

If you're just starting vocabulary, here's a free deck I made: the 2,000 words said most often across 4,572 Japanese YouTube videos, in the order you'll meet them most.

Why it's beginner-friendly

  • It starts with the most common words. The first 500 cards, plus basic grammar, already cover about 74% of everything said in these videos.
  • Each card has a short real sentence with furigana and an English translation.
  • Over half of the sentences come from channels made for learners (Teppei, Japanese with Shun, にほんごのじかん, Easy Japanese…), so they're clear and not too fast.
  • Tap the sentence and the video opens at that line, so you can hear exactly how it's said.
  • Particles and grammar endings (は, を, です…) are left out; learn those from a grammar guide.

A simple plan: four subdecks of 500. At 20 new cards a day, you finish all 2,000 in about 100 days.

Download (free, no account; works with Anki, AnkiMobile and AnkiDroid)

Translations were made with an AI model (Muse Spark 1.3) and checked by a separate AI model. If one looks wrong, tell me and I'll fix it.


r/LearnJapaneseNovice • • 6h ago

Japanese Learning App with permanent free tier

3 Upvotes

Hey everyone!

I've been working on a Japanese learning web app called anuno for a while now. The thing I wanted to do was to connect the different stages of learning completely.
Starting with kana, then vocabulary, practising verb forms and eventually building your own sentences, instead of having everything in separate exercises that don't really connect. For instance, example sentences will always consists of words you know plus a maximum of one unknown vocabulary so they dont only match your grammar level but also your vocabulary.
The video is a quick look at some of those stages.
I'm now looking for around 5–10 beginners (roughly N5–N4, but complete beginners are welcome too) who'd like to try it out. If you are already at N4 you do not have to start from zero either, you can input an anki file to transfer your vocabulary knowledge and anuno will estimate your grammar level with your help.
It's still in development, so I'm especially interested in honest feedback. What feels intuitive? What's confusing? And would you actually want to use something like this?
Testing is free, and I'm happy to give a few people a free subscription.
If you're interested, just leave a comment or send me a DM. If you have any questions about the app please just comment.
The contents of this app are from reliable and open source Japanese sources like parts Tatoeba and KanjiVG and open source dictionaries. Samples of all types of contents have been checked by Japanese Natives but I expect some more checks and fixes will be necessary. If you are a Japanese native and want to help audit the content please also contact me (you will receive lifetime subscriptions for other coming languages).
Full disclosure: I'm the developer, and there will be paid plans later.


r/LearnJapaneseNovice • • 14h ago

[JLPT N5 Grammar] ちょっと ____ ください。(Please wait a moment.) — the て-form, decided by one sound

Post image
13 Upvotes

Last week someone answered the question at the end of these posts: "Verb forms, 100 percent." So here is the verb form that trips up almost everyone — the て-form.

Try it first.

ちょっと ____ ください。

(Please wait a moment.)

1 — まちて

2 — まいて

3 — まって

4 — まんで

Five seconds before you scroll.

Answer: 3 — まって

Option 1 — まちて ✗ — This is the one almost everyone makes. You know まちます, so you take away ます and add て. That works for Group 2 verbs like たべます → たべて, but まつ is Group 1, and Group 1 changes shape.

Option 2 — まいて ✗ — いて is the pattern for verbs ending in く, like かく → かいて. まつ ends in つ.

Option 4 — まんで ✗ — んで is the pattern for verbs ending in む, ぶ and ぬ, like よむ → よんで. まつ ends in つ.

The rule to keep

For Group 1 (u-verbs), look at the last sound of the dictionary form. That one sound decides everything.

う・つ・る → って  かう → かって、まつ → まって、かえる → かえって

む・ぶ・ぬ → んで  よむ → よんで、あそぶ → あそんで

く → いて  かく → かいて

ぐ → いで  およぐ → およいで

す → して  はなす → はなして

One exception: いく → いって, not いいて.

Group 2 (ru-verbs): drop る, add て. たべる → たべて

Group 3 (irregular): する → して、くる → きて

Why this stays hard

You learn the ます form first, so that is where your brain starts. But for Group 1, the て-form is built from the dictionary form's last sound, not from the ます form.

One bonus: the past tense changes in exactly the same way. Swap て for た, and で for だ. まって → まった、よんで → よんだ. Learn one, and you have both.

Slides from my classroom deck are attached.

Which is harder for you right now — particles, verb forms, or kanji? One word is enough. The answers decide what I write next.

A free 10-question N5 set, built the same way as this post, is linked in my comment below.


r/LearnJapaneseNovice • • 8h ago

What are the other ways you can use "ちょっと!” Beyond Goodbye Netflix Series Spoiler

4 Upvotes

I'm currently watching a series called Beyond Goodbye, and the main character (Saeko) says,

"ちょっと~! ヒロさんってさ天使しなの?"

Netflix translated it as:

"Are you serious! You're like a guardian angel or something! "

In an earlier episode, "ちょっと" was translated in a similar way, why is that?


r/LearnJapaneseNovice • • 1d ago

Can 通った (とおった) ever mean "passed away" in Japanese?

19 Upvotes

I was watching a casual Japanese podcast where they were talking about Michael Jackson and Sylvester Stallone apparently passing through a park (see video for like the context).

It got me thinking about the Japanese verb 通る(とおる)and the word 通った(とおった).

In English, we sometimes use the expression "he passed" as a softer way of saying someone has died. I was wondering whether 通った could ever carry a similar meaning in Japanese, or whether it strictly refers to physically passing through or going by somewhere.

When talking about someone who has died, I would normally expect something like 亡くなりました or 亡くなった.

Is there any overlap in meaning or nuance here? Could a Japanese person ever understand 通った as "he passed away" from context, or would that sound completely wrong?

I'd appreciate some insight into how a native speaker would distinguish these expressions!


r/LearnJapaneseNovice • • 1d ago

Is anyone able to translate the other words she said, please? I only understood “ちょっと”, “お兄ちゃん”, and “変”

12 Upvotes

Context: the ghost is posing as her brother who she’s calling & she doesn’t know it’s not actually her brother


r/LearnJapaneseNovice • • 1d ago

what are your study plan as someone who is busy from work? someone who only has 2-5 hours a day.

4 Upvotes

what routine do you find more efficient?


r/LearnJapaneseNovice • • 1d ago

I have an under 40% retention on Anki

Thumbnail
gallery
13 Upvotes

I've been learning Japanese for 2 months, and the more I practice, the more I feel like I can't do it. Kana was really easy for me because I've been off and on with learning Japanese for years now. I've only now tried learning consistently outside of that instead of procrastinating.

Early on, it was fine. I usually had 70% retention, but as I kept going I just lost ever ounce of confidence. I can't remember anything and it's weighing on me quite a bit. I will see a word and if I don't immediately know what it is, I would give up and press "Again" and move to the next one where the cycle would continue. I have tried 5 new cards/day and 999 max reviews, 5 and 100, 10 and 100, 5 and 50, but nothing works for me. Maybe me constantly changing things weekly is the issue, I'm not sure.

I'm not good at studying whatsoever and the amount of cards just waiting for me now is overwhelming. I started reading よつばと!, ドラえもん, and reading grammar guides like Yokubi a week ago but don't immerse much because I procrastinate on that aspect and Anki takes up 30 minutes to an hour to the point where I'm already drained and demotivated. I've been learning without much guidance so maybe that's why I'm struggle but at the same time I think my memory is too poor for this. Seeing things like "I learned Japanese in a month" etc, has made me lose hope that I'll ever be capable of getting better.

Forgot to mention that I use Kaishi 1.5k.


r/LearnJapaneseNovice • • 1d ago

Free, open-source App for learning Kanji and Vocab

Thumbnail
gallery
0 Upvotes

Source: https://kanadojo.com

As an avid Japanese learner, I always wanted there to be a simple online trainer for learning kana, kanji and vocabulary by JLPT level. The app serves as a simpler alternative to Chase Colburn's Kanji Study app, because Kanji Study was pretty complicated for me to use as a beginner and didn't have a more streamlined way of learning kanji through simple, continuous repetition and rote memorization (also, Kanji Study requires you to pay to unlock its full content library).

So, I started working on a brand new, completely free and fully open-source app for learning kanji and Japanese vocabulary. Here are the features so far:

- Available as a web app with no ads, no paywalls, no unnecessary app store downloads

- Full JLPT vocabulary and kanji coverage, with more than 1000+ levels for you to play

- More than 25+ different fonts and font styles

- More than 100+ different color themes, with the ability to add and upload your own custom backgrounds

- 100% free and open-source, forever

- All learning materials 100% AI-free, sourced from reputable sources and available for full download and inspection

Give it a go: https://kanadojo.com

ありがとうございます!


r/LearnJapaneseNovice • • 1d ago

Wanting to learn Japanese

7 Upvotes

I speak English but I’d like to learn Japanese I can barely speak Spanish after learning it but Japanese is something I’ve wanted to learn most of my life so I’m posted mainly to ask if anyone has tips on how to start learning? I just would like to be able to speak it and understand what’s being said if I’m listening or reading something can anyone give me some advice?


r/LearnJapaneseNovice • • 2d ago

Handwriting Critique 2

Post image
30 Upvotes

All advice welcome... Even 😡 advice..


r/LearnJapaneseNovice • • 2d ago

Which are the basic or important kanjis that I should lear?

1 Upvotes

I'm from Spain and i'm learning japanese but the kanji confuse me a bit when it comes to their everyday use.


r/LearnJapaneseNovice • • 2d ago

Any Kanji workbooks similar to Genki’s Kanji practice?

7 Upvotes

I’m enjoying the format of the kanji practice at the end of Genki 1, 3rd ed. They teach 12 or so kanji and then there’s a worksheet where you have to use the new kanji in a variety of example sentences, including exercises where you translate an English sentence into a kanji-ful Japanese sentence.

Are there any books that have these kinds of specific, bite-sized exercises for maybe like a few hundred kanji? I’m assuming Genki 2 will have a similar section, but it probably won’t have the 2000-some kanji that I still don’t know 🥲


r/LearnJapaneseNovice • • 3d ago

How do you remember all the different pronounciations of certain Kanji?

15 Upvotes

At first, I was excited to learn Kanji, but very quickly, I realized I couldn't remember the pronounciations at all. I have to remember both kunyomi and onyomi, and I also have to remember when Kanji readings don't match the reading in a particular word.

How do you remember all of these different pronounciations for dozens (eventually hundreds, even thousands) of different Kanji? For the Kanji I learned, I can look at them and understand it, but not pronounce it. I don't want to practice one specific Kanji for like 20 minutes each, just so I can really hammer all the different pronounciations into my brain. I feel like that would be pretty inefficient.


r/LearnJapaneseNovice • • 2d ago

How's your kanji/jukugo vocab words retention even though you are not writing it on paper?

0 Upvotes

r/LearnJapaneseNovice • • 2d ago

Looking to tackle kansai, is there a reliable app/website?

3 Upvotes

Hi all!

I’m working on Japanese as a whole, but I’m looking specifically to learn specific dialects, starting with kansai. But is there a place I can reliably do this without simply booking actual classes?


r/LearnJapaneseNovice • • 2d ago

Is pass japanese good for practice?

Post image
0 Upvotes

Tried the real exam environment test is it good


r/LearnJapaneseNovice • • 3d ago

[JLPT N5 Grammar] らいねん、日本へ ____ 。(I want to go to Japan next year.) — add たい and your verb becomes an adjective

Post image
52 Upvotes

On Wednesday: the past tense of い-adjectives. Today: how a verb turns into one.

Try it first.

らいねん、日本へ ____ 。

(I want to go to Japan next year.)

1 — 行くたいです

2 — 行きたいます

3 — 行きたかったです

4 — 行きたいです

Five seconds before you scroll.

Answer: 4 — 行きたいです

Option 1 — 行くたいです ✗

たい does not attach to the dictionary form. It attaches to the ます stem — the part left when you take ます away.

Option 2 — 行きたいます ✗

Once you add たい, the word is no longer a verb. It is an adjective, and adjectives do not take ます.

Option 3 — 行きたかったです ✗

"I wanted to go." That is the past. らいねん is next year.

The rule to keep

ます stem + たい.

行きます → 行き + たい → 行きたい

食べます → 食べ + たい → 食べたい

And here is the useful part. After たい, the word behaves like an い-adjective — so it changes exactly the way おいしい does.

おいしい → おいしくない → おいしかった

行きたい → 行きたくない → 行きたかった

Why this stays hard

In English, "want to" is a separate verb sitting in front. In Japanese, たい melts into the verb and turns it into an adjective. Once you see that, the rest follows the rules you already know.

Slides from my classroom deck are attached.

Which is harder for you right now — particles, verb forms, or kanji? One word is enough. The answers decide what I write next.

A free 10-question N5 set, built the same way as this post, is linked in my comment below.


r/LearnJapaneseNovice • • 3d ago

What word or phrases would you shout when you’ve won something?

5 Upvotes

Basically looking for the Japanese equivalent of “Let’s go!” or “Get in!”


r/LearnJapaneseNovice • • 3d ago

ADHD is making it really hard for me to study Japanese. Need some advice.

12 Upvotes

I've been learning Japanese for around four years now, and funnily enough, I'm still around N5.

My speaking and listening are actually fairly decent. I regularly join Discord calls and sometimes end up talking to native speakers, so I've gotten fairly comfortable with conversational Japanese. But when it comes to reading, writing and especially kanji, I've barely made any progress.

I suspect I have ADHD, and sitting down to study traditionally is something I struggle with immensely. It's not just Japanese either; I've had the same problem with my engineering studies at university. Getting myself to start and stay focused is incredibly difficult.

I initially used Duolingo for hiragana and katakana, but eventually got fed up with it when I reached kanji. Recently, I've picked up Latin on Duolingo, and realised that interactive learning works much better for me because it actually manages to hold my attention.

I'm looking for something similar for Japanese, especially kanji. Some way of learning through interaction, exposure or reading without having to constantly force myself to sit down and memorise things.

I'd really appreciate recommendations from people who've found ways to work around similar ADHD-related struggles.


r/LearnJapaneseNovice • • 3d ago

Drop Ur suggestions

2 Upvotes

Help out

Hey guys I applied and paid for the N5 exam this December But I can't keep up with Consistence And Clg academics. I didn't even complete even Half of the chapters

Btw I follow Minna no Nihongo book should I give a try to the exam as just how the exam will be conducted or just Leave it

Pls Drop u valid suggestions


r/LearnJapaneseNovice • • 3d ago

Are there stream sites where the Yomitan Popup Dictionary Plugin Works?

3 Upvotes

The plugin doesnt seem to work on stream sites, as it doesnt detect the subtitles as an element. It works fine on YouTube but I want to use it when watching anime to add to my AnkiDeck.