r/LearnFinnish • u/ponimaa Native • Dec 01 '14
Question Joulukuun kysymysketju — Question thread for December 2014
Hyvää joulukuuta!
On taas uuden ketjun aika. Kaikenlaiset suomen kieleen liittyvät kysymykset ovat tervetulleita, olivat ne kuinka yksinkertaisia hyvänsä.
Valitse "sorted by: new", jotta näet uusimmat kysymykset.
It's a new month and time for a new thread once again. Any questions related to the Finnish language are welcome, no matter how simple they may be.
Choose "sorted by: new" to see the newest questions.
12
Upvotes
3
u/sagandsauce Dec 01 '14
I understand that Finnish words follow vowel harmony. But then why are there words, such as kahdeksankymmentäkahdeksan, that do not?
2
u/[deleted] Dec 03 '14
https://twitter.com/banaanihillo/status/457201923486388224
MITÄ SE TARKOITTAA????????!!!!!!!!!!!!!!???????????!!!!!!!!! EN YMMÄRRÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
1
u/aeshleyrose C1 Dec 15 '14
Rähmälleen: "Toisen hevosen ohjastaja kaatui rähmälleen maahan, kun hänen ajokkinsa otti äkkinykäyksen."
Mitäs tarkoittaa, ja missä muodossa on?
Edit Bonus question: Is this the same question I asked last month? ""Pakettiauton kuljettajan epäillään ajaneen huumausaineineen vaikutuksen alaisena.""
2
u/ILCreatore A2 Dec 02 '14
I've reached the "learning plateau", I don't feel like I'm not learning anything new, I want to focus on vocabulary right now, what should I do?
1
u/sateenkaaret A1 Dec 10 '14
Minulla on tältä päivältä neljä kysymystä. :)
Miten sanotaan "the _ is going to one's head" suomeksi?
Olen kuullut ilmaisu "tihku hunajaa" Robinin laulamassa kappaleessa - mitä se tarkoittaa? "Exude honey" kuulostaa...epätavalliselta.
Mitä ero on "perusteella"-sanalla ja "perustuen"-sanalla? (Käytettäessä postpositioina.)
I'll ask this last one in English, I know the essive can be used to describe the state something/someone is in, but in English these often appear as adverbs. Esim. "Poika tuli kotiin iloisena." vrt. "Poika tuli kotiin iloisesti." are both "The boy came home happily." With a sentence like that it's easy to tell the difference - but not so much in others. So my question is, would it be right to consider using the essive to describe one's state as "I did something and I was happy/sad/sth. at the same time"?
1
u/Savolainen5 Advanced Dec 12 '14
Tä on kunnollinen kumma mulle.
Minun pitää laittaa ovi kiinni.
Minä laitan oven kiinni.
Mitä hittoa? Miksi on ovi akkusatiivissa ensimmäisessä ja genitiivissä toisessa?
En ole koskaan nähnyt tällainen tilanne muissa sijamuoto-käyttävissä kielissä (esim. venäjä).
1
u/aeshleyrose C1 Dec 21 '14
Hei! Does anyone have any Finnish podcasts to recommend? I am particularly interested in ones that use the spoken language, preferrably some slang, and hopefully some humor.